Lyman Frank Baum: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı. Oz kitabları

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Volkovun Sehrli diyarda sona çatan Elli qız haqqında nağılını kim bilmir? Amma hamı bilmir ki, əslində Volkovun essesi sadəcə Layman Frank Baum tərəfindən yazılmış “Ozun möcüzəli sehrbazı”nın pulsuz təkrarıdır. Bu nağıldan əlavə, Baum Oz kainatına daha on üç əsər həsr etmişdir, üstəlik, onun qələminin altından başqa bir o qədər maraqlı uşaq nağılları çıxdı.

Baum Lyman Frank: ilk illərin tərcümeyi-halı

Frank 1856-cı ilin mayında Amerikanın kiçik Çittenanqo şəhərində kuper ailəsində anadan olub. Körpənin ürəyində problem yarandığına görə həkimlər onun üçün qısa ömür - 3-4 il olacağını proqnozlaşdırmışdılar, lakin hamını təəccübləndirən odur ki, oğlan bütün qardaş və bacılarından çox yaşadı.

Frank anadan olandan qısa müddət sonra atası varlandı və uşaqlarının böyüməsi üçün ən yaxşı şəraiti təmin edə bildi. Baumun bütün uşaqlığı ailə fermasında keçib və burada ona özəl müəllimlər dərs deyib.

Kitablara erkən alışan Baum tezliklə bütün nəhəngi oxuduqürurunu oyatmış ata kitabxanası. Baumun sevimli müəllifləri Dikkens və Tekerey idi.

1868-ci ildə oğlan Peekskilldəki hərbi akademiyaya göndərildi. Düzdür, Frenk tezliklə valideynlərini onu evə aparmağa razı saldı.

Bir gün bir oğlan atasından ad günü hədiyyəsi olaraq qəzetlər üçün miniatür çap maşını aldı. Qardaşı ilə birlikdə ailə qəzeti çıxarmağa başladılar. Baumların ev qəzeti təkcə ailə həyatının xronikalarını deyil, həm də gənc Frankın yazdığı ilk nağılları dərc edirdi.

Yazıçı on yeddi yaşından filateliyanı ciddi şəkildə sevirdi və bu mövzuya həsr olunmuş öz jurnalını nəşr etməyə çalışırdı. Daha sonra kitab mağazasının direktoru işləyib. Növbəti hobbisi damazlıq toyuq yetişdirmək idi. Baum hətta bu mövzuya bir kitab həsr etdi - oğlanın iyirmi yaşı olanda nəşr olundu. Lakin sonradan o, toyuqlara marağı azaldı və teatra maraq göstərdi.

Baumun şəxsi həyatı

Səyahət teatrı ilə bir müddət keçdikdən sonra Layman Frank Baum iyirmi beş yaşında gözəl Maudla tanış oldu və bir il sonra evləndilər. Frenkin sevgilisinin valideynləri xəyalpərəst kürəkənini çox bəyənməsələr də, atasının var-dövləti onları bu evliliyə razı olmağa məcbur edib.

Frank və Maudun Baumun çox sevdiyi və tez-tez yatmazdan əvvəl öz bəstəsindən nağıl danışan dörd oğlu var idi.

Zaman keçdikcə onları yazmağa başladı və tezliklə nəşr etdi - Baumun yazıçılıq karyerası belə başladı.

Uğurlu yazıçılıq karyerası

İlk uşaq kitabının müvəffəqiyyətindən sonraBir neçə ildir ki, Baum davamı olan Qaz Baba: Onun Kitabını yazdı. Ancaq öz körpələrinin böyüməsini seyr etdikcə anladı ki, qazların həyətdəki sərgüzəştləri haqqında oxumağa artıq həvəsi olmayan böyük uşaqlar üçün nağıl yazmaq lazımdır. Beləliklə, fikir təsadüfən Oz pəri ölkəsinə düşən Doroti adlı qız haqqında yazmaq fikri yarandı.

