Pirandello Luici, italyan yazıçısı: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Pirandello Luici məşhur italyan dramaturqu, romançı və qısa hekayə yazıçısıdır. 1934-cü ildə ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatı aldı. Lakin bu, onun yaradıcılığı ilə tanış olmaq üçün səbəblərdən yalnız biridir. Pirandello Luici hələ də çox populyar olan bir çox maraqlı əsərlər yaradıb.

Mənşə, uşaqlıq və universitet təhsili

Gələcək yazıçı Girgeniyada (Siciliya) çoxuşaqlı ailədə anadan olub. Luici altı uşağın ikincisi idi. Atası uğurlu iş adamı idi - kükürd mədəninə sahib idi. Luicinin ədəbi istedadı çox erkən, məktəb illərində özünü göstərdi. Hələ yeniyetmə ikən şeir yazır, eyni zamanda, təəssüf ki, qorunub saxlanmamış “Varbar” faciəsini də bəstələyir.

Pirandello bir müddət ailə biznesini davam etdirməyə çalışdı, lakin bu peşədə o qədər də uğurlu olmadı. Luici 1887-ci ildə Roma Universitetinə daxil oldu. Amma bir ildən sonra müəllimlik səviyyəsi onu qane etmədiyi üçün Bonn Universitetinə keçdi. Luici burada təhsil alırdıfəlsəfə və ədəbiyyat. 1891-ci ildə yazıçı məzun oldu. Onun dissertasiya işi Siciliya dialektləri üzərində idi.

Roma qayıt

Pirandellonun ilk şeir toplusu 1889-cu ildə işıq üzü görüb ("Sevincli ağrı"). Bu kitab Giosuè Carducci'nin təsirini göstərir. Pirandello təhsilini başa vurduqdan sonra Bonnda qalmağa qərar verdi. İl ərzində bu təhsil ocağında mühazirə oxuyub.

Yazıçı 1893-cü ildə Romaya qayıtdı. Atasının maddi dəstəyi ilə ədəbiyyatla ciddi məşğul olmağa başladı. Pirandellonun ilk romanı "Reddedildi" 1901-ci ildə çıxdı. 1894-cü ildə verizm ənənəsi ilə yaradılmış ilk hekayələr toplusu “Sevgisiz sevgi” adı ilə nəşr edilmişdir. Pirandellonun evliliyi də həmin ilə aiddir. Onun seçdiyi adam atasının yoldaşı Antuanetta Portulatonun qızı idi. Bu qadınla evliliyindən Luici iki oğlu və bir qızı oldu.

Tədris fəaliyyəti, ilk oyun

Pirandello 1898-ci ildə Romadakı Pedaqoji Kollecdə işləməyə başladı və burada italyan ədəbiyyatı professoru təyin edildi. Bu təhsil ocağında Luici 1922-ci ilə qədər dərs demişdir. 1898-ci ildə onun ilk pyesi - "Epiloq" adlı kiçik bir pərdəli dram meydana çıxdı. Bu əsər teatrda cəmi 12 il sonra, 1910-cu ildə başqa adla (“Dişmə”) səhnəyə qoyuldu.

Şəxsi həyatımda iki mühüm hadisə

1903-cü ildə baş verən daşqın səbəbindən Luicinin atasının mədəniməhv edildi. Bundan sonra müəllimlik və ədəbiyyat Pirandello üçün yeganə qazanc yolu oldu. Yazıçının həyat yoldaşı 1904-cü ildə ağır əsəb böhranı keçirdi. Sonrakı 15 il ərzində o, təqib maniası ilə əzab çəkdi. Qadın qısqanclıq ucbatından Pirandellonu küsdürüb. 1919-cu ildə yazıçı həyat yoldaşını psixiatriya klinikasına yerləşdirməli oldu.

1900-cü illərin incəsənət əsərləri

Luici maliyyə və ailə problemlərinə baxmayaraq əsərlərini yazmağa və nəşr etməyə davam etdi. Pirandellonun üçüncü romanı olan “Mərhum Mattia Paskal” böyük rəğbətlə qarşılanıb. 1904-cü ildə yaradılmış bu əsər üz və maska mövzusunu təqdim edir. Pirandello 1908-ci ildə yaratdığı iki əsərində: “Elm və incəsənət”də (məqalələr toplusu) və bu müəllifin dünyasına çətin tragikomik mənzərəni açan “Yumor” məqaləsində sənətə estetik və nəzəri baxışları açıqlamışdır.

Oynadı 1915-21

1915-ci ilə qədər daha çox roman və hekayələr yazan Pirandello 1915-ci ildən sonra həyatını bütünlüklə dramaturgiyaya həsr edib. Pirandellonun ilk üç pərdəli “Əgər belə deyilsə…” tamaşasının istehsalı bu ilə aiddir. Dramaturgiya yazıçının rahat yaşamasına, həm də bir müddət sonra müəllimlikdən getməsinə şərait yaratdı. 1915-1921-ci illər arasında Luici 16 pyes yaratdı, hər biri səhnələşdirildi. “Belədir (zənn edirsinizsə)” adlı tamaşa tamaşaçılar və tənqidçilər arasında xüsusi uğur qazandı. 1917-ci ildə çatdırılıb.

