Nabokovun ən yaxşı əsərləri

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Vladimir Vladimiroviç, mübaliğəsiz olaraq nəslinə böyük yaradıcılıq irsi qoyub getdi. Nabokovun ölkəmizdə nəşr etdirdiyi əsas kitablar siyahısı aşağıdakı kimi tərtib edilə bilən əsərlərdir: 1930-cu ildə yazılmış “Maşenka” (1929), “Kral, Kraliça, Cek” (1928), “Lujinin müdafiəsi” və ““Çorbanın qayıdışı”, 1932-ci ildə “Şücaət”, 1936-cı ildə “Dairə”, 1937-38-ci illərdə “Hədiyyə”, həmçinin “Casus” (1938) və s. Eyni zamanda, o, "Ölüm", "Baba", "Plyus", "Səyahətçilər" kimi bir çox şeirlərini, bir çox tərcümələrini, o cümlədən uşaqlar üçün əsərlərini, məsələn, L. Kerrollun "Anya möcüzələr ölkəsində", nəsrdə oynayır. Hamısı rus dilində yazılmışdı, lakin bu müəllif ingiliscə də yazmışdır.

Bu məqalədə nə tapacaqsınız?

Bu yazıda biz sizə Nabokovun yaratdığı əsas əsərləri təqdim edəcəyik. Siyahısı diqqətinizə təqdim olunan əsərlərə həm rus, həm də ingilis dilində yazılmış əsərlər daxildir. Üstündəson müəllif ABŞ-da yaşadığı zaman yaradılmışdır.

Nabokovun "Lolita", "Sebastyan Cəngavərin Əsl Həyatı", "Kabus Şeylər", "Qanunsuzluq İşarəsi Altında", "Arlekinlərə baxın!" əsərləri Amerika dövrünə aiddir. Bu müəllif həm də 19-cu əsr rus şairlərini ingilis dilinə tərcümə edib. O, sətir-sətir şərh etdi və xüsusən də "Yevgeni Onegin"i tərcümə etdi, rus ədəbiyyatı üzrə Kornell Universitetində və Uelsli Kollecində oxuduğu mühazirələri nəşr etdi.

Onun qələmi də mühüm dramatik irsə malikdir: Vladimir Vladimiroviç doqquz pyes, həmçinin "Lolita" romanı əsasında filmin ssenarisini yazıb.

Nabokovun ən məşhur əsərlərini, onların xarakterik xüsusiyyətlərini və xülasəsini təsvir edəcəyik.

Maşa

Yazıçının 1926-cı ildə yazdığı bu ilk romanı onun bu janrdakı bütün əsərləri arasında ən "rusca" romanıdır. Oxucunu varlıq illüziyası, qəribəlik ab-havası bürüyür. Əsər Nabokovun istedadının uydurma talelərə çevirdiyi həqiqi taleləri təsvir edir. 1954-cü ildə “Başqa sahillər” əsərində o, romanın yaranmasına səbəb olan faktiki hadisələri təsvir edir, əsl səhnəni – Petroqrad yaxınlığında yerləşən Oberes çayının sahillərini adlandırır. Beləliklə, əsər yarımbioqrafikdir.

Kitab Berlində yerləşən rus pansionatında rus mühacirlərinin həyatından bəhs edir. Baş qəhrəman Qanin, Alferovun hekayəsində qonşusunu tanıyırkeçmiş sevgi və stansiyada qız görüşmək qərarına gəlib. Amma son anda o, keçmişin geri qaytarıla bilməyəcəyini anlayır və buna görə də Berlini həmişəlik tərk etmək qərarına gələrək başqa stansiyaya gedir.

Artıq bu əsərdə Nabokovun yaradıcılığında əsas kəsişən mövzu var: iki ev mövzusu. Baş qəhrəmanın müvəqqəti yaşadığı ev təkcə qatarlar üçün deyil, həm də oxucu üçün şəffafdır - bu, elə keçmişin simvoludur. Əsərin sonunda Qanin nəhayət başa düşür ki, Maşanın qəlbinə əziz olan obrazı bu “kölgələr” yerində həmişəlik qalıb. Bundan sonra başqa bir ev görünür, hələ tikilir.

Lujin Müdafiəsi

Bu əsər 1930-cu ildə yaradılmışdır, bu Vladimir Nabokovun üçüncü rus romanıdır ki, onu xaricdə ədəbi rus dilində ön sıralara çıxarıb, müəllifi böyük ad çıxarıb. Süjet 1924-cü ildə intihar edən yazıçının dostu Kurt fon Bardelebenin həyat hadisələri üzərində qurulub. Birtərəfli, parlaq olsa da, qəhrəman, ağlını itirmiş və istedadlı rus şahmatçısı, ölkədən mühacirət etmiş Aleksandr İvanoviç Lujinin həyatının eniş-yoxuşlarının arxasında oxucu yazıçının yaradıcılığının ən mühüm və daimi mövzusunu kəşf edir - insanın taleyində gizli mövzuların təkrarı və inkişafı. Baş qəhrəmanın inkişaf etdirdiyi şahmat müdafiəsi getdikcə real həyatdan qorunma alleqoriyasına çevrilir ki, bu zaman xəstəlikdən travma almış zehin şahmat hərəkətlərinə bənzər naməlum qüvvələrin pis hərəkətlərini görür. Onun tərcümeyi-halı hadisələrinin təkrarlanmasında, Aleksandr İvanoviçrəqibinin ölümcül hərəkətlərini - taleyini görür və onun sirrini açmaq fürsəti tapmadığından, yeganə mümkün həll yolu oyunu tərk etməyi seçir.

