Erich Maria Remarque, "Həyat qığılcımı": rəylər və xülasə

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Erix Mariya Remarkın "Həyat qığılcımı" romanı ilə oxucular ilk dəfə 1952-ci ilin yanvarında tanış oldular. Bu nəşr yazıçının doğulduğu Almaniyada deyil, Amerikada çıxdı. Məhz buna görə də Remarkın "The Spark of Life" kitabının ilk nəşri ingilis dilində nəşr olundu.

Bu romanın süjeti yazıçının bütün əsərləri kimi real hadisələr üzərində qurulub. Müəllif bunu faşistlərin əlində həlak olan kiçik bacısının xatirəsinə həsr edib.

Yazıçının tərcümeyi-halından faktlar

1931-ci ildə Remark Almaniyanı tərk etməli oldu. Buna səbəb həmin illərdə hakimiyyətə gələn hakim Nasional Sosialist Partiyasının təqibləri olub. Bu hökumət tərəfindən Remark sonradan bərpa edə bilmədiyi Almaniya vətəndaşlığından məhrum edildi. Bundan əlavə, 1933-cü ildə Almaniyada yazıçının kitabları tamamilə qadağan edildi.

Yazıçının özünü məhv etmək imkanı olmayan nasistlər onun sadə dərzi olan, ədəbiyyat və siyasətlə heç bir əlaqəsi olmayan bacısı Elfrida ilə məşğul olmaq qərarına gəliblər. Denonsasiya iləMüştərilərdən biri olan bir qadın Hitler əleyhinə və müharibə əleyhinə bəyanatlara görə həbs olundu. Məhkəmədə o, Almaniyanın müdafiəsini pozmağa cəhddə ittiham olunub. Qadının günahı etiraf edildi və 1943-cü ilin payızında edam edildi. Yazıçı bacısının ölümündən yalnız müharibə başa çatdıqdan sonra xəbər tutdu. 1978-ci ildə onun doğma şəhəri Osnabrück küçələrindən birinə Elfridanın adı verildi.

Roman yazma tarixi

Remarkın "Həyat qığılcımı" kitabının bütün hərəkətləri Mellern şəhəri yaxınlığında yerləşən, əslində mövcud olmayan konsentrasiya düşərgəsində baş verir. O, fantastik müəllif idi. Əslində belə bir düşərgə yox idi. Bunu Erich Maria Remarque-nin "Həyat qığılcımı" kitabında təsvir edərkən, o illərdə kifayət qədər çox məlumat olan Buchenwald əsas götürüldü. Bu əsərdə Mellern Osnabrückdür. Əsəri yazarkən müəllif məhz onu, doğma şəhərini əsas götürmüşdür.

Roman üzərində işləyərkən Remark çoxlu sayda rəsmi hesabatlardan və şahidlərin ifadələrindən istifadə edib. Ona görə də özü həbs düşərgəsində olmayan yazıçının qələmindən belə realist əsər çıxdı.

Erik Mariya Remarkın "Həyat qığılcımı" kitabının mövzusu ilk dəfə təsvirində müəllifin şəxsi təcrübəsindən istifadə etmək imkanı olmayan hadisələrə aid idi. İş üzərində iş 1946-cı ilin iyulunda başladı. Məhz o zaman Remark bacısının edam edilməsindən xəbər tutdu.

Müəllif beş ilini kitabı yazmağa həsr edib. Və hələ tam hazır olmayanda başa düşdü ki, Almaniyada bir növ tabu olan bir mövzuya toxunub. Bir qədər sonra Remark bunu özünün Cənnətdəki kölgələr adlı yarımçıq romanında qeyd etdi.

İsveçrə nəşriyyatı "Həyat qığılcımı" kitabının əlyazmasını nəzərdən keçirdikdən sonra yazıçı ilə müqaviləyə xitam vermək qərarına gəlib. Elə buna görə də kitabın ilk çapı Amerikada nəşr olundu.

Alman ədəbiyyatşünasları tərəfindən yazılmış Remarkın "Həyat qığılcımı"na dair rəylər son dərəcə mənfi idi. Nasizmin qurbanı olan insanların reaksiyası müsbət oldu. Buna görə də müəllif bir neçə ön söz verib. Onların hər biri roman konsepsiyasının izahı və onun mövzusunun öyrənilməsi kimi xidmət edirdi.