LakinDramaturqun beynəlxalq aləmdə tanınması 1921-ci ildə yazılmış başqa bir əsəri də gətirdi. Pirandellonun “Altı personaj müəllif axtarışında” pyesi. 1922-ci ildən Nyu-York və London səhnələrində (İtalyan dilindən tərcümədə) böyük müvəffəqiyyətlə çıxış edir. Buna baxmayaraq, onun Roma premyerası qalmaqalla başa çatdı, çünki tamaşaçılar yaxşılıq və həqiqətin nisbi olması ilə bağlı personajların fikrindən incimişdilər. Əksər tənqidçilərin fikrincə, “IV Henri” pyesi Pirandello yaradıcılığının zirvəsidir. Onun premyerası da 1922-ci ilə aiddir. Yuxarıda sadalanan pyeslər bu günə qədər çox populyardır. Onlar dünyanın bir çox teatrlarında səhnəyə qoyulur. Bu pyeslər italyan dilindən bir çox dillərə tərcümə olunub.

Pirandello yaradıcılığının xüsusiyyətləri

Luici yetkin yazılarında şəxsiyyətin qeyri-sabitliyi və insan təcrübəsinin illüziya xarakteri mövzusuna diqqət yetirir. Onun personajları heç bir daimi dəyərlərdən məhrumdur, xarakterləri və cizgiləri bulanıqdır. Pirandello dünyasında şəxsiyyət nisbidir. Yazıçı inanırdı ki, həqiqət indi, bu anda baş verənlərdir. Luici qəhrəmanlarının maskalarını qopardı, onları illüziyalardan azad etdi, şəxsiyyətini və intellektini çox diqqətlə öyrəndi. Pirandello yaradıcılığı Alfred Binet tərəfindən yaradılmış şüur altı nəzəriyyənin böyük təsiri ilə əlamətdardır. Luici hələ Bonnda dərs deyən alman idealist filosoflarının əsərləri ilə tanış olur. Bundan əlavə, yazıçı insan psixikasının nə qədər qeyri-sabit olduğuna öz təcrübəsindən əmin olub. Həqiqətən, 15 il Pirandello arvadbazlıq etdionun ruhi xəstə arvadı.

Pirandello - rejissor, teatr yaradıcılığı

Luici sonda təkcə dramaturq kimi deyil, həm də rejissor kimi tanındı. Öz pyeslərini səhnələşdirdi. Yazıçı 1923-cü ildə faşist partiyası sıralarına qoşulur. Mussolini onun Romada Milli Bədii Teatr yaratmaq ideyasını dəstəklədi. 1925-26-cı illərdə onun truppası. Avropa, eləcə də Cənubi Amerika əyalətlərinə qastrol səfəri etdi (1927-ci ildə). Bu teatrın aparıcı aktrisası Marta Abba uzun müddət Luici üçün ilham mənbəyi oldu. Lakin bir müddət sonra dövlət tərəfindən verilən subsidiyalara baxmayaraq, teatr xeyli maddi sıxıntılar yaşamağa başladı. Onun truppası 1928-ci ildə dağıldı.

Faşizmə münasibət

Bəzi tədqiqatçılar hesab edirlər ki, Pirandello Luici nasistlərlə özünü bir fürsətçi, güzəştə gedən kimi aparırdı. Bununla belə, Luicinin müdafiəsi üçün demək lazımdır ki, o, bir neçə dəfə özünün siyasətsizliyini açıq elan etdi. Pirandello bir neçə dəfə hətta hakim partiyanı tənqid edib. Bu səbəbdən, teatr bağlandıqdan sonra İtaliyada əsərlərini səhnələşdirməkdə çətinlik çəkdi.

Həyatın son illəri

Pirandello Luici bir müddət Berlin və Milanda yaşayıb. Çox səyahət etdi. Yazıçı Mussolininin şəxsən ondan xahiş etdiyi kimi 1933-cü ildə vətənə qayıdır. Pirandello 1934-cü ildə ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatına layiq görülüb. Luici 1936-cı il dekabrın 10-da Romada vəfat edib. Dəfn, yazıçının son vəsiyyətinə görə, kütləvi mərasimsiz keçirilib. Liugi Pirandellonun doğulduğu Siciliyada onun külünü satdılaryer.

Pirandello-nun populyarlığı

Bu gün təkcə Luicinin pyesləri deyil, həm də romanları, hekayələri və hekayələri bütün dünyada məşhurdur. Luici Pirandello tərəfindən yaradılmış ən məşhur qısa hekayələrdən biri The Tısbağadır.

Ölkəmizdə isə bu yazıçının əsəri kifayət qədər populyardır. Bu yaxınlarda verilişlərin birində "Nə? Harada? Nə vaxt?" hətta Luici Pirandello ilə bağlı sual da var idi. "İşinin qəhrəmanına görə bəşəriyyəti kim məhv etdi?" - sual bu idi. Düzgün cavab Kopernikdir. Axı onun sayəsində bəşəriyyət onun kainatdakı əhəmiyyətsizliyini öyrəndi. Günəşin Yer ətrafında deyil, əksinə fırlandığını öyrədən Kopernik idi.

Təbii ki, Luici Pirandellonun yaratdığı əsərlərlə tanış olmağa dəyər. Onun hekayələri, povestləri, romanları və pyesləri yüksək bədii dəyəri ilə seçilir.