W alther von der Vogelweide: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

V alter fon der Vogelweide 12-13-cü əsrlərin məşhur alman bəstəkarı və şairidir. Klassik minnesang nəslinin nümayəndələrindən biri. Onun əsərləri hələ də orta əsrlər ədəbiyyatı həvəskarlarının böyük marağındadır. Bu yazıda siz onun tərcümeyi-halı və yaradıcılığı haqqında öyrənəcəksiniz.

Uşaqlıq və gənclik

W alther von der Vogelweide 1160-1170-ci illər arasında indiki Avstriya ərazisində anadan olub. Məlumdur ki, o, kasıb cəngavər ailəsindən çıxmışdır, lakin eyni zamanda onun öz torpaqları da yox idi. Yalnız həyatının sonunda II Frederikdən kiçik bir süjet aldı.

Gəncliyində o, Avstriya hersoqu V Leopoldun sarayında yaşamış və burada versifikatsiyani öyrənmişdir. 1198-ci ildə onun cəngavər kimi gəzintiləri başlayır. Görünür, bu illər ərzində V alter fon der Vogelweide hətta Fələstinə də çatmışdı.

Dolanışığını öz mahnılarını oxumaqla qazanırdı. Uzun səyahəti zamanı o, ən azğınlardan müsbət şəkildə fərqlənən fərdi bir üslub yaratdıçoxu eyni sifətdən olan müğənnilər. Alman spielmanlarından didaktik bir spruh qəbul etdi - bu, tərbiyəedici təbiətli kiçik bir şeir olan orta əsr poeziyasının bir janrıdır. Eyni zamanda ona cəngavər poeziyasına xas formalarda geyindirdi.

Baxışlar

Qeyd etmək lazımdır ki, siyasət sahəsində W alther von der Vogelweide-in baxışları tez-tez çevrilirdi. Hər şey birbaşa onun hazırda kimə xidmət etməsindən asılı idi.

Məsələn, 1198-ci ildə Almaniya kralı Svabiyalı Filipin tacqoyma mərasimini tərifləyir, lakin monarx zəiflədikdə rəqibi Müqəddəs Roma İmperatoru IV Ottoya keçir. Ottonun devrilməsindən sonra o, yeni İmperator Frederiki tərifləmək üçün Hohenstaufenə qayıdır.

Bu intervallarda o, bir neçə daha az iri və nüfuzlu feodalları əvəz etdi. Eyni zamanda, Vaqantes kimi, o, niyyətlərinin eqoistliyini gizlətməyə belə cəhd etmirdi.

Ömrünün sonunda

Təxminən 1224-cü ildə W alter Würzburg bölgəsindəki öz mülkündə məskunlaşdı. Məlumdur ki, o, alman feodallarını 1228-ci ildə Yerusəlimə qarşı yürüşdə iştirak etməyə razı salmağa çalışır. Ola bilsin ki, hətta ordunu Tirola qədər müşayiət edir.

W alter von der Vogelweide-nin uşaqlıqdan bəri getmədiyi bu yerləri təsvir etdiyi şeirləri məlumdur. Bu, onun bütün əvvəlki həyatını yuxu ilə müqayisə etməsinə səbəb olur.

Bu məqalənin qəhrəmanı 1228-ci ildən sonra vəfat edib. Dəqiq tarix təyin etmək mümkün deyil. O, Würzburg bölgəsində dəfn edildi, buradaəmlak.

Şairin dəfn olunduğu yerdə mütəmadi olaraq quşların yemlənməsini nəslinə vəsiyyət etdiyi barədə rəvayət var. Qəbrinin üzərinə qoyulmuş qəbir daşı itib. 1843-cü ildə yenisi tikildi. İndi məzar Müqəddəs Kilian Katedralinin Lusama bağındadır.

Yaradıcılıq

V alter fon der Vogelweidenin şeirləri o dövrün alman cəmiyyətinin dünyagörüşü və ideyaları haqqında aydın təsəvvür yaradır. O zaman millətçilik meyllərinin daşıyıcısına çevrilir, iri feodallar, ruhani və dünyəvi şahzadələr nüfuz qazanır.

İqtisadi maraqlardan çıxış edərək, Almaniyanın papalıqdan dini və siyasi müstəqilliyini müdafiə edirlər. Hətta V alterin Papaya qarşı ittihamları da qorunub saxlanılıb ki, bu da fikirlərini ifadə etdiyi alman yepiskoplarının məktublarını praktiki olaraq sözbəsöz təkrarlayır. Şair onlara öd bəxş edir, zəngin obrazlardan istifadə edir, söz sənətkarı kimi məharət göstərir.

Sevgi sözləri

W alther von der Vogelweide-in əsəri çoxlu lirik əsərlərdən ibarətdir. Onlarda o, avara və saray poeziyasını birləşdirir. Ona olan məhəbbət mücərrəd qadınlığın mənasız pərəstişinə çevrilmir. W alter bunu yalnız qarşılıqlı və dünyəvi olaraq qəbul edir.

Həssas və cismani sevgi arasındakı mübahisədə şair özünü ara mövqedə tapır. Eyni zamanda o, əsərlərində “xanım” sözünü daha şərəfli sözlə əvəz edir, onun fikrincə -"qadın".

Əsərlərində V alter tez-tez cəngavər lirikalarında edildiyi kimi sevgilisini subay və zadəgan xanım və ya lordun arvadı kimi təsvir edir. Əvəzində avaraların adət-ənənələri üçün daha xarakterik olan sadə bir qız görünür.

Ən yaxşı əsərlərində bu məqalənin qəhrəmanı cəlbedici təsvirləri heyrətamiz musiqi səsi ilə birləşdirir.

Ümumilikdə bu müəllifin iki yüzə yaxın şeiri qorunub saxlanılıb. Minnesinqlər arasında o, böyük hörmətə malik idi. Onların bir çoxu onun təqlidçisi və tələbələri oldu. Siz hətta W alterin məktəbi haqqında danışa bilərsiniz, onun izləyiciləri onun işinin fərdi üslubunu və xüsusiyyətlərini mənimsəməyə çalışırdılar.

Şairin musiqi irsi demək olar ki, itib. Müasir tədqiqatçılar arasında, şübhəsiz ki, onun tərəfindən yazılmış yalnız üç melodiyanın etibarlı şəkildə tanındığına inanılır. Bunlar “Kral Frederikin tonu”, “Fələstin” və “Filipin ikinci tonu” adlı əsərlərdir. V alterin o dövrün digər əsərlərinin müəllifliyi çox mübahisəli görünür.