Yapon yazıçıları: Akutagawa Ryunosuke, Haruki Murakami və Murakami Ryu

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

İndi Haruki Murakami və Ryu Murakami kimi yapon yazıçıları çox məşhurdur, lakin müasir oxucu yəqin ki, Rusiyada yeni yapon nəsrinin tarixinin onlarla başlamadığını bilmir. Onun mənşəyi Akutagawa Ryunosukenin əsərləri idi. Bu yazıda bu üç şəxsiyyət haqqında danışacağıq. Birincilər haqlı olaraq "Yapon müasir yazıçıları" kateqoriyasına aid edilə bildiyi üçün əvvəlcə Akutoqavanın əsəri və onun iki yazısı olan "İdiotun həyatı və dişli çarxlar"ı müzakirə etməyə dəyər.

Akutogawa Ryunosuke. Nəsr "bənövşəyi parıltı" kimi. "Bir İdiotun Həyatı"

Yapon ədəbiyyatı ilə az-çox tanış olanlar üçün süjetin orada ən önəmli yer olmaması xəbər olmayacaq. Məsələn, Başonun poeziyası belədir. Əslində bunlar yalnız müəyyən bir şəkildə qafiyələnmiş müşahidələrdir. Məsələn, “İdiotun həyatı”nı açsaq, tam olaraq eyni nəsrə rast gəlirik. Kitab çox qısa hekayələrdən ibarətdir. Yalnız onların hamısını oxuyandan sonra oxucunun beynində dolğun bir mənzərə yaranır. Akutaqavanın yaradıcılığında diqqət çəkən məqam onun eyni olmasıdırhəm eskizlərin özü, həm də böyük şəkil dəyərlidir.

Akutaqava və Dostoyevski. "Gears"

Ryunosukenin nəsri ilə Fyodor Mixayloviç arasında hansı əlaqə var? Birincisi, Akutaqava rus ədəbiyyatını yaxşı tanıyır və sevirdi, ikincisi, yapon yazıçısı da rus yazıçısı kimi həyatın dəlilik və ölümlə təmasda olduğu ekstremal və sərhəd situasiyalarında insanın varlığını təsvir edirdi. Gears-ın dəhşəti həm də avtobioqrafik olmasıdır.

"Gears" və "The Life of an Idiot" yazıçının ölüm ayağında olan nəsrinin nümunələridir. Erkən öldü, 35 yaşında ölümcül Veronal dozası qəbul etdi. Sözün və məcazi mənada əsəblərimi itirdim. Amma bu o demək deyil ki, onun nəsri təkcə psixoloqlar, psixiatrlar və həkimlər üçün maraqlıdır, heç də maraqlı deyil. Akuqatavanın nəsri real, yaxşı ədəbiyyata və insan varlığının son, “lənətlənmiş” suallarına biganə qalmayanların hamısına müraciət edəcəkdir. İndi isə "Yapon müasir yazıçıları" mövzusunda danışmaq vaxtıdır.

Haruki Murakami: "Əyləcsiz möcüzələr ölkəsi və dünyanın sonu"

Müasir yapon müəllifləri müəyyən milli kimliklərini qoruyub saxlasalar da, çox "Qərb" olublar: onların əsərləri əsasən süjet yönümlüdür ki, bu da bizim povestimizdə öz əksini tapır.

Möcüzələr ölkəsi… dovşan çuxurundan uzun müddət yıxılmaq kimidir. Baş qəhrəman qarışdırma adlanan xüsusi şifrələmə növü üzrə mütəxəssisdir. Metodun mahiyyəti ondan ibarətdir ki, mətn yalnız qarışdırıcının başında mövcud olan bir hekayə vasitəsilə kodlanır,və şüursuz olaraq baş verir. Lakin metodun ixtiraçı professoru müəyyən edib ki, baş qəhrəmandan başqa bütün mütəxəssislər eksperiment zamanı ölüblər. Və bütün kitab alim onu xilas etməyə çalışır. Bunun üçün onlar yer altı dünyasına enirlər, keçidi professorun şkafında açılır, ürküdücü qorxu yayan qorxunc canlılarla qarşılaşır, onları yavaş-yavaş ötüb keçən seldən qaçır, ip nərdivanla hündür qülləyə qalxırlar.

