Şeir 2024, Noyabr
"Şaxta və günəş" - A. S. Puşkinin şeirinin təfsiri
Puşkinin lirikasında hər şey o qədər ahəngdar və mütənasibdir ki, şeirin əsas mövzusunu və ya onun ideyasını təcrid etmək bəzən çətin olur. Məsələn, ibtidai məktəbdən bəri əzbərlədiyimiz bu sətirlər hansılardır: “Şaxta və günəş, gözəl gün”?
Silva Kaputikyan: tərcümeyi-halı və yaradıcılığı
Yarım əsrdən artıqdır ki, hər bir erməni məktəblisi öz doğma əlifbasını çətinliklə mənimsəyərək Silva Kaputikyanın “Qulaq as, oğul” şeirini əzbərləyir. Əsərləri B.Okudjava, E.Yevtuşenko, B.Axmadulina və başqalarının bədii tərcümələrində rus dilində səslənən bu şairə erməni ədəbiyyatının inkişafına, keçmiş respublikaların xalqları arasında mədəni əlaqələrin möhkəmlənməsinə böyük töhfələr vermişdir. SSRİ-nin
Bunin poeziyası: xüsusiyyətlər, mövzular. Bunin sevgi haqqında şeirlər
Amma bir söz şəkillər çəkə, parlaq rənglər, aromalar, həyat, fəlsəfə və sözlərlə dolu əsl şah əsərlər yarada bilər. Bu sözləri oxumaq asan deyil. Oxucu onları mütləq görəcək, eşidəcək, dadacaq, qoxusunu duyacaq və bir anlıq yolunu azmış nəfəslə təkrar-təkrar oxuyacaq. Mistik, hipnoz, hack? Dəyməz. Sadəcə Buninin poeziyası
Kostenko Lina Vasilievna: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı, fotosu
Kostenko Lina Vasilievna altmışıncı illərin qondarma nəslindən olan ukraynalı şairədir. Çox sınaqlardan keçməli oldu
"Çar S altanın nağılı" filmindəki çöpçatanın adı nə idi?
A.S.Puşkinin "Çar S altan haqqında" nağılını yenidən oxuyanda özünüzdən soruşursunuz: bu ovçu kimdir, nağıl qəhrəmanları üçün o kimdir və onun əsl adı nədir?
Alexander Pope: İngilis şairinin qısa tərcümeyi-halı
Kifayət qədər varlı bir ailənin əsilli Aleksandr Papa 1688-ci ildə, mayın 21-də anadan olub. Gələcək yazıçı uşaqlığını və gəncliyini 1700-cü ildə ailəsinin səs-küylü Londona dəyişdiyi Windsor meşəsində yerləşən Binfilddə keçirdi. Sakit kənd ab-havası İskəndərin bir şəxsiyyət kimi inkişafına kömək etdi
Musa Cəlil: tərcümeyi-halı və yaradıcılığı qısaca uşaqlar üçün
Musa Cəlil məşhur tatar şairidir. Hər bir xalq öz görkəmli nümayəndələri ilə fəxr edir. Onun şeirləri ilə birdən çox ölkəsinin əsl vətənpərvər nəsli yetişib. Ana dilində ibrətamiz hekayətlərin dərk edilməsi beşikdən başlayır. Uşaqlıqdan qoyulan əxlaqi münasibətlər bütün həyatı boyu insanın əqidəsinə çevrilir. Bu gün onun adı Tatarıstandan kənarda da tanınır
Puşkinin lirikasının əsas motivləri. Puşkinin lirikasının mövzuları və motivləri
Aleksandr Sergeyeviç Puşkin - dünya şöhrətli şair, nasir, esseist, dramaturq və ədəbiyyatşünas - təkcə unudulmaz əsərlərin müəllifi kimi deyil, həm də yeni ədəbi rus dilinin banisi kimi tarixə düşüb. Sadəcə Puşkinin adı çəkiləndə dərhal ilkin rus xalq şairi obrazı yaranır
Nikolay Klyuev: yaradıcılıq və tərcümeyi-halı
