"Miss Julie", İsveç dramaturqu Avqust Strindberqin pyesi: tamaşa haqqında rəylər

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Avqust Strindberqin "Miss Julie" filminin yüksək səviyyəli premyerası Moskvada baş tutub. Yevgeni Mironovun bədii rəhbər işlədiyi Millətlər Teatrı alman rejissoru Tomas Ostermeyerin məşhur tamaşasını tamaşaya qoymağa dəvət edib.

İstehsalın orijinal versiyası ictimaiyyət tərəfindən yalnız bir dəfə görüldü. Bundan sonra senzura səbəbilə tamaşaya qadağa qoyulub. Bu gün “Miss Julie” dünyanın bir çox ölkələrinin teatr səhnələrində nümayiş etdirilən və böyük populyarlıq qazanan tamaşadır. Moskvada Strindberqin hekayəsi tamamilə yeni səsləndi və tamaşanın hərəkəti 21-ci əsrdə Rusiyaya köçürüldü.

Maraqlı başlanğıc

Tamaşanın müqəddiməsi olaraq səhnənin arxa tərəfində qurulmuş ekranda tamaşaçılar bu mənzərəni görə bilərlər: qadın başını kəsir, sonra yavaş-yavaş toyuq bağırsaqlarını kəsir. Ölü toyuq pəncələri və bıçağın kəskin inamlı hərəkətləri lazımi əhval-ruhiyyə yaradır - tamaşaçıları sərt söhbətə hazırlayın.

Rejissor roluna Yevgeni Mironov dəvət olunubThomas Ostermeier, insanlar arasındakı münasibətləri sözün əsl mənasında tədqiq etmək və qadınların psixologiyasını incəliklərə qədər araşdırmaq bacarığı ilə məşhurdur. Mironov alman rejissorunun yaradıcılığı haqqında təəssüratını ifadə edərək, onun ifalarının əsl sarsıntı yaratdığını, onun fikirlərini səhnədə tərcümə etməkdə sərt və kəskin olduğunu qeyd edib. Lakin “Miss Julie” pyesi fərqli çıxdı – Mironovun fikrincə, rejissor az qala Çexovçu nüanslar yaradıb.

Tamaşanın yaranma tarixi

İsveç dramaturqu Avqust Strindberq öz pyesini 1889-cu ildə səhnəyə qoydu. Lakin premyeradan sonra qadağan edilib. Baş verənlərin səbəbi 19-cu əsrin romantik dövründə dərk edilə bilməyən əsərin süjetindədir.

Süjetin mərkəzində müxtəlif sosial təbəqələrdən olan insanların faciəvi sevgisi dayanır. Gözəl aristokrat ürəyinin impulsuna təslim olur və ata evində qulluqçuya - adi Cinin məşuqəsi olur. Personajlar arasındakı münasibətlərdə əzəmətli heç nə yoxdur, onlar sadəcə cismani xarakter daşıyır - belə bir mənzərə, əlbəttə ki, öz dövrü üçün tamamilə ağlasığmaz idi. Avqust Strindberqin yaratdığı əsərin nümayişləri yalnız 17 il sonra bərpa edildi.

Rus təfsiri

Daha əvvəl də qeyd edildiyi kimi, rus tamaşaçıları tamaşanın yeni oxunuşunu izləyə bildilər. Müasir Rusiyaya köçürülən "Miss Julie" hekayəsi idi. Xalqlar Teatrı dramaturq Mixail Durnenkovun rəhbərliyi altında klassik əsərin tamaşaçının ürəyinə daha yaxın və daha başa düşülən variantının yaradılmasının qayğısına qalıb. Əsas rolları tanınmış və çox istedadlı şəxslər oynayıraktyorlar - Yevgeni Mironov və Çulpan Xamatova. Pyesin yalnız bu təfsirində Mironov sürücü, Xamatova isə oliqarxın qızı rolunu oynayır. Baş qəhrəman çoxlu ziddiyyətli emosiyalar doğuran faciəli obrazdır.

"Miss Julia" üzərində işləyin

İki ildən artıqdır ki, direktorla əməkdaşlıq haqqında danışıqlar aparılır. Nəticədə, Ostermeier razılığını təkcə ona görə verdi ki, rus teatr ənənələri çox güclüdür. O, həmçinin 21-ci əsrdə Rusiyada yeni oxunuşda baş verən tamaşanın özü ilə maraqlanırdı.

