"Çar S altanın nağılı" filmindəki çöpçatanın adı nə idi?

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

A. S. Puşkinin "Çar S altan haqqında" nağılını yenidən oxuyanda özünüzdən soruşursunuz: bu ovçu kimdir, nağıl qəhrəmanları üçün o kimdir və onun əsl adı nədir? Yeri gəlmişkən, İnterneti çevirdikdən sonra "Satışçının adı nə idi?" Probleminin olduğunu görəndə təəccüblənirsiniz. A. S. Puşkinin bir neçə nəsil pərəstişkarı və ədəbiyyat tədqiqatçıları qərar verdilər və qəti cavab tapılmadı. Gəlin faktları təhlil edib həqiqəti tapmağa çalışaq.

Gəlin əlaqəli şəkildə gəzək

Başlamaq üçün müəyyən edək ki, Çar S altan haqqında nağıl personajları hansı ailə bağları ilə bağlıdır? Kral ailəsinin çöpçatan Baba Babarikaya münasibəti necədir və o, kraliçaya və onun nəslinə niyə belə şiddətlə nifrət edirdi?

Vikipediyaya görə, çöpçatan digər həyat yoldaşının valideynlərinə münasibətdə ər-arvaddan birinin anası, yəni oğlunun qayınanası və ya qayınanasıdır. qızı. Bu halda kimə və kimə məxsusdur? Çar S altan qayınana, yoxsa gənc kraliça qayınana? Əgər ovçu Baba Babarixa S altanın və ya gənc kraliçanın anasıdırsa, öz nəvəsinə bu qədər nifrət etmək sadəcə olaraq küfrdür! Yalnız ögey nənə yeni doğulmuş uşağı dalğaların əmri ilə çəlləyə atıb açıq dənizə ata bilərdi.

Ehtimal etmək olar ki, ovçu kral ailəsindən kiminsə xalası və ya ailəsini dolandırır. Bu halda bir babanın dinini qəbul etməsi haqlıdır. Bəs evlilik haqqında nə demək olar? Ola bilərmi ki, 1831-ci ildə çöpçatanlıqla məşğul olan bir qadını çöpçatan adlandırmaq olar? Yəni kin saxlayan və özünü gənc kraliçanın iki narahat bacısı - toxucu və aşpazın yoldaşına tapan bir çöpçü?

Və fərz etsək ki, Baba Babarixa çar S altanın birinci arvadının anası olub? Öz qızı olan yerdə tarix susur, amma həm kürəkənin yeni arvadına nifrəti, həm də “nəvə” ilə barışmazlığı aydın olur. Gənc kraliça ilə münasibətdə keçmiş qayınana S altana eyni zamanda qayınana və ögey ana rollarını birləşdirir. Qarışıq partlayıcıdır, daha pisini təsəvvür edə bilməzsiniz. Beləliklə, biz qadının nifrətinin mahiyyətini öyrəndik, indi uyğunlaşdırıcının adının nə olduğunu müəyyən etməyə başlaya bilərik.

Hamımız müşahidə etdik ki, Puşkinin nağılında nikahda olan qadının elə bil öz adı yoxdur, sadəcə olaraq Babarixa adlanır. Bir ləqəb kimi bir şey çıxır, rəddedici-hücumedici. Bu nədir: ərin adının / soyadının və ya peşəsinin törəməsi? Yoxsa bu onun, Svatina, "ixtisas" olduğunu göstərir? Sıra ilə başlayaq.

Kömək üçün filoloqa müraciət edək

Filologiya elmləri doktoru A. Superanskayanın qeyd etdiyi kimi, köhnə günlərdə qadına, arvadına, arvadına zarafatla qadın, qadın deyirdilər, necə ki, indi istehza ilə qadın və ya qadın deyirdilər. Superanskaya qeyd edir ki, Puşkinin nağılında bir bükülmə olub və babarixa qadın ləqəbləri üçün səciyyəvi olan -iha şəkilçisi ilə formalaşaraq babarikaya çevrilib.

-iha şəkilçisi ümumiyyətlə şəxslərin ləqəbləri üçün çox yayılmışdırdişi və dişi heyvanlar: fil - fil, kirpi - kirpi. Eyni şəkilçi əri ləqəbli arvadın adını ifadə etmək üçün istifadə edilə bilər.

Qadının ərinin adı Babar idisə, qadının ləqəbi Babarixadır (bənzətmə ilə Danilanın arvadı Danilikadır). Amma heç bir xüsusi adlar lüğətində belə ad yoxdur. Döyüşçünün ərinin adının Babarin olduğunu güman etmək daha məntiqli olardı - deməli, Babarixa.

Satışçının ərinin peşəsi qadın olduğu halda, ovçu Babarixa ola bilərdi. Qaynaqlara müraciət edək: qrabar, kobzar, balıqçı var idi, babar yox idi. Rusiyada on doqquzuncu əsrdə belə sənətkarlıq yoxdur!

Və bu zəngdirsə?

Ümumiyyətlə, kitabda çöpçatanın əri haqqında bir kəlmə də yoxdur, ona görə də gəlin qəhrəmanımızın məşğuliyyətinə keçək, buradan yəqin ki, kibritbazın adının nə olduğunu öyrənək..

Babit - qədim zamanlarda yeni doğulmuş körpəyə qayğı göstərməyin ilk günlərində anaya çatdırmaq və kömək etmək qabiliyyəti belə adlanır. Hesab olunurdu ki, qız uşağı qoca olsa da, uşaqsız qadın kimi mama ola bilməz. Bu məsuliyyətli işi ancaq doğum edən qadına həvalə etmək olardı, əks halda “özünə işgəncə verməsəydi, o necə doğulacaq”?

Burada artıq yağlı boya ilə rəsm çəkilir: Babarixa obrazı mətndə yalnız Tsareviç Qvidonun anadan olmasından sonra görünür. Buna görə də o, həqiqətən də kraliça ilə dünyaya gələn mamadır. Padşahın yarımştat keçmiş qayınanası olduğundan, yaxın mövqeyindən istifadə edərək, böhtan atmaq üçün bir yol tapır.kraliça və varisdən xilas ol.

Nəticə nədir?

Tədqiqatımıza yekun vuraraq, etiraf etmək lazımdır ki, əsas suala cavab tapa bilmədik, uyğun gələnin adı nə idi. Biz ancaq yaxınlaşıb öyrəndik ki, çöpçatanın ədəbi ləqəbi onun ixtisasına görə qoyulub. O, həqiqətən kim idi - bəlkə Varvara İvanovna?..