20-ci əsrin əvvəlləri, başqa adı ilə Gümüş əsr rus ədəbiyyatının çiçəklənmə dövrü idi. Yeni istiqamətlər və tendensiyalar meydana çıxdı, müəlliflər təcrübədən və yeni janr və mövzular kəşf etməkdən qorxmadılar. Bu şairlərdən biri Klyuev Nikolay Alekseeviç idi. O, yeni kəndli poetik istiqamətinə mənsub idi
Çar Dodon. "Qızıl xoruz nağılı", Aleksandr Sergeyeviç Puşkin
Puşkinin hansı nağıllarında bu qədər ölümlə rastlaşacağıq? Çar Dodon nağılı hər zaman nə qədər aktual səslənir! İmperatorluğun ölümü və sülalənin yoxa çıxmasının fantazmaqorik mənzərəsi 1834-cü ildə yazılmışdır
Krılovun "Meymun və eynək" nağılı. məzmun və əxlaq. Təhlil
1812-ci ildə Krılov "Meymun və eynək" nağılı yaratdı. Heyvanın adı böyük hərflə yazıldığından, onun əslində meymundan deyil, insandan bəhs etdiyini güman etmək olar. Nağıl yaşlandıqca görmə problemləri olan bir meymundan bəhs edir. O, dərdini başqaları ilə bölüşdü. Xeyirxah insanlar dedilər ki, eynək ona dünyanı daha aydın və daha yaxşı görməyə kömək edə bilər. Təəssüf ki, onlardan necə istifadə edəcəyini dəqiq izah etməyi unutdular
Larisa Rubalskayanın tərcümeyi-halı. Onun işinin tarixi
Amma şəxsi həyatı o qədər də uğurlu olmadı. Larisanın özünə görə, onda fitri seksuallıq yoxdur, ona görə də kişilərdən “yapışmayıb”. Onun meyarları sadə olduğu üçün tez bir zamanda aşiq oldu. Əsas odur ki, sarışın, çox hündür deyil və gitara çalmağı bacarmalıdır
"İjdaha və qarışqa" nağılı (Krılov İ.A.): məzmunu, nağılın tarixi və əxlaqı
Bu nağılın qəhrəmanları Qarışqa və İynəcədir. Ezop və Lafontendə zəhmətkeş personaj həm də Qarışqa adlanırdı, lakin onun qeyri-ciddi həmsöhbətini Cicada, Beetle və Grasshopper adlandırırdılar. Aydındır ki, bütün ölkələrdə qarışqa zəhmətkeşliyin simvoluna çevrilib, halbuki diqqətsizlik çoxlarına xasdır. Ola bilsin ki, Krılov Cırcırçanı ikinci qəhrəman edib, çünki o, bizim əraziyə daha çox tanışdır, halbuki az adam ağcaqayınların kim olduğunu bilir
Krılovun "Fil və Pug" nağılı. Əxlaq və məzmun
"The Elephant and the Pug" bu janrda yazılmış ən məşhur əsərlərdən biridir. Bu nağılda iki əsas personaj var. Passiv Fildir. Bu ərazi üçün qeyri-adi haldır, ona görə də küçələrdə sürüldüyü vaxt izdiham toplaşır və ona baxır. Aktiv it Pug. O, Filin və başqalarının diqqətini cəlb etmək üçün hər cür cəhd edir. Bunun üçün Pug hürər, ciyildəyir və irəli qaçır
"Qurd və Quzu" nağılının əxlaqı. Təhlil və məzmun
Bir çox əsərlərin süjeti əbədidir. Onlar qədim dövrlərdə aktual olublar, indi də öz aktuallığını itirməyiblər. Bunlara “Qurd və Quzu” daxildir. Onlar haqqında ilk dəfə qədim yunan fabulisti Ezop danışdı
Fars sufi şairi Cəlaləddin Rumi: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı
Cəlaləddin Rumi 13-cü əsrdə yaşamış fars sufi şairidir. O, çoxlarına Mövlana adı ilə tanınır. Bu, təlimi mənəvi yüksəliş modelinə çevrilmiş bir müdrik və mentordur. Bu yazıda bu böyük mütəfəkkirin tərcümeyi-halı və yaradıcılığından bəhs edəcəyik