SSRİ-yə gəlincə, burada "Həyat qığılcımı" romanı çap olunmayıb. Bunun səbəbi sovet senzurası idi. İdeoloji səbəblərdən əsərin ölkədə görünməsinə icazə vermədi. Məsələ burasındadır ki, oxucu kitabda müəllifin kommunizmlə faşizm arasında qoyduğu bərabər işarəni aydın şəkildə izləyə bilirdi. Kitab ilk dəfə 1992-ci ildə SSRİ-nin dağılmasından sonra rus dilində nəşr edilmişdir.

İşin aktuallığı

Remarkın "Həyat qığılcımı"na dair rəylərə əsasən, bu kitabı qorxu romanı və ya triller adlandırmaq olmaz. Bu, kədərli, eyni zamanda həyat və ölüm, eləcə də xeyir və şər haqqında müdrik əsərdir. Kitabda həmçinin səliqəli və hörmətli işçilərin, təvazökar tələbələrin, məmurların, iş adamlarının, çörəkçilərin və qəssabların necə tez və asanlıqla peşəkar qatillərə çevrilməsindən bəhs edilir. Oxucu romandan həm də belə sənətin nümunəvi ailə həyatı, gözəl davranış və musiqi sevgisi ilə nə dərəcədə mükəmməl birləşdiyini öyrənəcək.

Kitabın əsas süjet xəttlərindən biri düşərgə komendantı SS Obersturmbannfuehrer Bruno Neubauer-in şəxsi həyatının təsviridir. Müəllif maddi qayğılarını, ailə dərdlərini, eləcə də yaxınlaşan qisas anlayışı ilə bağlı onda yaranan hiss və düşüncələri təsvir edir. Oxucuya düşərgə reallığından bəhs edən həmin roman şəkillərinin məhbusları idarə edən bir insanın mülki həyatı ilə bağlı maraqlı, bəzən isə komik hekayələrlə ortaq cəhətləri var. Bu, bizə alman faşizminə bir az fərqli prizmadan baxmağa, özünü "supermen" hesab edən insanların şəxsi təcrübələrini öyrənməyə imkan verir.

Təbii ki, Remarkın "Həyat qığılcımı"na romanda qaldırılan mövzunun tutqunluğundan bəhs edən çoxsaylı resenziyalar var. Ancaq tənqidçilərin fikrincə, hər zaman sənət bəzən şirin konfet yox, bir növ acı həb olmalıdır. Bu, insanın mənəvi sağlamlığı üçün yaxşıdır. Axı qədim insanlar faciənin təmizləyici gücündən danışırdılar. Bundan əlavə, hətta Remarkın “Həyat qığılcımı”nın fəsillərinin xülasəsini nəzərə alaraq belə nəticəyə gəlmək olar ki, bu kitab oxucunun qarşısına çıxan çətin şəkillərə baxmayaraq, həyatı təsdiqləyir. Bunu romanın elə adından da anlamaq olar.

Remark ağıllı şəkildə oxucusunu təsvir etdiyi paklıqdan keçir. Eyni zamanda, onun son nöqtəsi həyatın yeni dərk edilməsidir. Müəllif bizdən bir göz yaşını da sıxmağa çalışmır, üstəlik, özü də ağlamır. Təbii ki, neytrallığı və qərəzsizliyi qoruyub saxlamaq onun üçün asan olmasa da, ustalıqla istiqamətləndirirqara yumor və acı ironiyadan istifadə edərək oxucunun hiss və düşüncələrini düzgün istiqamətə yönəldir.

Storyline

Remarkın "Həyat qığılcımı"nın xülasəsi ilə tanış olaq. Roman oxucunu 1945-ci ildə Almaniyaya aparır. Artıq on ildir ki, liberal qəzetlərdən birinin keçmiş redaktoru faşist düşərgələrindən birindədir. Müəllif onun adını çəkmir. O, sadəcə bir məhbusdur, onun sayı 509-dur. Bu adam faşistlərin artıq işləyə bilməyən məhbusları köçürdüyü düşərgənin zonasındadır. Bununla belə, 509 nömrəli iradə arzusunu və həyat susuzluğunu saxladı. Nə illərin işgəncəsi, nə zorakılığı, nə aclığı, nə də ölüm qorxusu bu insanı sındıra bilmədi. Beş yüz doqquzuncu yaşamağa davam edir. Həm də azadlığa inamını itirmir. Onun yoldaşları var. Bu “veteranlar” bir-birindən yapışıb, bir-birinə kömək edirlər. Onların müxalifi isə sözdə müsəlmanlardır. Onların arasında taleyinə tamamilə təslim olmuş məhbuslar daxildir.

