Jukovskinin həyatı və yaradıcı tərcümeyi-halı V. A

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Rusiyanın bütün lirik şairləri haqlı olaraq Vasili Jukovskini öz müəllimləri adlandıra bilərlər. İmperator ailəsində ən yüksək səlahiyyətə malik olmaqla, hər bir müraciət edənə bacardığı qədər kömək edirdi. Jukovskinin töhfəsi V. A. ölkə mədəniyyətinin inkişafını qiymətləndirmək olmaz. O, təkcə özünü yazmayıb, həm də dünya ədəbiyyatının bir çox şedevrlərini bacarıqla tərcümə edib.

Jukovskinin tərcümeyi-halı V. A.: doğum hekayəsi

Türklərlə müharibə zamanı ruslaşmış alman Mufel iki bacını əsir götürür. Onları Rusiyada böyütmək üçün dostu, varlı torpaq sahibi Afanasi İvanoviç Buninə göndərdi.

Kiçik qız tezliklə xəstələndi və öldü. Amma 16 yaşlı Salxa öyrəşdi, rusca danışmağı öyrəndi. O, vəftiz olundu və Elizaveta Dementievna Turchaninova adını aldı. O vaxta qədər həyat yoldaşı ilə 11 uşaq yaşayan Bunin, həyat yoldaşından evlilik vəzifələrini yerinə yetirməkdən və tam azadlıqdan imtina etdi. Tezliklə Salha ustadın məşuqəsi oldu. 1783-cü ildə onların oğlu dünyaya gəldi. Buninlərlə birlikdə məhv olmuş bir zadəgan A. G. Jukovski yaşayırdı. Afanasi İvanoviç ondan uşaq övladlığa götürməsini xahiş etdi. Beləliklə, Vasili Andreeviç Jukovski Mişenskoye mülkündə göründü. Xanım oğlanda mərhumun əvəzini görübyeganə oğlu İvan. Ölümündən əvvəl ərinin nə oğlana, nə də Salhaya heç nə vəsiyyət etməməsinə baxmayaraq, o, Vasyanı öz oğlu kimi böyütməyə söz verdi və sözünün üstündə durdu.

Jukovskinin tərcümeyi-halı V. A.: təhsil

Hələ körpəlikdə Bunin oğlunu Həştərxandakı hussar alayına yazdırdı. Altı yaşına qədər o, avtomatik olaraq ona zadəganlıq hüququ verən gizir rütbəsinə sahib idi. Vasya ilk ailə təhsilini, sonra özəl internat məktəbində aldı. Sonra bir dövlət məktəbi var idi, o, imkansız kimi oradan qovulmuşdu. Sonra xaç anası Varvara Afanasyevna Yuşkova onun təhsilinə başladı. Onun evində ev kinoteatrı təşkil olunub. Burada ilk dəfə olaraq Vasilinin ədəbi istedadı özünü göstərdi. Yaxınlarının tərifindən ilhamlanaraq, sözün əsl mənasında yazıya qərq oldu. 12 yaşında Narva alayında xidmətə göndərilir. Lakin I Paul azyaşlıların qəbulunu qadağan edən fərman verdi.

Sonra 1797-ci ildə Vasili Moskva Universitetinin pansionatına təyin olundu və gənc oğlan onu gümüş medalla uğurla bitirdi. Bu dövrdə o, Aleksandr və Andrey Turgenevlə tanış olur. Birlikdə ədəbi cəmiyyət təşkil etdilər. Oxuduqdan sonra Vasili duz idarəsinə şəhər katibi vəzifəsinə göndərildi. Eyni zamanda müstəqil olaraq ədəbiyyatla, xüsusən də tərcümələrlə məşğul olmağa davam etdi. I Pavelin ölümündən sonra Jukovski Sankt-Peterburqa köçürüldü. Orada gəncin istedadına heyran olan Karamzinlə tanış oldu. Nikolay Mixayloviç Jukovskinin tərcümələrindən birini özünün “Vestnik Evropiya”sında dərc etdirib. Nəşr Vasili Andreeviçə həqiqətən ümumrusiya gətirdişöhrət.

Jukovskinin tərcümeyi-halı V. A.: 1802-1815

İlk yaradıcılıq dövrü altı il davam etdi. Bu zaman o, özünü o dövrdə dəbdə olan sentimentalizm məktəbi hesab edirdi. 1808-ci ildən Jukovski xarici mənbələr əsasında balladalar yaratmağa başladı. Beləliklə, onun yaradıcılığında ikinci, romantik dövr başladı. 1811-ci ilin mayında bir ana xanımın ölümü ilə bağlı acı xəbərlə Jukovskiyə gəldi və bir neçə gündən sonra özü də getdi. Bir il sonra Napoleonla müharibə başladı.

Jukovski leytenant rütbəsi ilə ehtiyat alayın tərkibinə daxil oldu. Müharibədən sonra o, bütün həyatını ədəbiyyata həsr etmək qərarına gəlib. Ailənin yaxşı dostu olan Uvarov, Vasili Andreeviçə saray şairi kimi pensiya təmin etmək üçün onu İmperator Mariya Fedorovna ilə tanış etdi. Onu oxucu və ədəbiyyat müəllimi təyin etdi.

Jukovskinin tərcümeyi-halı V. A.: 1816-1840

Bu il şairin 25 illik sarayda qalması başladı. Qış sarayında məskunlaşdı və ömürlük pensiya aldı. Əvvəlcə o, Böyük Dük Nikolayın gəlini üçün ədəbiyyat müəllimi təyin edildi və yeddi il sonra böyük oğlu İskəndərin müəllimi oldu. 1826-cı ildə məzuniyyət alan Jukovski Almaniyaya getdi və burada Höte ilə tanış oldu. 1831-ci ildə şair Puşkinlə eyni vaxtda Tsarskoye Seloda yaşayırdı. 1836-cı ildə qarşıdan gələn dueldən xəbər tutanda o, bütün bir həftə ərzində məsələni sülh yolu ilə həll etməyə çalışdı. Və demək olar ki, bacardı, lakin Puşkin Gekkernə təhqiramiz məktub yazmaqla hər şeyi məhv etdi.

Şair Jukovski. Bioqrafiya:1841-1842

Bu vaxta qədər şairin imperator sarayı ilə münasibətləri çox pisləşmişdi. O, şərəflə təqaüdə çıxdı və Almaniyaya getdi. Orada 58 yaşlı şair nəhayət rəssam Reyternin qızı Elizabetlə evləndi. Yeni evlənənlər Düsseldorfda yaşayırdılar. Almaniyada isə Jukovskinin yaradıcılıq fəaliyyəti zəifləmədi. 1842-ci ildə cütlüyün bir qızı, üç il sonra isə bir oğlu oldu.

Jukovskinin qısa tərcümeyi-halı V. A.: 1848-1852

Payızda ailə daimi olaraq Baden-Badenə köçdü. 1851-ci ildə yazılmış "Çarskoye selo qu quşu" poeması şairin irsində sonuncu olub. O, həmişə vətənə qayıtmağı arzulayırdı. 1852-ci ilin martında Jukovski Qoqolun ölümündən xəbər tutdu. Bundan sonra xəstələndi və bir daha ayağa qalxmadı. 1852-ci ilin aprelində şair vəfat etdi. Yayda onun qulluqçusu sahibinin külünü Sankt-Peterburqa daşıdı. Jukovski Karamzinin yanında dəfn edildi.