Fransız şairi Paul Eluard: tərcümeyi-halı və yaradıcılığı
20-ci əsrin fransız şairləri arasında çoxlu həqiqətən istedadlı şəxsiyyətlər var. Avropada baş verən tarixi hadisələr insanların yüksək keyfiyyətli və yeni ədəbiyyata olan tələbatını “aldatmasına” baxmayaraq, yaradıcı şəxslərdən ibarət qruplar sonda xalq arasında bəyənilən yeni sənət yarada bildilər
Fransız şairi Stéphane Mallarmé: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı, fotosu
Stefan Mallarme 19-cu əsrdə yaşamış görkəmli fransız şairi və yazıçısı idi. O, simvolizm məktəbinin rəhbəridir. Stéphane Mallarme-nin daha nə ilə məşhur olduğunu bilirsinizmi? Bu məqalədə təqdim olunan qısa tərcümeyi-halı onun haqqında daha çox məlumat əldə etməyə imkan verəcəkdir
Baseynaya küçəsindən dağınıq bir adamın necə yaşadığı haqqında şeirin hekayəsi
"Basseynaya küç.dən bura fikirsizlər" - bəlkə də nənələrimizin və analarımızın ən sevimli şeiri. Onsuz onların uşaqlığını Zoluşka, Qar Kraliçası, Vinni Pux və ya Karlsonla uşaq olmadan təsəvvür etmək mümkün deyil. Onun müəllifi gözəl şair Samuil Marşakdır, onun əsərlərində sovet uşaqlarının bir nəsli də tərbiyə almamışdır
Jukovskinin həyatı və yaradıcı tərcümeyi-halı V. A
Jukovskinin töhfəsi V.A. ölkə mədəniyyətinin inkişafını qiymətləndirmək olmaz. O, təkcə özünü yazmayıb, həm də dünya ədəbiyyatının bir çox şedevrlərini bacarıqla tərcümə edib
Nikitin İvan Savviçin qısa tərcümeyi-halı və həyatından uşaqlar üçün maraqlı faktlar
Tərcümeyi-halı əsl dərin poeziya pərəstişkarları arasında səmimi maraq doğuran İvan Nikitin 19-cu əsrin rus orijinal şairidir. Onun əsəri o uzaq dövrün ruhunu parlaq şəkildə təsvir edir
Şair Vsevolod Rojdestvenski: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı
Rus və sovet şairi Vsevolod Rojdestvenski 1895-ci il aprelin 10-da Sankt-Peterburq yaxınlığında, Tsarskoye Seloda anadan olub. O, sözün əsl mənasında, şair olmaq üçün yazılmışdı: atası rejissorun ən yaxşı müəllimi olduğu eyni gimnaziyada Tanrı Qanununu öyrədirdi - İnnokenty Annensky. Elə həmin yerdə Vsevolod Rojdestvenski eyni gimnaziyada oxuyan Nikolay Qumilyovla tanış olur və ömrünün sonuna kimi bu iki şəxsi özünün əsas müəllimi hesab edir
Mixail İsakovski. Şairin həyat və yaradıcılıq yolu
Şair Mixail İsakovski 20-ci əsrin əvvəllərində, 1900-cü ilin yanvarında Qlotovka kəndində anadan olub. Sadə və kasıb ailədən olan oğlan necə məşhur şair ola bilərdi? Bütün yaradıcı ideyalarını həyata keçirə bildimi? Mixail İsakovski necə insan idi? Yazıçının tərcümeyi-halı - bu məqalədə
Voznesenskaya Yulia Nikolaevna: tərcümeyi-halı, əsərləri
