V.Nabokovun "Kamera Obscura" romanının xülasəsi və təhlili

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Camera obscura Latın dilindən tərcümə olunur - "qaranlıq otaq". Heyrətamiz optik hadisənin təbiəti kameranın bu qədim prototipinin əsasını təşkil edir. Bu, divarlardan birində kiçik bir deşik olan tamamilə işığa davamlı qutudur və oradan kənarda olanın tərs şəkli əks divara proyeksiya edilir.

Kamera qaranlıqdır… Nabokov ondan 1933-cü ildə eyni adlı romanında mərkəzi metafora kimi istifadə etmişdir.

Əsərin hərəkəti iyirminci illərin sonlarında Berlində baş verir. İncəsənət, xüsusən də rəssamlıq sahəsində uğurlu mütəxəssis Bruno Kretçmarın başına bir sıradan bir hekayə gəldi - o, qaranlıq keçmişi olan disfunksiyalı bir ailədən olan on altı yaşlı Maqdaya olan ehtirasla alışdı. Hiss onu elə tutdu ki, arvadını və qızını tərk edərək ailəni tərk etdi.

Arvad Annelise gənc ərinə təslim olduqdan sonraməşuqə, cütlük Kreçmarların evinə köçür. Bundan əlavə, Bruno Maqdanın kiçik rol aldığı şübhəli film layihəsinə sərmayə qoyur.

Tezliklə Maqda təsadüfən bir vaxtlar onu tərk etmiş ilk sevgilisi, hələ də biganə qalmadığı gənc karikaturaçı Qornla qarşılaşır. O, Qornla gizli görüşməyə başlayır, xəyanət edir, amma yenə də Kretçmarın pulundan istifadə edir, xüsusən də otuz yaşlı Qornun pulu yoxdur, amma çoxlu borcu var.

Kreçmar Maqda ilə birlikdə Avropada avtomobil səyahətinə çıxır, Gorn də onlarla sürücü kimi gəzir. Onlar Brunonu kinli şəkildə aldatmağa davam edir, onun qısqanclığını karikaturaçının yalançı homoseksuallığı ilə yatırırlar.

Tezliklə Kreçmar təsadüfən Maqdanın xəyanətindən xəbər tutur və qısqanc bir qəzəb içində onu öldürməyə çalışır. Qız onu sakitləşdirir, lakin Bruno Qornu gözləmədən dərhal tərk etməkdə israr edir. Yolda Kretschmar idarəetməni itirir və bu, Brunonun kor qalması ilə nəticələnən qəzaya səbəb olur.

Qorn Brunoya incimiş məktub yazdı və orada homoseksuallığını bir daha təsdiqlədi və Amerikaya getdiyini bildirdi, baxmayaraq ki, əslində Magda və Kretschmar ilə birlikdə səyahətə davam etdi. Xəstəxanadan çıxandan sonra kor Brunoya həkimlər tərəfindən dincəlmək əmri verilir ki, bu da kriminal duetdən istifadə edir. Onlar İsveçrədə, dağlıq bir ucqar ərazidə bir malikanə kirayə verirlər və üçü orada yaşayır və Qornun olması Bruno üçün bir sirrdir.

Bütün hisslər daha kəskin olur, o cümlədənşayiələrə görə, Kretschmarın ağrılı şübhələri var, lakin Magda və Gorn onu istehza ilə ələ salırlar. Yorulmuş və qısqanclıqdan dəli olan Bruno qaynı Maks tərəfindən xilas edilir. Onu Berlinə, hələ də onu sevən birinci arvadı Annelizə qaytarır.

Lakin Maqdanın Berlinə iş üçün gəldiyini öyrəndikdən sonra onun xəyanətindən inciyən Kretçmar onu öldürməyə çalışır. Maqda silahı əlindən alır, qısa mübarizə zamanı atəş səsi eşidilir və Bruno ölür.

Vladimir Nabokov ("Kamera Obscura") bədii eksperimentdən ilhamlanaraq rus ədəbiyyatının ədəbi əsərlərinə xas olmayan tərbiyə və mənəviyyatdan məhrum əsər yaratmağa çalışırdı. Müəllif soyuq və qərəzsiz şəkildə qəhrəmanın təhrif olunmuş qavrayışını ehtirasla ələ keçirir.

Qəhrəmanların ilk görüşü kinozalın məxmər toranlığında baş tutdu. Fənərin işığı ya gözünün parıldamasını, ya da qızın yumşaq çəkilmiş yanağını parça-parça çıxardı ki, bu da ona köhnə ustaların rəsmini xatırladırdı. Kreçmarın sənətşünas olduğunu unutmayın.

Kinoteatrın qaranlıq zalı qəhrəmanın qaranlıq kamerasıdır. Səhv dünyada olmaq, alt-üst olmuş, onun təhrif edilmiş məntiqinə boyun əymək məcburiyyətində qalır. Hisslərin korluğu o qədər uzun müddət davam edir ki, sonda fiziki korluğa çevrilir. Ölümündən bir qədər əvvəl kameranın qaranlıq buraxdığı Kretçmar sözün əsl mənasında kor olaraq qalaraq, nəhayət dünyanı olduğu kimi “gördü”.