Və baş qəhrəman başının daxili aləmində qalmağa qərar verir ki, bu da bədənin ölümü deməkdir. Bu hekayə kitabın hər ikinci fəslində açılır və əvvəlcə onun əsas süjetlə heç bir əlaqəsi yoxdur.

Qəhrəmanın başında bütöv bir şəhər var, ətrafı hündür divar var. Yerlilərin belə bir adəti var: hər gələnin kölgəsini kəsmək. Qəhrəman bu şəhərdə kitabxanaçı kimi işə düzəlir. Onun əsas funksiyası ölü heyvanların kəllələrində yerləşdirilmiş köhnə yuxuları oxumaqdır.

Heç kim şəhəri tərk edə bilməz, çünki divar hündürdür, kölgə isə bir həftədən çox olmayan insandan ayrı yaşayır. Lakin baş qəhrəman, çıxış yolu tapsa da, sağ qalsa yox olacaq bu qapalı dünyanı tərk edə bilmir.

Bunlar müasir yapon yazıçılarının üstünlük verdiyi qəribə hekayələrdir, onda hər şey hətta L. Kerrollun dediyi kimi "gözəl və qəribə" olacaq.

Ryu Murakami. "Soyunma otağından olan uşaqlar"

Müəllifin bəlkə də ən məşhur əsəri. İki uşaq haqqında roman. Anaları yeni doğulmuş körpələri öz hücrələrində buraxdıqdan sonra onların sağ qalması şanslı olubsaxlama. Demək olar ki, eyni yaşdadırlar, çox oxşardırlar və eyni psixoloji problemləri yaşayırlar: qapalı məkan qorxusu və bununla bağlı çətinliklər.

Bu insanlar bir dəfə hamilə qadının ürək döyüntüsü səsləri ilə müalicə olundular, lakin sonra həyatlarının qarışıqlığında bu səsi unutdular. Amma bütün həyatı boyu axtarıb. Onu xatırlamaq üçün onlara çox vaxt lazım idi. Bir qardaş şəhərin qırmızı rəngə boyanmış əşyalara və səthlərə toxunmağın yavaş və ağrılı bir ölüm vəd etdiyi yoluxmuş hissəsində yaşamalı, həmçinin zəhərli qaz "datura" tapmaq və milyonlarla şəhəri onunla zəhərləmək, dağıntılar yaratmaq məcburiyyətində qaldı.

İkincisinin çox yolu var idi: super ulduz olmaq, dilinin ucunu kəsmək, dəli olmaq, bilmədən öz anasını öldürmək və həbsə getmək. Və bütün bunlar sadəcə başa düşmək üçün ki, hər hansı bir ana uşağına mesaj verir: "Yaşa! Ürəyim sənin üçün döyünür"

Yapon yazıçılarının kitabları: bəziləri fikir, digərləri əyləncə üçün

Filoloji ləzzətlərdən uzaq olan oxucu üçün axşam oxumaq üçün kimi seçməklə bağlı yalnız bir sual önəmlidir. Cavab özünü göstərir: insanın yapon nəsri ilə tanışlıqdan nə əldə etmək istəməsindən asılı olaraq.

Məsələn, burada təqdim olunan müasir müəllifləri iş günlərində yorucu bir iş günündən sonra oxumaq olar. Təmtəraqlı süjetə baxmayaraq, onların əsərləri oxucudan intellektual zəhmət tələb etmir. Müvafiq olaraq, Akutaqavanı həftəsonuna köçürmək daha yaxşıdır, o zaman oxucunun başı təravətli və üslub gözəlliklərini qəbul edəcək. Son çarəüz qabığında “Yapon yazıçısı və onun əsərlərini oxumaq cədvəli” yazılacaq dəftər (və ya vərəq) ala bilərsiniz. Əgər insana qərar vermək çətindirsə, özünütəhsildə sistemə əməl etməyə çalışsın.