Bu qeyri-adi qadının - şairə, yazıçı və missionerin həyat yolu asan olmayıb. Yuliya Voznesenskayanın həyat kitabında adi hadisələrlə yanaşı düşərgələr və həbsxanalar, tanınma və qınama, mühacirət kimi çətin səhifələr də var
Qəhrəmanlıq şeiri Ədəbiyyatda qəhrəmanlıq şeiri
Məqalədən siz ədəbi janr kimi qəhrəmanlıq poemasının nə olduğunu öyrənəcək, həmçinin dünyanın müxtəlif xalqlarının belə şeirlərindən nümunələrlə tanış olacaqsınız
Özünüz necə nağıl yazmalısınız? Başlayan Yazıçı üçün məsləhətlər
Biz İvan Andreeviç Krılovun əsərləri timsalında nağılları öyrənməyə öyrəşmişik, çünki o, qafiyəli hekayələrin dünyaca məşhur yaradıcısı idi. Bir çox naşı şairlər əxlaqlı maraqlı bir şeir yazmağın çətin olmadığını düşünür, lakin bu hərəkətə başlayanda bunun üçün müəyyən bacarıqların lazım olduğunu başa düşürlər
Lermontovun "Məhkum" poemasının təhlili. Şairin çətin təcrübələri
Lermontovun "Məhbus" şeirinin təhlili müəllifin emosional yaşantılarını, yaradıcılığına görə həbsdə olduğu andakı vəziyyətini üzə çıxarmağa kömək edəcək
Krılovun "Konvoy" nağılının təhlili: müasir dünyada aktual olan əsər
Məşhur fabulist qeyd olunan süjetdə yollardakı mövcud vəziyyəti ideal şəkildə çatdırdığından belə şübhələnmirdi. Krılovun "Konvoy" nağılı orijinal şəkildə başqalarının sürmə tərzindən həmişə narazı olan bəzi yol istifadəçilərinin davranışlarını göstərir
"Yarpaqlar və köklər" - İvan Andreeviç Krılovun nağılı
Hər kəs kimi, təqdim olunan qafiyəli hekayə də müəyyən məna daşıyır və insanla bənzətmə aparır. "Yarpaqlar və Köklər" - bitkilərdən nümunə götürərək özünə qarşı qürurlu münasibət və başqalarına hörmətsizlik göstərən bir nağıl
Şeirin təhlili: "Dua", Lermontov M. Yu
M.Yu.Lermontov kimi rəngarəng şairin şeirləri bizə uşaqlıqdan tanışdır və daha aydın və gözəl yazan müəllifi təsəvvür etmək çətindir. Bu insanın əsərləri o qədər nüfuzedicidir ki, onları oxuyanda canlı, gözəl, saf bir şeyə toxunmaq kimi silinməz bir hiss yaranır
"Güzgü və Meymun" nağılı: əsərin təhlili
Bir çoxumuz uşaqlıqdan müxtəlif heyvanlar haqqında qafiyəli hekayələrdən sətirləri xatırlayırıq. Bu əsərlərin müəllifi İvan Andreeviç Krılov məşhur rus fabulistidir, şerlərinin şöhrəti çoxdan vətəninin hüdudlarından kənara çıxıb. Heç kimə sirr deyil ki, bu müəllif heyvanların hərəkətlərini ələ salmaqla insanların müxtəlif eybəcərliklərini üzə çıxarıb, buna görə də dəfələrlə tənqidçilər tərəfindən qınanılıb və “Güzgü və meymun” nağılı məhz belə bir əsərdir
I. A.Krılov "Kəndli və fəhlə" - siyasi çalarları olan nağıl
İvan Andreeviç Krılovun təmsillərinin ədəbiyyat fənni üzrə icbari məktəb proqramına daxil edilməsinə baxmayaraq, onların bir çoxunun təkcə dərin mənası yox, həm də siyasi mənşəyi var
Krılovun "Siçan və siçovul" nağılının təhlili
Krılovun "Siçan və siçovul" nağılının süjetində əsas personajlar bu iki heyvandır. Amma ən maraqlısı odur ki, pişikdən ən çox qorxan siçan deyil, ondan bir neçə dəfə kiçik olan siçovuldur. Bu məqam oxucunu tədricən əsərin gizli mənasını dərk etməyə gətirir