"Həyat qığılcımı"ndan sitatlardan biri Remark hissləri yaxşı çatdırır № 509:

509 Veberin başını pəncərənin qarşısında qaranlıq bir ləkə kimi qəbul etdi. Səma fonunda ona çox böyük görünürdü. Baş ölüm, pəncərənin kənarındakı səma isə gözlənilmədən həyat idi. Həyatın, harada və hansı növdə - bitlərdə, döyülmələrdə, qanda - buna baxmayaraq, həyatın, hətta ən qısa an üçün də fərqi yoxdur.”

Süjetin inkişafı müharibənin sona çatdığı və nasist ordusunun məğlubiyyətinin çox yaxın olduğu bir vaxtda baş verir. Məhkumlar bombardmançıların səslərini eşidərək bunu təxmin edirlərvaxtaşırı düşərgənin yerləşdiyi Mellern şəhərinə basqınlar təşkil edirlər. Məhkumlar bunu istəyir, lakin eyni zamanda onların azadlığa buraxılacağına inanmağa belə qorxurlar.

Bir dəfə düşərgə rəhbərliyindən tibbi təcrübələr üçün istifadə olunacaq bəzi məhbusları verməsi xahiş olundu. Bu insanlar arasında 509-cu da var idi. Bununla belə, o, cəsarətlə sınaqların iştirakçısı olmaqdan imtina etdi, yalnız ölümdən qaçdı. Bundan sonra digər məhbuslar onda düşərgə rəhbərliyinə müqavimət təşkil edə biləcək bir adam gördülər. Bu hərəkat getdikcə inkişaf etməyə və güclənməyə başladı. Məhkumlar özləri üçün yemək və silah alırdılar. Müqavimətdə fəal iştirak edən və düşərgə ətrafında hərəkət edə bilənlər insanları repressiyalardan gizlətdi.

Məhkumlar həyatın mənasını tapdılar. Onlar konsentrasiya düşərgəsindən çıxmaq üçün hər cür səy bahasına dözməli oldular.

Müharibə sona yaxınlaşırdı. Şəhər güclü bombardmana məruz qaldı. Düşərgə rəhbərliyi getdikcə öz gücünü itirirdi. Şəhərin mülki əhalisi bombardman nəticəsində qaçıb və ya həlak olub. Düşərgədə vəziyyət getdikcə dözülməz hala gəldi. Nasistlər bəzən ümumiyyətlə yemək vermirdilər. Siyasi məhbuslar amansız repressiyalara məruz qalmağa başladılar.

Düşərgənin tam azad edilməsindən az əvvəl nasistlər mühafizəçilərin əsas hissəsini dağıtdılar. Ancaq xüsusilə qeyrətli SS adamları var idi ki, kazarmalardakı məhbusları məhv etmək üçün onları yandırmağa qərar verdilər. 509 nömrəli şəxs əlinə silah alaraq buna müqavimət göstərməyə çalışıb. Döyüş zamanı o, ən çox olan Veberi ölümcül yaralamağı bacardınasistlərin ən qəddarı. Döyüş zamanı cəsur məhbus həlak oldu.

Düşərgə amerikalılar tərəfindən azad edildi. Sağ qalan məhbuslar sərbəst buraxılıb. Remarkın “Həyat qığılcımı” əsəri keçmiş məhbusların dinc gələcəyinin təsviri ilə bitir. Yazıçı onların hamısına xoşbəxt həyat hazırlamışdı. Məsələn, Lebental tütün mağazasının açılması ilə bağlı danışıqlar apara bildi. Yəni hamıdan çox sevdiyi işlə məşğul olmağa başladı. Əvvəllər həkim olan Berger bu peşəni artıq unutduğundan qorxsa da, yenidən əməliyyata başlayıb. Amma o, hamı üçün özünü dərk etmək üçün yaşamağa davam etdi. Ən gənc məhbuslardan biri Bucher düşərgədə bir qızla tanış oldu. Birlikdə yaşamaq üçün planlar quraraq birlikdə sərbəst buraxıldılar. Levinski kommunist fəaliyyətini davam etdirirdi. Yeni həyatda yalnız № 509 tapıldı. O, düşərgənin əsas şərinin - nasist Veberinin məhv edilməsi zamanı öldü.

