“Göy qoyun dərisi kimi görünürdü” frazeoloji vahidinin mənası, mənşəyi

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Frazeologizmlər rus dili xəzinəsinin əsas sərvətlərindən biridir. Onların təfsirini bilməklə siz söz ehtiyatınızı əhəmiyyətli dərəcədə genişləndirə və nitqinizi daha ifadəli və kəskin edə bilərsiniz.

Bu yazıda "göy qoyun dərisi kimi görünürdü" frazeoloji vahidinin mənasını nəzərdən keçirəcəyik. Gəlin bu davamlı dönüşlə lüğətimizi artıraq.

"Göy qoyun dərisi kimi görünürdü": frazeologiyanın mənası

Bu ifadənin ən dəqiq tərifi üçün mötəbər dilçilərə və onların əsərlərinə müraciət edək.

S. I. Ozhegovun lüğətində "göy qoyun dərisi kimi görünürdü" frazeoloji vahidinin aşağıdakı mənası göstərilir: güclü qorxu, ağrı hissi haqqında belə deyirlər. Qeyd olunur ki, ifadə danışıq tərzinə aiddir.

M. İ. Stepanovanın frazeoloji lüğətində "göy qoyun dərisi kimi görünürdü" frazeoloji vahidinin mənası: "kimsə çox qorxacaq, məəttəl qalacaq, şoka düşəcək (ağrıdan, dəhşətdən, ümidsizlikdən və s.)", yəni ətrafdakı hər şey qeyri-mütənasib görünəcək. Müəllif qeyd edir ki, bu sabit dövriyyə ifadəlidir və danışıq nitqində istifadə olunur.

Bu təriflərə əsasən aşağıdakı nəticəyə gəlmək olar. Frazeologizm güclü qorxu, ağrı, dəhşət və ümidsizlik hissini xarakterizə edir. Bəs necə formalaşdı? Daha sonra öyrənəcəyik.

İfadənin mənşəyi

Bildiyiniz kimi, qoyun dərisi qoyun dərisi ilə eynidir - qoyun dərisi. Bəs səma necə onun ölçüsündə görünə bilər?

İş ondadır ki, köhnə, qaranlıq vaxtlarda günahkarlar dərin çuxura salınır, bu cür cəzalandırılırdı. Məhbus ondan ancaq qoyun dərisi boyda səmanın kiçik bir parçasını görə bilirdi. Yəni əslində böyük və nəhəng olan kiçik görünürdü. Baxdığımız ifadə belə ortaya çıxdı.

“Göy qoyun dərisinə bənzəyirdi” frazeologizminin mənası ətraf mühitin olduğu kimi qəbul edilmədiyi zaman qorxu, sarsıntı, ağrı vəziyyəti ilə əlaqələndirilir.

İfadə sinonimləri

Qeyd etdiyimiz kimi, “göy qoyun dərisi kimi görünəcək” ifadəsinin mənası güclü qorxudur. Aşağıdakı deyimlər də eyni yozumdadır: “ruh dabanına getdi”, “arxadan qaz tumurcuqları qaçdı”, “arxadan şaxta qaçdı”, “başındakı tüklər tərpəndi”, “saçlar dikildi”. "damarlarda qan dondu".

Həmçinin ifadə şiddətli ağrıları xarakterizə edir. Bu baxımdan sinonim kimi aşağıdakı ifadələri göstərmək olar: “heç olmasa qışqıra-qışqıra”, “heç olmasa divara dırmaş”, “nə nəfəsini kəsmə, nə dəah", "ağ işıq gözəl deyil".

Əgər biz dəhşət hissi haqqında danışsaq, o zaman yaxın məna sabit bir dövriyyə olacaq "heç olmasa müqəddəsləri çıxarın"

Frazeologiyadan istifadə edin

İfadə bədii ədəbiyyatda rast gəlinir: A. S. Puşkinin "Kapitan qızı", K. M. Stanyukoviçin "Birinci il", Dostoyevskinin "Əmi yuxusu", L. Ranovskinin "Kutuzov" və digər əsərlərində.

Frazeologizmlər çap mediasında istifadə olunur. Jurnalistlər qaldırılan mövzunun daha canlı və dəqiq işıqlandırılması üçün sabit söz birləşmələrinə müraciət etməyi xoşlayırlar.

Bu frazeoloji vahidi nəzərdən keçirərək, mənasını öyrəndikdən sonra ondan nitqinizdə təhlükəsiz istifadə edə, onu daha ifadəli və rəngarəng edə bilərsiniz.