Rejissor etiraf etdi ki, özü də rus reallığını öyrənməyib, ona görə də dramaturqa hər şeydə güvənib, onun təkliflərinin heç birini düzəltməyib. Bundan əlavə, Ostermeyer qeyd edib ki, “Miss Julia” filminin hazırlanmasında istedadlı rus aktyorları iştirak edib, öz hisslərinin dərinliyi ilə hərəkəti zənginləşdirə biliblər.

Fəaliyyətə başlayın

"Miss Julia" tamaşasının hərəkəti maraqlı gərgin dialoqla tamaşaçının diqqətini dərhal cəlb edir, sonra isə getdikcə daha sürətlə inkişaf edir. Baş qəhrəman gəlininə xəyanət edir. Oliqarxın qızı Yuliya həyatında ilk dəfə özünü adi insanların əhatəsində tapır. Xidmətçi Kristina onu aldadan bəyi bağışlamaq qərarına gəlir. Qəhrəmanlar hisslərinə və münasibətlərinə tamamilə qarışıblar. Julia onu udmuş vəziyyətdən yalnız bir çıxış yolu görür - intihar. Və bütün bu dramatik hadisələr təmiz yağan qar fonunda baş verir.

Əsas personaj

Miss Julie zəmanəmizin qəhrəmanının simvoluna çevrilib, onun xarakteri və daxili dünyası bəzən"yarı qadın-yarı kişi" kimi təyin olunur. Tamaşaçı qəhrəmanın həyatında yalnız bir gecəni - onun son gecəsini görə bilər. Tamaşanın orijinal versiyasında Julie Yay gecəsi qulluqçularla bir evdə tək qalan qrafın qızıdır. Bundan sonra rüsvayçılığa dözə bilməyən qəhrəman intihar edərək həyatına son qoyur. Julie'nin son isterik atışı tədqiqatçılar tərəfindən şəxsiyyətin hərtərəfli deqradasiyasının əlamətləri kimi şərh edilir.

Miss Julie həqiqətən həyata hazır deyil, necə olduğunu bilmir və yaşamaq istəmir. Hər yerdə özünü qərib kimi hiss edir və hamıdan iyrənir. Və daha da pisi odur ki, qız obrazlı desək, qabağa baxmağa qətiyyən qadir deyil, özü üçün heç bir gələcək görmür. Teatr sənətinin bir çox tədqiqatçıları müəllifin əsərə yazdığı müqəddimə əsasında əsas qəhrəmanın xarakteri ilə bağlı nəticə çıxarırlar. Orada Strindberq heç bir gizli qürur hissi olmadan və çox israrla iddia edir ki, "Miss Julie" tamaşasında tamaşaçılara tamamilə yeni bir xarakter göstərməyi bacarıb. Julie'nin hərəkətləri, onun sözlərinə görə, ciddi motivlidir və onun kədərli taleyi bir sıra sosial-psixoloji və hətta tibbi səbəblərlə izah olunur. Qızın xarakteri, şübhəsiz ki, olduqca qəribə olsa da, güclü, parlaqdır.

"Düşmənin" səbəbləri

Varlı, təhsilli bir qızın həyatı niyə bu qədər faciəli olur? Bir qızın xarakteri bir anda bir çox müxtəlif amillərlə pozulur. Ana tərəfdən, onun qeyri-müəyyən mənşəyi var, buna görə də onun ruhunda sosial etibarsızlıq artır. Bu, qəhrəmanın taleyini və qeyri-adekvat cinsi təhsili, həmçinin ailəsində gözlənilməz maddi ağırlaşmaları şikəst edir. Julie'nin həssas düşüncəsinə xas olan xüsusi fiziki və emosional həyəcan son rol oynamır. Bütün bunlar Strindberqin sonrakı əsərinə, onun "kameralı parçalar" adlanan əsərinə çox yaxındır və bu əsərlər "Miss Julie"dən təxminən iyirmi il sonra ortaya çıxdı.