"Palıd ağacının altındakı donuz" mürəkkəb mənası olan bir nağıldır
Nəfsan öz məzmununda müəyyən məna ifadə etmək üçün nəzərdə tutulmuş əsərdir. Rusiya sakinləri bu yaradıcılıq növünü İvan Andreeviç Krılovun ölməz şeirlərindən tanıyırlar, çünki 150 ildən çox əvvəl ölkəmizi insan həyatının ümumi həqiqətləri ilə tanış edən o idi və bu günə qədər tələbat qalmaqdadır
I. A.Krılov, “Quartet”: dərin mənalı nağıl
Nağıl adətən qafiyəli hekayə adlanır və bu, əlbəttə ki, mənəviyyat daşıyır. Əsas yazıçılıq fəaliyyəti 18-ci əsrin birinci yarısına düşmüş rus fabulisti İvan Andreeviç Krılovun qafiyəli hekayələrini təkcə slavyan ölkələri deyil, dünyanın qalan hissəsi də bilir
Krılovun "Kabin" nağılı - rus fabulistinin ən sirli əsəri
İvan Andreeviç Krılovun təmsilləri haqlı olaraq rus ədəbiyyatının irsi hesab olunur. Onlar həyatımızda o qədər möhkəm yerləşiblər ki, onlardan bir çox ifadələr çoxdan qanadlanıb. İvan Krılovun əsərlərinin əhəmiyyətinin əla sübutu məşhur "Və sinə yeni açıldı" ifadəsidir
Krılovun "Pişik və aşpaz" nağılının təhlili
İvan Andreeviç Krılov rus xalqı üçün təkcə biblioqrafik şəxsiyyət deyil, həm də, yeri gəlmişkən, Rusiyadan kənarda çoxdan yayılmış məşhur ifadələrin müəllifi oldu. Əsərlərinin populyarlığının sirri ondadır ki, onlarda həyatın müxtəlif anlarında rus xalqının obrazları heyrətamiz şəkildə göstərilir. Fabulistin bir çox ardıcılları onun hekayələrinin təqdimatındakı istehzanı bəyənirlər, lakin ədəbi tənqidçilər bəzi insanları heyvanlarla müqayisə etməyi çox cəsarətli hesab edirlər
"Meymun və eynək" nağılı (Krılov İ.A.) - məktəblilər üçün ibrətamiz hekayə
Bu gün bir çox həyat həqiqətlərini uşaqlar üçün başa düşülən dildə qafiyələyən dünya şöhrətli şair İvan Andreeviç Krılovun yaradıcılığı ilə tanış olmayan insana rast gəlmək çətindir. Bunun bariz nümunəsi "Meymun və eynək" nağılıdır
"Fil və Pug" nağılı: əsərin çətin əxlaqı
"Fil və Pug" nağılı orijinal şəkildə məzmununda əzəmətli hind filini və kiçik melezləri birləşdirdi. Onlar uşaqlar üçün inanılmaz ibrətamiz tandem yaratdılar və bəzi insanların necə davrandıqlarını nümunə göstərdilər. Axı, "Fil və Pug" nağılı, Krılovun digər poetik hekayələri kimi, heyvanları insan cəmiyyətinin ayrı-ayrı nümayəndələri ilə əlaqələndirir
Krılovun "İjnəcə və qarışqa" nağılı - həyat həqiqətləri uşaqlar üçün əlçatan bir dildə
Krılovun "İjdaha və qarışqa" nağılı iki böcəyin timsalında vaxtın hər dəqiqəsinin nə qədər dəyərli olduğunu və həyatda baş verən əlamətdar hadisələrə əvvəlcədən hazırlaşmağın nə qədər vacib olduğunu göstərir. qışın gəlişi. Uşağın psixikası hər şeyi sözün əsl mənasında qəbul edir, buna görə də İvan Andreeviç hər bir nağılın əxlaqını ən başa düşülən nitq növbələrində izah etdi