Başqa insanların taleyi

Remarkın "Həyat qığılcımı" kitabına dair rəylər göstərir ki, həbs düşərgəsində saxlanılan məhbuslar üçün yaradılan o dəhşətli şəraitin təsviri oxucunun ruhuna sadəcə olaraq toxunmaya bilməz. Müəllif bizə bu çətin anda fərqli davranan müxtəlif millətlərdən və talelərdən olan insanlardan bəhs edir. Onların bəziləri zorakılığa və işgəncələrə dözə bilməyib nasistlərin özləri kimi olurlar.

Başqaları alçaldılma və vəhşiliklərə baxmayaraq, yoldaşlarının xəyanəti ilə öz varlıqları uğrunda mübarizənin getdiyi bu şəraitdə öz ən yaxşı keyfiyyətlərini qoruyub saxlaya, insan ləyaqətini aşağı sala bildilər.onlara qarşı qınaqlar.

Campmaster

Remarkın "Həyat qığılcımı"na dair rəylərə əsasən, əsərin başqa bir süjet xətti də oxucuların marağına səbəb olur. Konsentrasiya düşərgəsinin bütün dəhşətləri ilə paralel olaraq yazıçı bizə komendantı Bruno Neubauerin şəxsi həyatından danışır. Bu SS Obersturmbannführer ailə problemləri ilə bağlı düşüncələrlə məşğuldur. Ancaq eyni zamanda, o, hər gün amansız işini diqqətlə və diqqətlə yerinə yetirir. Bruno Neubauer əsgərlərinin müdafiəsiz insanları necə ələ salmasına baxanda əsl həzz alır. Və bütün bunlar bu insanın sevimli ata və ər olmasına mane olmur. Onun bütün arzuları ailəsinin firavanlığına və rifahına yönəlib. Eyni zamanda, bu güzəştlərin ona hansı qiymətə verildiyinə fikir vermir.

Bruno axmaqlıqdan uzaqdır. Nasist imperiyasının dağılmaq ərəfəsində olduğunu yaxşı bilir. Amma bu halda onun bütün qayğıları yalnız öz rifahı ilə bağlıdır. Noybauer etdiyi əməldən peşman deyil. Onun üçün əsas olan qeyri-insani hərəkətlərinə görə cəzadan yayınmaq istəyidir.

Müəllif "Həyat qığılcımı" romanında Neubauerin iki tərəfini qarşı-qarşıya qoymur, çünki onlar rəvan bir şəkildə digərinə keçir. Odur ki, bir üzün bitdiyi və digərinin başladığı müəyyən sərhəd qurmaq demək olar ki, mümkün deyil.

Baş qəhrəmanın xüsusiyyətləri

Remarkın "Həyat qığılcımı"nın xülasəsi ilə tanış olanda, artıq ən əvvəldən öyrənirik ki, həbs düşərgəsinin yerləşdiyi şəhərdəbombardman.

Süjetdəki bu hadisə sonradan təkcə ümumilikdə bütün məhbusların həyatında deyil, həm də ayrı-ayrılıqda hər birində baş verən dəyişikliklərin simvolik başlanğıcıdır. Onlar Kollerə də toxundular - № 509. Remarkın "Həyat qığılcımı"na rəylərə əsasən, müəllif öz baş qəhrəmanının xarakterini kifayət qədər ləng açıb. Eyni şəkildə bu adamın dəyişməsi yavaş-yavaş baş verir. Romanda o, rəqəmi və adı olmayan skeletdən gələcəyə ümid və müqavimət ruhunu saxlayaraq ən parlaq liderlərdən birinə çevrilir.

509, keçmiş jurnalist, hətta nasist düşərgəsinin zindanlarında da özünə sadiq qaldı. Bu siyasi məhbus aydın düşüncəli, güclü iradə sahibi bir insandır. Onun bütün əsas xarakter xüsusiyyətləri yalnız həyatının ən çətin dövrlərində yuxuya gedir, lakin mümkün olanda yenidən güclənir. Münasibət və onun keyfiyyətləri sayəsində Remarkın "Həyat qığılcımı"nın çoxlu qəhrəmanlarından nasistlər üzərində qələbənin və məhbusların azadlığının simvoluna çevrilir. Onun ilk cəsarətli hərəkəti, həkim Wiesenin "xəstəsi" olmaq üçün sənədləri imzalamaqdan imtina etməsi oldu. Axı hamı bilirdi ki, məhbusların heç biri bu sadistin klinikasından qayıtmayıb. Koller, Bucher (başqa bir məhbus və əsas personajlardan biri) ilə birlikdə yoldaşları tərəfindən ölümə qədər müşayiət olundu. Onlardan birincisi qayıdanda o, hamı üçün dirilmiş Lazar oldu.