Julinin xarakter mahiyyəti

Baş qəhrəmanın hekayəsinin ən mühüm motivi ilkin olaraq qızın dəfələrlə təkrarlanan obsesif yuxusunda təcəssüm olunan onun düşmə motividir. İstehsalda onun başına gələnlər yalnız bu xəyalın real təcəssümüdür. Tamaşanın müəllifinin yaradıcılığında yuxu teatr düşüncəsinin ən mühüm kateqoriyasıdır. Onun sonrakı "kameralı pyeslərində", demək olar ki, qəhrəmanlar yoxdur, ancaq personajlar tam olaraq yuxu qanunlarına uyğun yaşayırlar. Beləliklə, Julie, açıq-aşkar, simpatik və emosional bir qəhrəman olsa da, eyni qanunlara uyğun yaşayır. Müəyyən mənada bu qız “bizim arzularımızla eyni maddədən toxunub”. Hekayədə onun başına gələnləri qrafinyanın adi bir qulluqçu ilə adi “yıxılmasına” az altmaq olmaz. Onu obsesif yuxulara sürükləyən ölümcül uçurum piyada ilə olan bu münasibətdən qat-qat dərindir. Və təsadüfi deyil ki, tamaşada yuxular haqqında söhbətə qrafinya Juli başlayır.

Arzular gerçəkləşir

Bir qız xəyal edir ki, onu inadla aşağı, daha da dərinə çəkirlər, ancaq nəsə müdaxilə edir və onu buraxmır. Julie "aşağıya enmək lazım olanı" daxili varlığı ilə bilir, baxmayaraq ki, bunu ağlı ilə dərk etmək mümkün deyil,buna görə də həyatına intiharla son qoymaq qərarı ona yeganə düzgün qərar kimi görünür. Bununla belə, qəhrəman yuxuda olan kimi intihar edir - o, sanki hipnoz vəziyyətindədir, başına gələnlərdən tam xəbərdar deyil. Ağlı və ruhu xəyallar dünyasına, yarı fantastik dünyaya aid olan Julie yalnız bir şeyi - öz sonunun qaçılmazlığını mükəmməl başa düşür. Ancaq qəhrəmanın xarakterinin təbiəti hələ də ikilidir, onun varlığının kənarında Julie tamamilə real adlandırıla bilən dünya ilə təmasda olur, həm ləyaqətli Cinin, həm də xüsusilə aşpaz Kristinanın yaşadığı dünya ilə. reallığın həqiqətən aqressiv sabitliyini simvollaşdırır, kifayət qədər möhkəm qurulur. Julie isə daha kövrək, qeyri-sabit bir məxluqdur və daima xəyalları ilə reallığı necə qavradığı arasında ruhu tərəfindən parçalanır.

Onun obrazının əsl tərəfi dözülməz daxili iztirabda ifadə olunur: qorxu və zəif, lakin hələ də mövcud ümid və cari hadisələri tərsinə çevirmək cəhdləri var. Tənqidçilərin fikrincə, Julie, sadəcə olaraq, tamamilə fərqli zehni quruluşuna görə onu başa düşə bilməyən bir qadınla həqiqətən səmimi olmaq cəhdində qrotesk şəkildə toxunur. Ancaq qızın sadəcə danışması lazımdır və onun üçün heç kimin qarşısında fərqi yoxdur, lakin onunla danışacaq və danışacaq başqa heç kim yoxdur. Bundan əlavə, qəhrəman Jandan intihar etmək üçün bir növ "alət" kimi istifadə etmək qərarına gəlir.

Moskva tamaşasına rəylər

"Miss Julie" tamaşaçı rəyləri çox mübahisəlidir,kimi, lakin, və bir çox teatr tamaşaları, xüsusilə sosial-psixoloji oriyentasiya ilə. Əsasən, tamaşaçıların mənfi rəyləri, onların fikrincə, toyuq və itin öldürülməsi epizodlarında səhnədə göstərilən əsassız qəddarlıqla bağlıdır. Bundan əlavə, bir çox şərhlərdə qeyd olunur ki, tamaşanın hərəkətini müasir Rusiyaya köçürmək qərarı süjeti hər hansı bir mənadan məhrum etdi, çünki 19-cu əsrdə "payız" və faciə müasir dünyaya tamamilə gülünc görünür. Bəziləri hətta tamaşaya baxdıqdan sonra ruhlarında ağır iz buraxdıqlarını deyirlər.

Əlbəttə unutmayın ki, bunlar yalnız şəxsi fikirlərdir, onlara tam etibar etmək səhv olardı. Üstəlik, tamaşanın daha az müsbət rəyləri var, bu, əsasən, personajlarının həyatının səhnəsində yaşayan və özlərini iz qoymadan peşələrinə verən aktyorların parlaq oyununa aiddir. Təəccüblü deyil ki, “Miss Julie” tamaşasının biletləri bir ildən artıqdır ki, satışdadır və hər kəs öz təəssüratlarını səhnədə gördüklərindən alır.