Stern Boris Gedalevich: qısa tərcümeyi-halı və həyatdan maraqlı faktlar

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Ştern Boris Gedalevich (bu müəllifin kitabları ingilis, ispan, isveç və dünyanın digər dillərində yenidən nəşr olunub) postsovet məkanında rusdilli, rusdilli yazıçı kimi tanınır. "ədəbi fantastika".

"Psixoz"un (Sternin dərc olunmuş ilk hekayəsi) müəllifi 1947-ci ildə anadan olub. O, ad gününü fevralın 14-də qeyd etdi.

Stern Boris: tərcümeyi-halı

Kiyevli, o, Sevgililər Gününün lap əvvəlində - 00:30-da, Stalin islahatları dövründə anadan olub. Bu tarixi hadisə, onun fikrincə, onun gələcək taleyinə təsir etdi - pul həmişə çatışmırdı.

Stern Boris Gedalevich həyatının təxminən on yeddi ilini yaşadığı, oxuduğu və işlədiyi Odessada keçirdi.

Sternin peşəkar karyerası Odessa Universitetini (filologiya fakültəsini) bitirdikdən sonra başlayıb. Boris Gedaleviçin mənimsədiyi ilk peşələrdən biri kinoda rəssam idi.

Mükafatlar

yalnız Struqatski qardaşları və Stanislav Lem belə bir titula sahib idilər).

Müxtəlif illərdə Boris Gedalevich Stern yerli ədəbi mükafatlara layiq görülüb: "Başlanğıc", "Səyahətçi", "Tunc ilbiz", "Çumatski yolu", "Böyük Üzük".

Stern Boris: kitablar

1971-ci ildə Boris Ştern əsərlərini Boris Strugatskiyə göstərməyə cəsarət etdi və ondan bəyənmə rəyi və əsərlərini nəşr etmək üçün məsləhət aldı. Bu asan deyildi: Stern daha az iş görməyi və mümkün qədər işin keyfiyyətinə diqqət yetirməyi daha yaxşı hesab edən insanlar kateqoriyasında idi.

Müəllifin ilk kitabı "Kimin Planeti?" adlanır. O, 1987-ci ildə nəşr olunub: Boris Gedaleviç Ştern nəşr olunduğu vaxt qırx yaşı tamam olur. "Kimin planeti?" ən yaxşı insan keyfiyyətlərini tərifləyən və lağ edən pislikləri əks etdirən orijinal fantastik hekayələr toplusudur.

Yazıçının ikinci kitabı - "Məhəbbət balığı" 1991-ci ildə işıq üzü görüb. Buraya bir neçə yeni qısa hekayə və fantastik "Dinosaur Notes" romanı daxildir - şeytanla sövdələşən məşhur elmi nəşrin baş redaktorunun tərcümeyi-halı …

Maraqlıdır ki, Stern özü elmi fantastikanı ədəbiyyat hesab etmir, bu janrı müəllifin münasibətinin əksi adlandırırdı.

Boris Stern təkcə fantastik hekayələr yazmırdı - bəzən realistik əsərlər də dərc etdirirdi. Boris Stern həm də nağılların və satirik hekayələrin, romanların və şeirlərin müəllifidir.

2002-ci ildə, Boris Stern həyatda olmayanda,AST və Stalker nəşriyyatları onun Efiopiyasını Stern tərəfindən edilən son düzəlişlərlə nəşr etdi və nəşri E. Lukinin xatirələri ilə tamamladı. Elə həmin il "İlan Qorıniçin nağılları" kitabı nəşr olundu - eyniadlı silsiləyə daxil olan əsərlər toplusu, Şternin B. Struqatski ilə yazışmaları və Boris Şternlə sonuncu müsahibə ilə tamamlandı.

Boris Strugatskinin ön sözü ilə "Bel Amorun sərgüzəştləri" və Boris Şternin tərcümeyi-halı eyni 2002-ci ildə yenidən nəşr olundu. Bu kitaba həmçinin heç vaxt nəşr olunmamış Go, Stabil! romanı daxildir.

Kitab “Dördüncü ilin ikinci iyulu. Anton P. Çexovun tərcümeyi-halı üçün son materiallar 2005-ci ildə "Svinyin və oğulları" nəşriyyatı tərəfindən nəşr edilmişdir.

Maraqlı təfərrüatlar

Ştern Boris Gedalevich həmişə "biznes yazarlarına" qarşı xüsusilə ehtiyatlı olub. Beləliklə, o, ilk sovet "info-biznesmenlərini" vəftiz etdi, onların yaradıcı düşüncələrinin bəhrələrini dünyaya buraxan vaqonlarla dolu. Stern özü heç vaxt öz əsərlərini alver etməyə çalışmadı və bu peşəni yazıçı üçün yararsız hesab edirdi.

Yazıçı hələ gənc ikən Moldavanka bölgəsində “alverlə” məşğul olan odessalı qaraçı onun qısa ömrünü - 63 ilə qədər qabaqcadan xəbər verib. Belə bir “proqnoz”, Şternin özünün təbirincə desək, onu tamamilə qane etdi. O vaxtdan yazıçı artıq falçılara müraciət etmirdi, amma bilirdi ki, 2010-cu ildə “əşyaları toplamalı” olacaq. Lakin ölüm onu çox erkən - 1998-ci ildə yaxaladı.