"Buchenwald həyəcanı": əbədi zəng və xatırlatma

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Heç "Buchenwald həyəcanı" eşitmisiniz? Mahnının sözləri və musiqisi o qədər təsirlidir ki, heç bir düşünən və hiss edən insanı laqeyd qoya bilməz. Buxenvaldda müharibə qurbanlarının xatirəsinə ucaldılan abidənin açıldığı gün yazılmış əsəri dinləyəndə ən cəld insanlar belə ağlayır. Mahnının musiqisi və sözləri xatirə zənginin zümzüməsini dəqiq çatdırır, faşist vəhşiliklərinin dəhşətli şəkillərini, işgəncələrə məruz qalan və ya diri-diri yandırılmış insanların şəkillərini çəkir. Faşizm qurbanlarının mədəniyyət abidəsinə çevrilən mahnının əslində həm də partiya qaranlığı abidəsi olduğunu az adam bilir. "Buchenwald Alarm" mahnısının sözləri cəbhəçi əsgər Aleksandr Sobolev tərəfindən yazılmışdır, lakin hətta bir çox sənət adamları bunu hələ də bilmir.

"Buchenvald həyəcan siqnalı". Tarix

1958-ci ilin yayında Buhenvaldda bir qüllə açıldı. Üstünə quraşdırılmış zəng, gurultusu ilə Buhenvaldın günahsız ölən məhbuslarını daim xatırlatmalı idi. Bu xəbəri eşidən Sobolev bir vaxtlar işləmişdiraz tirajlı qəzet “Dünya əhli, bir dəqiqə ayağa!” misrası ilə başlayan şeir yazıb. Kəsilmiş sətirlər, canlı obrazlar bu şeiri eşidən hər kəsin ruhunu oxşayırdı. Bir müddət sonra sadə düşüncəli şair əsərini “Pravda” qəzetinə aparır. Amma… heç oxumayıblar. Bunun iki səbəbi var idi. Birincisi, Sobolevin tərəfsizliyidir. İkincisi onun milliyyətidir. İskəndər yəhudi idi. Baş redaktor oxumadan misraların üstündən xətt çəkib müəllifin üstünə atdı. Lakin keçmiş cəbhəçi heyrətamiz əzmkarlığı ilə seçilirdi. O, bütün müharibəni keçdi, ona görə də partiya bürokratının qəzəbi onu qorxutmadı. Bir neçə gündən sonra Sobolev “Trud” qəzetinə “Buhenvald həyəcanı”nı apardı. Bu nəşrdə partiya üzvü olmayanların əsərləri də dərc olunduğu üçün yeni şeirlər qəbul edildi.

Və narahat olan Sobolev daha da irəli getdi: mətni məşhur bəstəkar Vano Muradeliyə göndərdi. Sadə, lakin duyğulu sətirlərdən şoka düşən şair tez bir zamanda misraları musiqiyə qoyub. Əsər üzərində işləyərkən musiqiçi ağlayıb. Beləliklə, "Buchenwald alarm" mahnısı doğuldu. Ancaq doğum həyat demək deyil. Ümumittifaq Radioya rəhbərlik edən Sov. İKP-dən olan eyni bürokratlar belə hesab edirdilər ki, poeziya ümumiyyətlə poeziya deyil, sırf qaranlıqdır. "Buchenwald həyəcanı" rədd edildi. Lakin sözlərin müəllifi yeni mahnı ilə Komsomol Mərkəzi Komitəsinə getdi. Onlara sadəcə olaraq Ümumdünya Gənclər Festivalına gedən tələbə xoru üçün repertuar lazım idi. Məhz Vyanada ilk dəfə səsləndirilən “Buhenvald həyəcanı” minlərlə insanı ağlatdı. Bir neçə gün sonra mahnıbir çox dillərə tərcümə olundu, bütün dünya oxudu. Amma mahnı Rusiyaya çatmadı. Uzun müddətdir ki, onun icrası eyni səbəblərə görə qeyri-münasib hesab olunurdu: tərəfsizlik və müəllifin milliyyəti. Yalnız "Vyana üzərində bahar küləyi" sənədli filmindən sonra mahnı Rusiyada zəfər yürüşünə başladı. Amma… onun ifası zamanı bir dəfə də olsun adı çəkilən misraların müəllifi olmayıb. Bu günə qədər çoxları əsərin tamamilə Vano Muradeliyə məxsus olduğuna əmindir. Təbii ki, Alexander Sobolev nə yüz minlərlə qonorar, nə də müəllif hüququ sertifikatı aldı. O, kazarmada yaşayır, fabrikdə işləyirdi. İctimaiyyət onun "Buchenwald alarm" mahnısının yaradılmasındakı rolundan cəmi bir neçə il əvvəl xəbərdar oldu.

Lakin nə ensiklopediyalarda, nə Vikipediyada, nə də digər istinad kitablarında Sobolevin adı indiyə qədər yoxdur.