Bədii ədəbiyyat 2024, Iyul
Puşkinin belə mübahisəli tərcümeyi-halı
Dahi insanın həyatında hər şey təsadüfi deyil - həm həyat, həm də ölüm. Puşkinin tərcümeyi-halı 37 yaşında başa çatdı - rus şairləri üçün ölümcül, mistik yaş. Kim bilir, bəlkə də onun üçün yazılanların hamısını etdiyi üçün getdi. İşini, adını qoyub getdi - və əsrlər boyu qalmağa getdi
Xülasə: "Miladdan əvvəlki gecə", Qoqol N.V
“Miladdan əvvəlki gecə” Qoqol N.V. “Dikanka yaxınlığındakı fermada axşamlar” silsiləsinə daxil edilmişdir. Əsərdəki hadisələr II Yekaterinanın dövründə, elə bir vaxtda baş verir ki, Zaporojye Siçin ləğvi ilə bağlı komissiyanın işindən sonra kazaklar onun yanına gəldilər
Pavel Petroviç Bazhovun tərcümeyi-halı. rus yazıçıları
Pavel Bajov adını eşidəndə hansı assosiasiyalara sahib olursunuz? Doğru deyilmi ki, daş-qaş dağları və misli görünməmiş heyvanlar, Mis dağının xanımı və ustad Danila dərhal xəyalda görünür … Və ən əsası, müəllifin özünəməxsus üslubu
Harri Potterin ilk və sonuncu Horkruksu
“Harri Potter” romanlar silsiləsinin qəhrəmanları uzun müddət eposun əsas antaqonisti – Voldemortun ölümsüzlüyünün sirrini tapmağa çalışıblar. Bir dəfə uğur qazandılar və onlar öyrəndilər ki, Qaranlıq Sehrbaz Hortkuların sayəsində sağ qalır. Bu nə sehrdir, onunla necə məşğul olmaq olar və Harri Potterdə neçə Horkruk var?
Heyvanlar haqqında xalq nağılları: siyahı və başlıqlar. Rus xalq nağılları heyvanlar haqqında
Uşaqlar üçün nağıl sehrli əşyalar, canavarlar və qəhrəmanlar haqqında heyrətamiz, lakin uydurma hekayədir. Ancaq daha dərindən nəzər saldıqda məlum olur ki, nağıl istənilən xalqın məişət və əxlaq prinsiplərini əks etdirən unikal ensiklopediyadır
Corc Martinin bütün dünyası və ya "Taxtların Oyunu"nu hansı ardıcıllıqla oxumaq olar
Yəqin ki, dünyada elə bir insan yoxdur ki, Game of Thrones serialı haqqında heç nə eşitməsin. Amma hamı bilmir ki, müasir kinonun bu əsəri gözəl yazıçı Corc Martinin silsilə kitabları əsasında lentə alınıb
"Cinayət və Cəza": rəylər. Fyodor Mixayloviç Dostoyevskinin "Cinayət və Cəza": xülasə, əsas personajlar
Dünyanın ən məşhur və sevimli yazıçılarından biri Fyodor Mixayloviç Dostoyevskinin "Cinayət və Cəza" əsəri nəşr olunduğu andan bu günə qədər bir çox suallar doğurur. Əsas personajların ətraflı xüsusiyyətlərini oxumaqla və tənqidi rəyləri təhlil etməklə müəllifin əsas fikrini başa düşə bilərsiniz. “Cinayət və Cəza” düşünməyə əsas verir – bu, ölməz əsərin əlaməti deyilmi?