1900-cü ildə Oz seriyasının debüt hekayəsi nəşr olundu. Bu əsər dərhal populyarlıq qazandı və on minlərlə uşaq Dorotinin füsunkar sərgüzəştlərini oxumağa başladı. Uğur dalğasında müəllif Şaxta baba haqqında nağıl, iki il sonra isə onun davamını nəşr etdi. Bununla belə, oxucuların hamısı ondan nağıllar ölkəsi haqqında yeni kitab gözləyirdilər və 1904-cü ildə Oz dövrünün başqa bir nağılı meydana çıxdı.

Baumun son illəri

Oz mövzusundan uzaqlaşmağa çalışan Baum başqa nağıllar da yazır, lakin oxucular onlara o qədər də maraq göstərmirdilər. Sonralar yazıçı tamamilə sehrli diyar haqqında kitablar yazmağa keçdi. Ümumilikdə, Baum ona on dörd kitab həsr etdi, sonuncu ikisi 1919-cu ildə ürək problemlərindən vəfat edən yazıçının ölümündən sonra nəşr olundu. Maraqlıdır ki, Oz dövrü o qədər populyar idi ki, hətta onun yaradıcısı vəfat etdikdən sonra da digər yazıçılar çoxsaylı davam filmlərini dərc etməyə başladılar. Təbii ki, onlar orijinaldan daha aşağı idi.

Möcüzəli Oz Sehrbazının Xülasəsi

Tiksildəki ən populyar birinci hissənin və digər kitabların əksəriyyətinin əsas personajı yetim Doroti idi (Volkov onun adını Elli qoydu).

Birinci kitabda bir qız sadiq iti Toto ilə güclü qasırğa tərəfindən Oza aparılır. Evə qayıtmağa çalışan, yaxşı sehrbazın istəyi ilə Doroti Zümrüd Şəhərə, orada hökmranlıq edən Ozun yanına gedir. Yolda qız Müqəvva, Qalay Odunçu və Qorxaq Aslanla dostlaşır. Onların hamısının sehrbazdan bir şeyə ehtiyacı var və dostları ölkəni pis sehrbazdan xilas edəcəkləri təqdirdə onların xahişlərini yerinə yetirəcəyini vəd edir. Çoxlu çətinlikləri dəf etdikdən sonra hər bir qəhrəman istədiklərini əldə edir.

The Wonderful Land of Oz-un süjeti

İkinci kitabda baş qəhrəman pis ifritə Mombi Tipin xidmətçisidir. Bir gün oğlan cansız cisimlərə can verə bilən sehrli toz götürərək onun əlindən qaçır. Zümrüd Şəhərə çatdıqdan sonra o, Müqəvvaya oradan qaçmağa kömək edir, çünki şəhər Gingerin başçılıq etdiyi döyüşçü toxucu qızlar ordusu tərəfindən tutulur. Onlar birlikdə Tin Woodman və Qlindadan (yaxşı sehrbaz) kömək istəyirlər. Belə çıxır ki, onlar şəhərin əsl hökmdarını - itmiş şahzadə Ozmanı tapmalıdırlar. Bir müddət sonra məlum olur ki, Tip cadugər Mombi tərəfindən ovsunlanmış Ozmadır. Əsl görünüşünü bərpa edən şahzadə və dostları yenidən gücə sahib olurlar.

Ozma Ozma, Doroti və Oz Sehrbazı, Oza səyahət və Oz Zümrüd Şəhəri

Qızlı Doroti üçüncü kitabda yenidən görünür. Burada o, toyuq Billina ilə birlikdə özünü Sehrli diyarda tapır. Qız kral ailəsi Yvesin faciəli hekayəsini öyrənməkdən dəhşətə gəlir. Onlara kömək etməyə çalışır, oöz başından məhrum deyildi. Bununla belə, Şahzadə Ozma ilə (Kral ailəsinə Müqəvva və Qalay Odunçunun müşayiəti ilə gəlmiş) görüşdükdən sonra Doroti Həvva ailəsinin sehrini pozaraq evə qayıtmağı bacarır.