Koller, dəhşətli vəziyyətinə baxmayaraq, sona qədər özünə sadiq qaldı. O, partiyaya deyil, zamanı daxil olubVerner əsas rəqibi ilə söhbətində ona partiyasının hakimiyyətə gəlişi qədər onu həbsə atmağa qadir olduğunu söylədi. Koller əmindir ki, istənilən tiranlıq şərdir. Bu ifadə yazıçının faşizmlə müqayisə etdiyi kommunizmə qarşı ən təəccüblü bəyanatıdır.

Erix Remarkın "Həyat qığılcımı"na dair rəylərə əsasən, oxucuların baş qəhrəmana heyranlığı romanın süjeti boyu tədricən artır. Bu adam, məhbus mövqeyinə baxmayaraq, sona qədər nasistlərdən güclü olaraq qalır. Bu fikir əsərin finalında xüsusilə aydın görünür.

Bucher xarakteristikası

Remarkın "Həyat qığılcımı"nın təsvirindən məlum olur ki, 509-cu əsərin diqqət və heyranlığa layiq yeganə qəhrəmanı deyil. Bir növ, Kollerin varisi Bucherdir. Bu məhbus düşərgəni tərk edərək nəinki sağ qalmağı, həm də Rufla birlikdə müharibədən sağ çıxan nəslin nümayəndəsi olmağı bacardı.

Erix Mariya Remarkın "Həyat qığılcımı"nın rəylərinə əsasən, oxucular bu gənclər arasında münasibətlərin inkişafını izləməkdə çox maraqlı idilər. Rut qaz kamerasından möcüzəvi şəkildə qaçan bir qızdır. O, yalnız görünüşü sayəsində xilas oldu, eyni zamanda əsgərlərin məmnuniyyət obyektinə çevrildi. Gənclər düşərgədə olarkən arzulayırdılar ki, hasarların arxasında yerləşən ağ ev bombardmandan sağ çıxsa, həyatlarında hər şey yaxşı olar. Və hər gün zədələnməmiş binaya tamaşa edirdilər. Yalnız özlərini azad edib düşərgəni tərk etdikdən sonra bunu evdən öyrənibləryalnız fasadı qalıb. İçindəki hər şey bombalanmışdı. Müəllifin belə bir metaforası, oxucuların fikrincə, kifayət qədər incə məna daşıyır.

Digər qəhrəmanların şəkilləri

"Həyat qığılcımı" romanında müəllif öz oxucusunu Axaşveroş, oğlan Karel, Lebental, Verner və başqa məhbuslarla tanış edir. Müəllifin yaratdığı obrazların hər biri özünəməxsus şəkildə maraqlıdır.

Əsərin qəhrəmanları da faşist nəzarətçiləridir. Oxucu baş verənlərlə və onların nöqteyi-nəzərindən tanış olur. Mövzunun təqdimatına oxşar yanaşmadan istifadə edən müəllif nasistlərin hərəkətlərinin motivlərini, habelə onların öz vəhşiliklərinə necə haqq qazandırdıqlarını anlamağa çalışır.

Romanın əsas məqamı

Əsərin adının obrazlı olmasına baxmayaraq, onun mənası hətta fəlsəfi mülahizələrə meylli olmayan oxucular üçün də aydındır. Zahirən canlı insanlardan çox cəsədlərə bənzəyən konsentrasiya düşərgəsi məhbuslarının ruhlarında hələ də sönən həyat qığılcımlarıdır. Bu məhbusların hər birinin əlindən alınan əsas şey insan sayılmaq hüququ idi.

Müəllif oxucularını düşünməyə dəvət etdiyi bir sual verir: “Niyə bəzi insanlar başqalarına qarşı özbaşınalıq etmək hüququna malik olduqlarını düşünürlər?” Remarque iddia edir ki, "üstün irqin" nümayəndələri, onların fikrincə, "yanlış" milli mənsubiyyətə sahib olanlar üzərində hökmranlıq etməməlidirlər. Axı bu, bütün sağlam düşüncənin əksinə baş verir.