Alexander Kuprin: yazıçının tərcümeyi-halı
Aleksandr İvanoviç Kuprin məşhur rus yazıçısıdır. Onun real həyat hekayələrindən toxunan əsərləri “ölümcül” ehtiraslar və həyəcanlı emosiyalarla doludur. Onun kitablarının səhifələrində sıravilərdən tutmuş generallara qədər qəhrəmanlar və yaramazlar canlanır
"Pinocchio"nun müəllifi - Karlo Kollodi
Bütün dünyada tanınan nağıl olan "Pinocchio"nun müəllifi 24 noyabr 1826-cı ildə İtaliyada anadan olub. Uşağın adı Karlo Lorenzini olub. Karlo sonralar uşaqlar üçün nağıllar yazmağa başlayanda (anasının olduğu kəndin adı belə idi) Collodi təxəllüsü götürdü. Əvvəlcə bunlar başqa bir məşhur hekayəçinin - Charles Perraultun nağıllarının pulsuz tərcümələri idi. Və Pinocchio müəllifi həyatda əsas nağılını 55 yaşında, kifayət qədər yetkin yaşda yazmağa başladı
"Sadko"nun xülasəsi. Bylina
Fövqəl gücləri olmayan, lakin istedadı sayəsində Ali dövlətlərin rəğbətini qazana bilmiş qəhrəman haqqında dastan olan "Sadko"nun xülasəsini bilmək istəyirsiniz? Bu barədə məqaləmizdə oxuyun
İqor Mozheiko (Kir Bulychev): tərcümeyi-halı, yaradıcılığı
Elmi-fantastik janrın pərəstişkarları yazıçı Kir Bulıçevi yaxşı tanıyırlar, çünki onun kitabı əsasında 1980-ci illərin ortalarında böyük uğur qazanan “Gələcəkdən gələn qonaq” seriyası yaradılıb. Yazıçı SSRİ hüdudlarından kənarda da şöhrət qazanıb, lakin hətta bir çox rus oxucusu da bilmir ki, Kira Bulıçevin adının arxasında tədqiqatçı, şərqşünas və tarixçi İqor Vsevolodoviç Mojeykonun şöhrətdən gizləndiyini bilir
"Sakit Don" romanının ideyası və yaranma tarixi
Mixail Şoloxovun ən əlamətdar yaradıcılığı "Sakit Don" romanıdır. Bu əsərdə yazıçı öz ədəbi istedadını tam üzə çıxarmış, Don kazaklarının həyatını etibarlı və maraqlı şəkildə təsvir edə bilmişdir. Doqquz ili əhatə edən əlyazma çap olunmazdan əvvəl bir çox maneələri dəf etdi. "Donda sakit axınlar" romanının yaranma tarixi necə inkişaf etdi?
"Asiya"nın xülasəsi - sevimli hekayə
"Asya" hekayəsi ilə təxminən on yaşım olanda tanış oldum. O vaxtdan bəri onu ilk sevgi haqqında ən yaxşı əsər hesab edirəm. Onu vaxtaşırı oxuyub İvan Sergeyeviç Turgenevin məharətinə heyranlıqla yaddaşımda kədər və sevinc, nifrət və ilham, daxili parçalanma və ümidsiz inamın əbədi obrazlarını saxlayıram
Jul Vernin elmi-fantastik romanı (Andre Lauri ilə həmmüəllif) "Beş Yüz Milyon Begüm": xülasə, personajlar
Romanlarında Jül Vern oxuculara macəraya, elmi kəşflərə olan həvəs və sevgini çatdırmağa çalışırdı. O, işinin pərəstişkarlarında dənizləri və okeanları, kosmosu və qurunu araşdırmaq istəyini inkişaf etdirmək istəyirdi
Nağıl "İtirilmiş vicdan" S altıkov-Şedrin. Xülasə, işin təhlili
