Fransız şairi Paul Eluard: tərcümeyi-halı və yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

20-ci əsrin fransız şairləri arasında çoxlu həqiqətən istedadlı şəxsiyyətlər var. Avropada baş verən tarixi hadisələrin insanların yüksək keyfiyyətli və yeni ədəbiyyata olan tələbatını “aldatmasına” baxmayaraq, yaradıcı şəxslərdən ibarət qruplar sonda xalq arasında bəyənilən yeni sənət yarada bildilər.

“Yeni ədəbiyyatın” yaradıcılarından biri Pol Eluard idi. Şair bir çox faciələrdən sağ çıxdı, lakin əsas məqsədlərinə - həyata yeni baxışların yaradılmasına, dil formalarının təkmilləşdirilməsinə gedən yolda dayanmadı. Paul Eluard nə ilə məşhurlaşdı, harada doğuldu, nə üçün yaşadı, yaradıcılıq uğurları və şəxsi uğursuzluqları - bütün bunlar klassik fransız ədəbiyyatı həvəskarına məlum olmalıdır.

Şairin gənclik illəri

Eugène-Emile-Paul Grendel (təxəllüs Paul Eluard) 14 dekabr 1895-ci ildə Fransanın Sen-Deni şəhərində anadan olub. Artıq 1908-ci ildə daşınmaz əmlakla məşğul olan Paulun atasının sərfəli sövdələşmələri sayəsində ailə Parisə köçür. Ümumiyyətlə, Qrendellər çox zəngin olmasalar da, bolluq içində yaşayırdılar, yaxşı mənzil və istirahət edə bilirdilər.

Eugène-Emile-Paul böyüdüböyük potensiala malik ağıllı uşaq. Ali ibtidai akademiyaya problemsiz daxil olur, yüksək balla attestat alır. Təhsilimi davam etdirməyi və gözəl karyera qurmağı planlaşdırıram.

Amma problemsiz gələcək onun sağlamlığına xələl gətirdi: 1912-ci ildə İsveçrəyə səfəri zamanı gələcək böyük şairə ağciyər çatışmazlığı, sonra isə vərəm diaqnozu qoyuldu. 1914-cü ilə qədər təhsilimi yarımçıq qoyub sanatoriyaya getməli oldum. Ancaq sağlamlıq problemlərinə baxmayaraq, dövr olduqca firavan olur və Paul Eluard gələcək həyat yoldaşı Elena Dyakonova ilə tanış olur. Paul ilk baxışdan gözəl, ağıllı, ağıllı qızı bəyəndi.

Qız dərhal Paulun ürəyini fəth edir və o, ilk əsərlərini yazmağa başlayır. Şairin sonralar dediyi kimi, ilk şeirlər gənclik maksimalizmi ilə dolu idi, yöndəmsiz, lakin həssaslıqla yazılmışdır. Eyni zamanda, Eluardın öz hesabına buraxdığı ilk kolleksiya peyda olur.

Elena Elyuardın mehribanlıqla dediyi kimi “Qala” Rusiyaya getməyə məcbur olur. Aşiqlər evlənmək istəyirdilər, lakin Paulun anası belə bir birliyə qarşı idi. Gələcəkdə bu qadın şairə təsir edəcək, əsas muzaya çevriləcək. Yaradıcılıq həmişə birinci yerdə olsa da, Paul Eluard ailəni ikinci yerdə hesab edirdi. Bu günə qədər gəlib çatan fotolar göstərir ki, o, özünü dərk etməyi birinci yerə qoyur.

Müharibə - yaradıcılığın yeni mərhələsi kimi

1914-cü ildə Eluard cəbhəyə səfərbər olundu. Bir neçə ildir ki, səhhətindəki problemlərə görə Paul xəstəxanada "oturmaq" məcburiyyətində qalır. Orada ilk dəfə müharibə ilə tanış olur“üz-üzə”, həyatı haqqında düşünməyə başlayır.

1917-ci ilə qədər Eluard heç vaxt cəbhəyə getmədi. Pis sağlamlıq özünü hiss etdirir, ordu üçün faydalı ola bilməz. Sonra onun gənclik arzularını və müharibənin sərt qayasını birləşdirən yeni əsərləri peyda olur. Hətta Paulun ilk dəfə nənəsinin soyadı olan Eluard təxəllüsü ilə imzaladığı "Borc" adlı kiçik bir şeir dəftəri də nəşr olunur.

