Cizgi filmi "Up" (2009): səs və dublyaj aktyorları

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Həddindən artıq qeyri-adi süjet - "Yuxarı" (2009) cizgi filmi haqqında ilk deyə biləcəyiniz şey budur. Cizgi filmi aktyorları (mən onları belə adlandırmaq istəyirəm) əsas personajların bütün emosiyalarını mümkün qədər çatdırırlar - bunda onlara, əlbəttə ki, səs aktyorluğuna cavabdeh olan pərdə arxasında olan insanlar kömək edir. Nəticə Oskar mükafatına layiq canlı cizgi filmidir.

Ancaq elədir. "Yuxarı" cizgi filmi 2010-cu ildə ən yaxşı cizgi filmi kimi tanınan "Oskar"a layiq görülüb - bu, ilk mükafatdır. İkinci "Oskar" cizgi filmi şəkilə ən yaxşı saundtrek üçün alındı.

Digər mükafatlar

Eyni kateqoriyalarda "Yuxarı" aşağıdakı film festivallarında mükafatlar qazandı:

• Qızıl Qlobus (2010).
• "Britaniya Akademiyası" (2010).
• "Saturn" (2010).

Cizgi filminin büdcəsi 175 milyon dollar idi və qonorar bu rəqəmi bir neçə dəfə üstələyib ki, bu da özlüyündə şəklin uğurundan xəbər verir.

Bundan belə nəticə çıxır ki, cizgi filminin bütün yaradıcıları hər şeyi veriblər. Son işi səs aktyorları gördü - qəhrəmanları canlandıran onlar olduonlara səslərini verməklə cizgi filmi.

Əsas personajlar: ilkin dublar

Şəkli ilk dəfə səsləndirən "Yuxarı" (2009) cizgi filminin aktyorları öz personajlarına xüsusi səs notları veriblər. Buna əsasən, hər bir ölkə sonradan dublyaj üçün "səslər" seçdi.

Baş qəhrəman Karl Fredrikseni teatr və kino aktyoru Edvard Asner səsləndirib. 80-ci illərdə Ed Screen Actors Gildiyasının prezidenti idi. Bu vaxta qədər o, cizgi filmi personajlarının səsli aktyorluğunda praktiki olaraq iştirak etmirdi.

Qəhrəman-kəşfiyyatçı Çarlz Munts kanadalı teatr və kino aktyoru Kristofer Plummer tərəfindən səsləndirilib. Onun hesabına cizgi filmi personajlarını səsləndirmək üçün çoxsaylı təcrübələr də yoxdur. Görünür, rejissorlar cizgi filmi personajlarının “yeni” səsləri ilə danışacaqlarına qərar veriblər və onlar düzgün seçim ediblər.

Russell, 9 yaşlı Boy Skaut, Jordon Nagai'nin səsi ilə danışdı. Cizgi filmi səslənən zaman oğlan öz qəhrəmanı ilə eyni yaşda idi. Jordonun səsini Simpsons cizgi filmi personajlarından biri - Çarli də danışır.

Dag the it (yaxasına quraşdırılmış xüsusi cihazla insan kimi danışır) Bob Petersonun səsi ilə yayımlanır. Bu aktyorun səsi kimi cizgi filmlərinin personajları tərəfindən danışılır:

• "Monsters Inc" - Rose.
• "Finding Nemon" - Cənab Rey.
• "İnanılmazlar".

"Up" (2009) cizgi filminin bütün aktyorları öz personajlarının dublyajında əla iş gördülər - onlar öz emosiyalarını və hisslərini mükəmməl şəkildə çatdırdılar. Eynicizgi filmini rus dilinə dublyaj edən rəssamlar haqqında deyə bilərik.

Cizgi filmi (2009) "Yuxarı": Rus dublyajından məsul aktyorlar

"Yuxarı" cizgi filminin qəhrəmanlarını rus dilində kimin səsləndirdiyi ilə maraqlananlar üçün aşağıdakı siyahı:

• Karl Fredriksen Armen Djiqarxanyanın səsi ilə rus dilində danışıb. Təəccüblüdür ki, bu qəhrəmanın obrazı zahirən Armenə çox bənzəyir. Ona görə də deyə bilərik ki, onun səsi bu xüsusi cizgi filminin səsi üçün idealdır.
• Cənnət şəlaləsinin kəşfiyyatçısı rus dilinə Rusiya Federasiyasında teatr və kinonun əməkdar artisti Dalvin Şerbakov tərəfindən dublyaj edilib. Hal-hazırda onun film və cizgi filmlərinin dublyajı sahəsində 50-dən çox əsəri var.
• Russeli rus dilində 11 yaşlı uşaq İvan Çuvatkin səsləndirib - bu, onun cizgi filmi personajlarının səsli aktyorluğu üzrə üçüncü təcrübəsidir. 2009-cu ilə qədər aktyor öz səsini "Beverly Hillsdən gələn körpə" (Çihuahua), "Niko: Ulduzlara gedən yol" cizgi film qəhrəmanlarına verib - Niko.
• Dag the Dog rus dilində Vladimir Tyagichev tərəfindən səsləndirilib. Aktyorun dublyaj istiqamətində praktikası o zaman 20-yə yaxın əsər idi.

Cizgi filmi haqqında maraqlı faktlar

Ən uzun müddət rejissorlar Duq itinin obrazını yaratmaq üzərində işlədilər - gülməli, amma bu bir faktdır. Bunun üçün yaradıcılar itlərin davranışı üzrə tanınmış mütəxəssis İan Dunbarı iş prosesinə bağladılar. Məhz o, itlərin əsl bədən dilini düzgün nümayiş etdirməklə Duqin davranışını təsvir etməyə kömək etdi.

Boy Scout əlavə edildissenari it Doug və Kevin quşdan çox gecdir. Onun görünüşü şəklin ümumi süjetinə müsbət təsir etdi.

Əgər Cənnət şəlaləsi real həyata keçirilsəydi, o zaman o, məşhur Mələk olardı - dünyanın ən hündür su şəlaləsi. Cizgi filminin yaradıcılarından biri belə dedi.

"Yuxarı" cizgi filmi birgə müəllif işinin və müasir animasiyanın əsl şah əsəridir.