Bu məqalədə S altıkov-Şçedrinin "İtirilmiş vicdan" əsəri ətraflı şəkildə araşdırılır. Qısa xülasə və təhlil insanın və bütövlükdə cəmiyyətin ruhunun həmin xüsusi əxlaqi tellərinə toxunacaqdır. Bir əsrdən artıqdır ki, insanları maraqlandıran və ilk növbədə başa düşülməli olan sual: "Bu nədir - vicdan?" Senzura, nəzarətçi, daxili səs? Əgər onsuz bu qədər sakitləşirsə, o niyə lazımdır? Bu və daha çoxu bu məqalədə əhatə olunur
Con Boynton Priestley-nin "Təhlükəli dönüş" pyesi: xülasə, əsas personajlar, süjet, filmə uyğunlaşma
Nəşriyyat evinin ortağı Robert Kaplanın qəbulunda bir il əvvəl qardaş Robertin baş vermiş intiharının maraqlı təfərrüatları açıqlanır. Evin sahibi araşdırmaya başlayır, araşdırma zamanı orada olanların sirləri bir-bir üzə çıxır
Üçüncü sinif şagirdinə kömək etmək üçün: Çexovun "Vanka"sının xülasəsi
Anton Pavloviç Çexov rus yazıçısı, tanınmış qısa hekayələr ustasıdır (əsasən yumoristik). 26 illik fəaliyyəti ərzində o, 900-dən çox əsər yaradıb ki, onların da çoxu dünya klassiklərinin qızıl fonduna daxil edilib
Klassikləri xatırlayırıq. Xülasə "Kənd" Bunin
İvan Alekseeviç Bunin məşhur rus yazıçısıdır. O, əsərlərində inqilabi hadisələrdən sonra rus kəndinin yoxsullaşmasını, insanların həyatının mənəvi əsaslarının unudulmasını və itirilməsini əks etdirmişdir. Müəllif Rusiyada hansı dəyişikliklərin baş verdiyini, onun cəmiyyətinə necə təsir edəcəyini ilk tutanlardan biri idi. Bunin əsərlərində rus kəndinin qəddar simasını çəkir. Mövzusu “Kəndlilərin təhkimçiliyin ləğvindən sonra həyat və məişət tərzi” olan “Kənd” iki qardaşın taleyindən bəhs edir. Onların hər biri öz həyatını seçdi
Hans Kristian Andersen tərəfindən "Qar Kraliçası"nın xülasəsi
Danimarkalı yazıçı Hans Kristian Andersenin "Qar Kraliçası"nın xülasəsi çoxsaylı səhnə, kino və animasiya mücəssəmələri sayəsində istənilən uşaq və böyüklər tərəfindən təkrarlana bilər. Amma yalnız mətni əvvəldən axıra kimi oxuyanlar bilir ki, bu, sadəcə, uşaq nağılı deyil
Viktor Hüqonun "Kozetta" kitabı. Xülasə
Viktor Hüqonun "Səfillər" kitabından bu parça bir çoxları tərəfindən müstəqil kitab kimi qəbul edilir. Yazıçı imkansız insanlara, xüsusən də uşaqlara xüsusi rəğbət bəsləyirdi və buna görə də onun romanlarında uşaq obrazları xüsusilə parlaq şəkildə yazılır. Bu, romanın başqa bir qəhrəmanıdır - Paris barrikadalarında ölən Qavroş və evsiz uşaqlardan ibarət bütöv bir dəstə və əlbəttə ki, Kozetta
Artur Konan Doyl, "İtirilmiş Dünya". Xülasə
Oxucuların böyük əksəriyyəti üçün Artur Konan Doyl detektiv hekayələrin müəllifi və detektiv Şerlok Holmsun ədəbi atasıdır. Lakin onun hesabına böyük detektivin sərgüzəştləri haqqında hekayələr qədər populyar olmasa da, başqa əsərlər də var. Bunlara xülasəsini sizə təqdim etməyə çalışacağımız “İtirilmiş dünya” hekayəsi də daxildir
Rus folkloru: qurbağa şahzadə timsalında canavar
Nədənsə, vampirlərin və canavarların bizə Qərbdən gəldiyi ümumi qəbul edilir, lakin rus folklorunda əslində canavar olan çoxlu personajlar var. İvan Tsareviçə kömək edən Boz Qurd Finistin Aydın Şahin nağılını xatırlayın, İvanın Qurbağa Şahzadənin arvadı olmasını xatırlatmayın