Edam üçün dəvət

Nabokovun əsərlərini təsvir etməyə davam edirik. Baxacağımız növbəti roman 1936-cı ildə yazılmışdır. Tədbirin vaxtını və yerini müəyyən etmək o qədər də asan deyil - şərti olaraq təsəvvür etmək olar ki, yazıçı sivilizasiyanın dalana dirəndiyi və degenerasiyaya uğradığı ölkəmizin uzaq gələcəyini təsvir edir. Əsərin qəhrəmanı "qeyri-şəffaflıq" və "qnoseoloji alçaqlıq" deyilən şeylərə görə edam edilməli, güman edilir ki, o, barışmalı və ölümünü passiv qəbul etməlidir. Lakin o, son anda mövcud olduğu dünyanın bütün illüziya xarakterini anlayır, müqavimət göstərməməkdən imtina edir və bu vəziyyətdən qalib kimi çıxır.

Hədiyyə

“Nabokovun ən yaxşı əsərləri” siyahısına aid növbəti əsər 1938-ci ildə onun tərəfindən yaradılmışdır. Bu, şeir və nəsri birləşdirən formaca metaromandır. Əsər yazıçının Almaniyada yaşadığı dövrdə rus dilində yazılmışdır. Qəhrəmanın müəllifin özünün tərcümeyi-halının bəzi xüsusiyyətləri var: o, mühacir, gənc şair, məşhur alimin oğludur, əsərdə baş verən hadisələr zamanı kirayədə yaşayır. Onun sahibləri antisemit olan keçmiş prokuror, həmçinin birinci evliliyindən olan arvadı və qızıdır. Sonuncu baş qəhrəmana aşiq olur. Müxtəlif səbəblərdən, əlaqələrsevgililər heç bir şəkildə yaxınlıq dövrünə girə bilməzlər. Romanda dördüncü olan "Hədiyyə" fəsli "kitabın içindəki kitabdır", məzmunu Nikolay Çernışevskinin ideyalarının və tərcümeyi-halının təqdimatıdır.

Lolita

Xronologiyada Nabokovun ən yaxşı əsərlərinə istinad edən növbəti əsəri "Lolita"dır. Bu roman 1955-ci ildə yazılmışdır. Bir çox ədəbi tənqidçinin fikrincə, yetkin bir kişinin cəmi on iki yaşı olan bir qızın ehtirasla necə apardığı hekayəsi Vladimir Nabokovun yaratdığı bütün mirasın zirvəsidir. Onun yaradıcılığının əsas hissəsini təşkil edən əsərləri “Lolita”dan bəhs etmədən təsəvvür etmək mümkün deyil. Hekayədə baş qəhrəman qıza qarşılıqsız sevgisi ilə əzab verir və sonda onu itirir. Nabokovun "Lolita" əsəri müəllifə dünya şöhrəti gətirdi.

Pnin

Bu yaradıcılıq Vladimir Vladimiroviç tərəfindən ABŞ-da yaradılmış, ingilis dilində nəşr olunmuş bu dildə dördüncü romandır. Onun əsas personajı ədəbiyyat və rus dili professoru Timofey Pnindir. O, yazıçı tərəfindən köhnə məktəbin rus ziyalılarının nümayəndəsi kimi, Amerikanın akademik mühitində özününkü olmağa çalışan, lakin komik şəkildə tələbələrin danışdığı dillə ziddiyyət təşkil edən bir şəxs kimi kiçik istehza ilə göstərilir. laqeydlik, məzəli görünüş və obyektlərlə işləməkdə yöndəmsizlik, bu rəqəmi yerli bir marağa çevirirMənzərə. Ancaq tədricən bu ekssentrik, uğursuz və təsirli gülünc baş personaj bizə çoxşaxəli, mürəkkəb, taleyində əsl faciə və ali xoşbəxtlik anlarının birləşdiyi, həyatı hər bir insan həyatı kimi qaçılmaz bir qarışıqlıq təşkil edən bir şəxsiyyət kimi açılır. kədər və təsvirolunmaz cazibədarlıq … Hekayənin cərəyan etdiyi fon birinci dalğanın rus mühacirlərinin Birləşmiş Ştatlarda həyat mənzərəsidir.

Laura və onun orijinalı

Nabokovun əsərlərinin təhlilini davam etdiririk. Məqalənin lap sonunda nəzərdən keçirəcəyimiz roman 1977-ci ildə müəllif tərəfindən başlamış, yarımçıq qalmış və yalnız Nabokovun ölümündən sonra atasının istəyinə zidd olaraq yazıçının oğlu Dmitri Vladimiroviç tərəfindən nəşr edilmişdir. Kitabın əsasını nevroloq Filip Uayldın indiki və keçmiş sevgililəri ilə münasibətlər təşkil edir. Bu əsər öz mahiyyətinə görə orijinal, parlaq və inqilabi bir şeydir ki, bu da sanki Nabokov kimi yazıçının yaradıcılığının kvintessensiyasıdır.

Tənqidçilərə görə ən yaxşı əsərlər bu məqalədə bizim tərəfimizdən qısaca nəzərdən keçirilmişdir. Bu müəllifin işi ilə daha yaxından tanış olmaq üçün onların siyahısını davam etdirmək olar. Başlanğıcda onun istinad edə biləcəyiniz digər roman və pyeslərini sadaladıq. Həmçinin, Vladimir Vladimiroviçin yaradıcılığını daha yaxşı başa düşmək üçün Nabokovun əsərləri əsasında filmlərə baxa bilərsiniz. İndi həm rus, həm də xarici ekran versiyaları kifayət qədər çoxdur. Bir misaldır1997-ci ildə buraxılmış Adrian Lyne "Lolita" filmi.