Dördüncü kitabda, zəlzələ nəticəsində Doroti əmisi oğlu Jeb və köhnəlmiş atı Cim ilə birlikdə şüşə şəhərlərin sehrli ölkəsinə düşür. Burada onlar sehrbaz Oz və pişik Evrika ilə tanış olurlar. Bu heç də dost olmayan ölkədən çıxmaq üçün qəhrəmanlar çox şeyin öhdəsindən gəlməlidirlər. Səyahət yenidən Oz ölkəsində başa çatır, burada qızın köhnə dostları ona və yoldaşlarına evə qayıtmağa kömək edir.

Serialın beşinci kitabında Şahzadə Ozma həqiqətən də Dorotini görmək istədiyi doğum günü keçirdi. Bunun üçün o, bütün yolları qarışdırdı və Shaggy adlı bir avaraya yol göstərən qız özünü itirdi və çoxsaylı gəzintilərdən və macəralardan sonra Oz ölkəsində Ozmaya çatdı.

"Oz ölkəsi" serialının altıncı hekayəsində fermadakı problemlər üzündən Dorotinin ailəsi Sehrli diyarda yaşamaq üçün köçür. Bununla belə, Zümrüd Şəhərin başına bəla gəldi - yer altı keçid tikən şər padşah onu tutmağa çalışır.

Baumun nağıl ölkəsinin qalan hekayələri

Baum "Ozun Zümrüd Şəhəri" dastanını tamamlamaq niyyətində idi. Bundan sonra başqa qəhrəmanlar haqqında da nağıllar yazmağa çalışıb. Lakin gənc oxucular sevimli personajlarının macəralarını davam etdirmək istəyirdilər. Nəhayət, oxucuların və naşirlərin təkidi ilə Baum dövrü davam etdirdi. Sonrakı illərdə daha altı hekayə çap olundu: “Ölkədən yamaq işiOz, Ozun Tik-Tok, Ozun Müqəvvası, Ozun Rinkitink, Ozun İtirilmiş Şahzadəsi, Ozun Tin Odunçusu. Yazıçının ölümündən sonra onun varisləri daha iki Oz hekayəsinin əlyazmalarını nəşr etdilər: Oz sehrbazlığı və Oz Qlinda.

Son kitabların əksəriyyətində müəllifin bu mövzudan yorğunluğu artıq hiss olunurdu, lakin dünyanın hər yerindən gənc oxucular ondan yeni nağıllar istəyirdilər və yazıçı onlardan imtina edə bilmirdi. Maraqlıdır ki, hətta bu gün də bəzi uşaqlar Layman Frank Baumun çoxdan vəfat etməsinə baxmayaraq yazıçıya məktublar yazır.

Şaxta baba haqqında kitablar

Baum Oz haqqında sonsuz dastan sayəsində dünya şöhrəti və ad qazansa da, başqa nağıllar da yazdı. Belə ki, “Ozun ecazkar sehrbazı”nın uğurundan sonra yazıçı “Şaxta babanın həyatı və sərgüzəştləri” adlı gözəl yaxşı Milad nağılı yazıb. Orada o, şir və pəri Nekil tərəfindən böyüdülən mehriban oğlanın taleyindən, necə və niyə Şaxta baba olmasından və ölümsüzlüyü necə almasından danışıb.

Bu nağıl uşaqların da çox xoşuna gəldi. Görünür, Baumun özü Şaxta baba hekayəsinə Oz ölkəsindən daha yaxın idi və tezliklə “Oğurlanmış Şaxta baba” kitabını nəşr etdirir. Orada o, Klausun əsas düşmənlərindən və onların Milad bayramını pozmaq cəhdlərindən danışır. Sonralar bu kitabın süjeti tez-tez bir çox filmlər üçün istifadə olunurdu.

Özünün kifayət qədər uzun həyatı ərzində Layman Frank Baum iyirmidən çox kitab yazdı. Bu kitablar ictimaiyyət tərəfindən fərqli qarşılandı. Nağıllar ona ən böyük şöhrət gətirdi. Müəllif dəfələrlə başqa mövzularda yazmağa çalışsa da və çox uğurlu olsa da, oxucuları üçün əbədi olaraq Oz saray salnaməsi olaraq qalacaq.