Xülasə: Kuprin, "White Poodle" fəsil-fəsil
"Ağ kaniş" hekayəsinin süjetini A.İ.Kuprin real həyatdan götürüb. Axı, tez-tez nahar üçün tərk etdiyi gəzən sənətçilər dəfələrlə Krımda öz daçasına baş çəkdilər. Belə qonaqlar arasında Sergey və orqan dəyirmanı da var idi. Oğlan itin əhvalatını danışdı. Yazıçı ilə çox maraqlandı və sonradan hekayənin əsasını təşkil etdi
Yarı unudulmuş roman və ya Kaverinin "İki kapitan"ın xülasəsi
Kaverin tərəfindən "İki Kapitan"ın xülasəsini təsvir etmək çox nankor bir işdir. Bu romanı qısaca təkrarla deyil, orijinalda oxumaq lazımdır, ağrılı şəkildə gözəl və “dadlı” yazılmışdır
N. G. Qarin-Mixaylovskinin "Mövzunun uşaqlığı"nın xülasəsi
"Mövzunun Uşaqlığı" dörd hissədən ibarət avtobioqrafik əsərin ilk hekayəsidir. Yazıçı özündən danışaraq, hər bir uşağın şəxsiyyətini ailədə, cəmiyyətdə bürokratiyadan, ürəksizlikdən qoruyur
Jul Verne, "Sirli Ada" - ölməz robinsonada
Müasir oxucudan Robinsonad üslubunda yazılmış ən məşhur əsərin hansı olduğunu soruşsanız, o zaman Defo romanının özündən sonra Jül Vernin adı, şübhəsiz ki, "Sirli ada" olacaq
İngilis detektivləri. Onların populyarlığı nədir?
Kitab mağazasında "İngilis detektivləri" yazısını görən kimi dərhal ağlımıza Artur Konan Doyl, Aqata Kristi, Gilbert Çesterton, Fleminq Yan kimi böyük yazıçılar gəlir. Burada təəccüblü heç nə yoxdur, çünki bu, bu janrın qızıl standartıdır
P.Erşovun "Balaca kürəkən at" əsərinin xülasəsi
P.Erşovun "Balaca donqarlı at"ı nağıl şeiridir. Beyt yüngüllüyünə, məşhur ifadələrin bolluğuna və satiranın mövcudluğuna görə əsər təkcə uşaqlar arasında deyil, böyüklər arasında da kifayət qədər populyardır
E. M.Remark "Üç yoldaş". Romanın xülasəsi
Erik Remark 1932-ci ildə "Üç yoldaş"ı yazmağa başladı. 1936-cı ildə əsər tamamlandı və roman Danimarka nəşriyyatında çap olundu. Yalnız 1958-ci ildə rus dilinə tərcümə edilmişdir. “Üç yoldaş” (Remark) romanını diqqətlə oxumaq, əsərin təhlili onun problemlərini üzə çıxarmağa imkan verir. Müəllif burada “itirilmiş nəsil” mövzusunu inkişaf etdirir. Keçmişin xəyalları ömürlərinin sonuna qədər müharibədən keçmiş insanları təqib etməkdə davam edir
Tələbəyə kömək etmək üçün. Xülasə: "Zümrüd" Kuprin
"Zümrüd" hekayəsi A. İ. Kuprin tərəfindən 1907-ci ildə yazılmışdır. Əsərin süjeti insanların eqoist hesablamaları ucbatından məhv edilən möhtəşəm Sübh atının real hekayəsi üzərində qurulub. Əsərin qeyri-adiliyi müəllifin baş qəhrəmanı seçməsindədir: bütün hadisələr Zümrüd ayğırının gözü ilə görünür. Budur xülasə. Kuprinin “Zümrüd” əsəri heyvanların inandırıcılığı və müdafiəsizliyi və insan dünyasının qəddarlığı haqqında gözəl, incə, dramatik hekayədir
Çexovun "Həsrət"inin xülasəsi: kədər, kədər və ürək ağrısı