Şair cəmi bir neçə həftəlik cəbhəyə gedir, burada pis şəraitə görə səhhətində problemlər yaranmağa başlayır. Bu təcrübə şairin yaddaşına əbədi həkk olunmuş və ona təsir etmişdir. Paul yeni dövrün yaxınlaşdığını başa düşdü, o, səngərdəki əsgərlə evdəki əsgərin həyatı arasındakı fərqi anladı.

Müharibədən sonrakı yeni dövr

1917-ci ildə Qala Fransaya qayıdır və Paul nəhayət onu həyat yoldaşı kimi qəbul edir. Yelena və hərbi xatirələr şairin əsas ilhamvericilərinə çevrilir, ona yaşamaq arzusu verir. Bir il sonra ailədə Cecile adlı bir qız dünyaya gəlir və Paul Sülh vaxtı üçün şeirlər toplusunu buraxır.

Müharibədən sonrakı Fransa ziyalılar arasında ümid yaratmır. İncəsənət nümayəndələri ya yeni təməllərə, populyar cərəyanlara uyğunlaşdılar, ya da “əsrlərə qərq oldular”. Dövri mətbuatın dili və mədəniyyəti standartlaşdı və yeni nəyəsə ehtiyac yarandı.

Eluardın yaradıcılığında dadaizm

Tezliklə Paul Eluard "Dada" cəmiyyətinin nümayəndələri arasında "tapılır". Bura taleləri oxşar olan insanlar, Fransanın və Avropanın mədəni inkişafı ilə maraqlananlar toplaşmışdı. Orada gələcək böyük şair nəinki sevdiklərini tapa bilərdiözünüzü tanışlıq ruhunda edin, həm də ədəbi təcrübələrə başlayın.

Tezliklə, Paul "Proverbe" (Atalar sözü) adlı şəxsi jurnalını nəşr etməyə başlayacaq. Onun bir çox əsərləri, eləcə də digər dadaistlərin əsərləri orada nəşr olunur. Lakin həmkarları ilə münasibətləri pisləşir, onların baxışları fərqli olur və 1924-cü ildə Paul qrup üzvlərindən biri ilə döyüşdən sonra uzun illər qrupun ideoloji ilhamvericisi olaraq qalmasına baxmayaraq, Dədədəki fəaliyyətini dayandırır.

Sürreal yaradıcılıq dövrü

1924-cü ildə Eluardın həyatında qaranlıq bir zolaq başlayır. Ailədəki problemlər, valideynlərlə mübahisələr, əsərdə “döyüş yoldaşlarının” olmaması şairin əhval-ruhiyyəsinə pis təsir edir və o, Marselə getmək qərarına gəlir. “Ölmədiyinə görə ölür” yazısı dərc edildikdən sonra o, heç kimə xəbərdarlıq etmədən qəfil tərk edir və hətta ən yaxın qohumları, o cümlədən həyat yoldaşı onu ölü hesab edirlər.

Altı ay dünyanı gəzdikdən sonra ona məktub yazdıqdan sonra arvadı Maks Ernstlə birlikdə Asiyaya gəlir və evə gəldikdən sonra Paul "Cəsəd" qrupuna qoşulur. Sürrealizmi gələcəyin ideal əsəri hesab edən pamfletçilərin dünyagörüşləri yazıçını sevindirmiş, onun poeziya və nəsrinin yeni sərhədlərini açmışdır.

Zaman keçdikcə Avropa öyrəndi ki, Paul Eluard böyük adlandırılmağa layiq fransız şairidir. Onun şəxsiyyəti insanları inqilablara ruhlandırırdı, əsərləri hər gün yeni pərəstişkarları tapırdı, Paulun özü isə bacarığının yeni, qeyri-adi və hətta qəribə tərəflərini tapırdı.

Sevgi üçbucağı: Eluard, Qala və Dali

O dövrün şahidləri Paulun arvadı ilə münasibətinin qeyri-adi olduğunu iddia edirlər. Hər ikisi bir-birindən azad idi, lakin eyni zamanda uzun illər birlikdə qaldı. Deyirlər ki, Paul və Qala hətta bir-birlərini açıq şəkildə aldatdılar, lakin eyni zamanda ailələrinə sadiqdilər.

1929-cu ildə Qala və Paul şairin yeni tanışı Salvador Dalinin yanına gedirlər. Pol Eluard özü də tanışlığın sevgi üçbucağına çevriləcəyini ağlına belə gətirmədiyi halda, həyat yoldaşını dahi ilə tanış etmək istəyirdi. Dali və Qala arasındakı hisslər demək olar ki, dərhal ortaya çıxdı və bu yeni birlik hər ikisinə fayda verdi.