Faşizm ideologiyası bütün insanların bərabər olduğunu qəbul etmir. Belə vəziyyətdə məhbuslar nə edə bilər? Məhkumların da insan olduğunu necə sübut etmək olar? Bəli, onlar gücsüzdürlər, xəstədirlər və yorğundurlar. Temlakin ölümlə ölüm arasında belə konsentrasiya düşərgəsi məhbusları insan ləyaqətlərini nümayiş etdirməyin yolunu tapırlar.

Ancaq bütün insanlar eyni deyil. Bəzi məhbuslar artıq ən alçaq xarakter xüsusiyyətlərini göstərə biliblər. Bir tikə çörək alıb cəzadan yaxa qurtarmaq üçün özləri kimi eyni bədbəxtlərin xəyanətinə gedirlər. Məhkumlar və həqiqi insanlar adlandırıla bilənlər arasında qaldı. Onlar xəyanəti rədd edir və inanırlar ki, bu yolla getməklə, öz səviyyələrinə enərək, onların əzab verənləri kimi olacaqlar. Onlar üçün işgəncə nəticəsində ölmək fanatiklərlə bərabər olmaqdan qat-qat asandır. Axı nasistlərə İnsanı özlərində öldürməyə icazə vermək son ölüm deməkdir. Romandakı belə məhbuslar dərhal gözə dəyir. Onlar daim yoldaşlarına kömək etməyə çalışırlar və son parçanı onlarla bölüşürlər. Bütün bunları həyatın qığılcımı adlandırmaq olar.

Bəzi oxucuların rəyləri deyir ki, romanda onun həddindən artıq naturalizmi və bədbinliyi xoşlarına gəlməyib. Ancaq buna görə müəllifi qınamaq olmaz. Bacısını faşistlərə itirmiş bir adam çətin ki, şən əsər yaza bildi. Buna baxmayaraq, Remark məhbusların işgəncələrini ən parlaq rənglərlə təsvir etmək məqsədi güdmürdü. O, sadəcə olaraq, oxucusuna adi, adi vətəndaşların soyuqqanlı peşəkar qatillərə necə asanlıqla çevrilə biləcəyini, eləcə də eyni adamda qəddarlığa həvəs və musiqi sevgisinin birləşməsinin nə qədər gülünc olduğunu göstərmək istəyirdi.

Amma işdə əsas olan qığılcımdır. Tainsanların ruhunda qalan və heç kimin söndürə bilmədiyi bir qığılcım. Və olduqca əhəmiyyətsiz və kiçik görünsə də, zamanla əsl alov mütləq alovlanacaq. Və bu fikri "Həyat qığılcımı" kitabından bəzi sitatlarla təsdiqləmək olar:

“Ümid olanda hər şeyin necə dəyişməsi qəribədir. Sonra intizarla yaşayırsan. Və qorxu hiss edin…”

"Təxəyyülümüz sayıla bilməz. Rəqəmlər isə hisslərə təsir etmir - onlardan güclənmir. Yalnız birə qədər saya bilər. Amma bunu həqiqətən hiss edirsənsə, bir dənə kifayətdir."

"Nifrət və xatirələr ağrı kimi ölümcül mənlik üçün dağıdıcıdır."

“Müharibənin alovlu girdabında boğulan insanlara nə qalıb? Ümiddən, sevgidən və əslində həyatın özündən məhrum olan insanlardan nə qalır? Heç nəyi olmayan insanlara nə qalıb? Sadəcə bir şey - həyat qığılcımı. Zəif, lakin sönməz. İnsanlara ölüm qapısında gülümsəmək üçün güc verən həyat qığılcımı. Bir işıq qığılcımı - zibil qaranlıqda …"

“Demək olar ki, istənilən müqavimət qırıla bilər; bu, vaxt və düzgün şərait məsələsidir.”

"Ehtiyatsız cəsarət intihardır."

İnsan həmişə ani təhlükəni düşünməlidir. Bu gün haqqında. Və sabah - sabah haqqında. Hər şey qaydasındadır. Əks halda, dəli ola bilərsiniz.”

"Ölüm tif kimi yoluxucudur və tək başına, nə qədər müqavimət göstərsəniz də, ətrafınızdakı hər kəs yenicə ölərkən ölmək çox asandır."

Həyat həyatdır. Ən acınacaqlısı belə.”

"Yalnız içində saxladığınız şeylərə etibar etməlisinizəl."

Məqalədə Erich Maria Remarque-nin "The Spark of Life" romanı, kitab haqqında rəylər və ən məşhur sitatlar haqqında məlumat verilmişdir.