1986-cı ilin yanvarında A. P. Çexovun "Toska" hekayəsi ilk dəfə "Peterburqskaya qazeta"da dərc olunub. Bu vaxta qədər yazıçı artıq kiçik yumoristik hekayələr ustası kimi tanınırdı. Bununla belə, yeni əsər yazıçının adının çəkildiyi o ironik səhnələrdən əsaslı şəkildə fərqlənirdi
Eyni Qulliver, xülasə. “Qulliverin səyahətləri” Ustadı gözləyir
Əziz oxucu! Sizi 18-ci əsrin yazı tərzinə fasilə verməyə və böyük romanın əsas ideyalarına diqqət yetirmək üçün məni izləməyə dəvət edirəm. Məqaləni oxuduqdan sonra Conatan Sviftin Qulliverin 18-ci əsrin İngiltərəyə səyahətini necə vaxtında yaratdığını anlayacaqsınız
Klassiklərimizi xatırlayaq: Şoloxovun "Səssiz Don axar"ının xülasəsi
Şoloxovun "Sakit Don" romanının mövzusu 20-ci əsrin əvvəllərində dövrlərin qovşağında Don kazaklarının həyatının dərin və sistemli əksidir. Yazıçı özü də bu diyarın əsilli olduğu üçün romanının qəhrəmanlarının obrazlarını şəxsən tanıdığı real prototiplər əsasında yaradıb
D. İ.Fonvizin "Alt ağac". Tamaşanın xülasəsi
D.I. Fonvizin "Artıq". Bu hekayə, daha doğrusu, komediya pyesi XVIII əsrin zadəganlarının tərbiyəsinə, onların xüsusilə əyalətlərdəki davranışlarının vəhşiliyinə həsr olunub. Əsər cəmiyyətin bir çox təbəqələrini təmsil edir: fırıldaqçı müəllim və qulluqçulardan tutmuş dövlət xadimlərinə qədər
Baron Munchausen-in macərası davam edir
Baron Munchauzenin hər macərası hazırcavab və ibrətamizdir. Rus ordusunda kapitan olan o, tez-tez "doğru" hekayələrini danışırdı. Onu Almaniyada da, Rusiyada da eyni dərəcədə sevirlər
"Mumu"nun xülasəsi Turgenev I. S
Axşam Gerasim çay boyunca malikanəyə qayıdanda sahilə yaxın bir şeyin necə axdığını gördü. O, əyilib suda qara ləkələri olan ağ bir bala gördü. Balaca it quruya çıxa bilməyib. Gerasim onu çıxarıb qoynunda qoydu və evə getdi
Bunin İvan Alekseeviçin qısa tərcümeyi-halı
İnqilabi impulslar yazıçıya yad deyildi, lakin ölkədə baş verən dəyişikliklər onun cəmiyyət həyatının necə və hansı istiqamətə sındırılmalı olduğu haqqında təsəvvürlərinə uyğun gəlmirdi
"Güllə" hekayəsi (Puşkin): əsərin xülasəsi
"Güllələnmiş" Puşkin (hekayənin xülasəsi bu məqalədə verilmişdir) 1830-cu ildə yazıb və bir il sonra nəşr etdirib. Yazıçının tərcümeyi-halını araşdıran tarixçilər bu əsərin açıq şəkildə avtobioqrafik xarakter daşıdığını iddia edirlər
Klassikləri xatırlayaraq: Çexovun "İoniç" əsərinin xülasəsi
Anton Pavloviç Çexov dünya ədəbiyyatının inkişafına böyük töhfə vermiş ən böyük rus dramaturqudur. Bir vaxtlar İmperator Elmlər Akademiyası tərəfindən belles-lettres kateqoriyasında Fəxri Akademik kimi tanınıb. Müəllif ömrü boyu 900-dən çox əsər yaradıb
Bulgakovun "İtin ürəyi" əsərinin fəsil-fəsil xülasəsi
Bulqakovun "İtin ürəyi" hekayəsi hələ 1925-ci ildə yazılmış, 60-cı illərdə samizdat tərəfindən yayılmışdır. Onun xaricdə nəşri 1968-ci ildə baş verdi, lakin SSRİ-də - yalnız 1987-ci ildə. O vaxtdan bəri dəfələrlə təkrar nəşr edilmişdir