Paul Eluard həyat yoldaşının getməsindən kədərlənsə də, qalmaqallar və tantrumlar yaratmadı. O, indicə dünyanı gəzməyə getdi. Gələcəkdə Salvador Dali hətta Paulun portretini çəkəcək və yeni "muse" üçün ona təşəkkür edəcək. Tezliklə məlum olacaq ki, Qala həqiqətən Dalinin istedadını inkişaf etdirməyə və yaradıcılığın zirvələrinə çatmağa kömək edəcək. Tərcümeyi-halı onsuz da müxtəlif uğursuz anlarla dolu olan Pol Eluard bu ayrılıqdan çətinliklə sağ çıxdı.

Eluardın yeni sevgisi

Paul uzun müddət tək qalmır və tezliklə "əsas ilhamverici" rolunu Noush təxəllüsü ilə rəqqasə, müğənni və yazıçı Maria Benz tutur. O, ziyalı Qaladan təvazökarlığı, sadəliyi və sakitliyi ilə fərqlənirdi. Nuşun davranışında əks olunan olduqca çətin bir taleyi var idi. Səyahətçi rəssamlar ailəsində doğulub böyüyən o, küçə həyatının bütün "cazibələrini" bilirdi.

Nuş Paulun istedadının yeni tərəflərini kəşf etdi, ona gətirildiyaradıcılıq “sevgi” sözünün yeni anlayışıdır. Uzun 16 il ərzində Nuş şairin mənəvi aləminin mərkəzi olaraq qaldı. Noush 1934-cü ildə Paris küçələrindən birində qəfil öləndə sevgi ölür.

İkinci Dünya Müharibəsi dövrü

Nasist Almaniyası hərbi münaqişəyə başlamazdan əvvəl də Paul rejimə mənfi münasibət bəsləyirdi. Onun fikrincə, dövlətdə bərabərliyin qorunması vacibdir. 1939-cu ildə şair Hitlerə qarşı cəbhəyə səfərbər olundu.

Cəbhədə o, bir neçə vətənpərvərlik poeziya kitabı buraxmaqla istedadın yeni sifətlərini kəşf etməklə yanaşı, özünü yer altı işçi kimi də göstərdi. Uzun illər Paulun əsas vəzifəsi Fransanı işğalçılardan azad etmək və onun ərazisində sülhü bərpa etmək idi.

1942-ci ildən Fransada kommunist rejiminin tərəfdarlarının kütləvi edamları başlandı və Paul kommunist partiyasının üzvü oldu. Faşist zülmündən qurtulmaq arzusu şairin həyatında əsas məqama çevrilmiş, lirikada öz əksini tapmışdır. Vətənpərvər ədəbiyyat Pol Elyuardın yaradıcılığının yeni simasına və Fransanın azadlıq ümidinə çevrildi. Yaradıcılığı bir çox dəyişikliyə məruz qalmış Pol Eluard Fransanın yaddaşında əsasən inqilabçı şair, azadlıq uğrunda mübariz kimi qalmışdır.

Həyatın son illəri

Nuşun ölümü şairə təsir etdi. O, bu dünyada tək qaldı və özünü bu dünyada tapmadı. Bir müddət hətta intihar etmək fikrində idi. Müharibə bitdi, ilham perisi öldü və Paul özünü bu dünyada tapmadı. Uzun illər onun əsərləri mənəviyyatla dolu ididövlətləri üçün vətənpərvərlik sevinci ilə həmsərhəd olan kədər.

O, ölümündən az əvvəl son sevgisi Dominika ilə qarşılaşır. 1952-ci ildə 57 yaşında şair ürək tutmasından vəfat edir. Ömrü ölkə üçün çətin dövrlərə düşmüş Pol Eluard Fransa tarixində böyük mədəni irs qoyub.

Paul Eluard: tərcümeyi-haldan maraqlı faktlar

• Şairin ölümündən sonra minlərlə parisli onu son səfərinə yola saldı.
• 1952-ci ildə Eluard Moskvada Viktor Hüqonun yubileyində çıxış etdi.
• 1952-ci ildə Sülh Mükafatını qazandı.
• Ömrünün sonuna qədər Paul keçmiş arvadı ilə yazışırdı, ümidi ona qayıdacaq. O, keçmiş ərinə hörmət edərək, şairin ölümünə qədər Dali ilə evlənmədi.
• Pikasso ilə görüşdükdən sonra Paul "Gernikanın Qələbəsi" əsərini yazdı.
• Paul Eduardın əsəri olan broşürlər İkinci Dünya Müharibəsi zamanı Paris üzərindən təyyarə ilə yerə endirilib.