Diana Setterfildin "On üçüncü nağıl" romanı: kitab rəyləri, xülasə, əsas personajlar, filmə uyğunlaşma

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Diana Setterfield debüt romanı "On Üçüncü Nağıl" olan britaniyalı yazıçıdır. Yəqin ki, oxuculara ilk növbədə eyniadlı filmin adaptasiyası tanışdır. Mistik nəsr və detektiv hekayə janrında yazılmış kitab dünya üzrə çoxsaylı ədəbiyyatsevərlərin diqqətini cəlb etmiş və ən yaxşılar sırasında layiqli yerini tutmuşdur.

"On üçüncü nağıl"ın yazılma tarixi 2002-ci ildir. Eyni zamanda, kitab ilk dəfə 2006-cı ildə işıq üzü görüb. Lakin, təəssüf ki, Setterfild bu qədər həyəcanlı və dərin bir əsər də yazmayıb. Onun yaradıcılıq siyahısında hələ çox kitab yoxdur. Amma ola bilsin ki, hələ qarşıda daha çox şey var.

Diana Setterfild haqqında nə bilirik?

Gələcək yazıçı 1964-cü ildə Berkşirin köhnə kəndi olan Engfilddə anadan olub. Orta məktəbi bitirdikdən sonra Bristol Universitetində ingilis ədəbiyyatı üzrə təhsil alıb. O, doktorluq dissertasiyasını erkən yaradıcılığın avtobioqrafik strukturlarına həsr etmişdir. Andre Gide. O, Fransa İnstitutunda ingilis dilindən dərs demiş, daha sonra Lankaşirdəki Britaniya Universitetində fransız dilindən mühazirələr oxumuşdur. Lakin o, tezliklə yazmaq üçün işindən əl çəkdi.

2002-ci ildə "On üçüncü nağıl"ı yazdıqdan sonra Diana 2014-cü ildə Rusiyada oxucuların ixtiyarına verilmiş "Bellman and Black" adlı növbəti romanına keçdi. Maraqlıdır ki, bu əsər o qədər də ajiotaj yaratmayıb. Rəylərdəki oxucular onun Setterfildin "On üçüncü nağıl"ı ilə müqayisə edilə bilməyəcəyini iddia edirlər.

Diana Oksfordda Peter Whittall (peşəcə mühasibdir) ilə yaşayır.

İlk cəhd uğurlu oldu

Tənqidçilər qeyd etdilər ki, bu əsər hər fəsildə, hər abzasda rast gəlinən özünəməxsus ab-havası, tələsik povesti və dəmir məntiqi ilə tipik bir ingilis romanıdır. Anglo-Amerikan tənqidçilər bu hekayəni məşhur Bronte bacılarının romanları ilə müqayisə edirlər. Kitabın ab-havası Uğultulu yüksəklikləri xatırladır. Bu arada, bəzi tənqidçilər əsəri tamamilə orta səviyyəli və diqqətə layiq olmayan əsər adlandırıblar.

Romanın hüquqları təvazökar olmaq istəyən yazıçıdan böyük məbləğə (bir milyon dollar) alınıb. Dünyanın onlarla dilinə tərcümə edilmişdir. Və hətta rəyçilər tərəfindən "yeni Ceyn Eyr" fəxri adını aldı.

Kitab rəyləri

Setterfildin işi çoxları tərəfindən bəyənilir. Oxucular rəylərdə aşağıdakıları qeyd edirlər: "On üçüncü nağıl" kitabını dünya ədəbiyyatı klassikləri ilə müqayisə edintam olaraq uyğun deyil, çünki müasirlərimiz tərəfindən yazılanların orijinallığını və unikallığını hiss etməyinizə mane olacaq.

Çoxları "On üçüncü nağıl" romanını mistisizm, keçmişin sirləri və insanların dəhşətli qəddarlığının məharətlə iç-içə keçdiyi nadir əsər nümunəsi hesab edir. Bu, həqiqətən də hər kəsin oxuya bilmədiyi dərin psixoloji fona malik ciddi romandır. Xüsusilə təəssürat yaradan insanlar bu cür oxu məsələsində çox diqqətli olmalıdırlar.

Romanın üstünlüklərindən hissləri oxucuya rəvan axdığı, səhnələrin rəngarəng təqdimatı ilə yaxşı təsvir edilmiş səhnələr kimi mükəmməl yazılmış personajlar seçilir. Ümumiyyətlə, əsər oxucuların tam zövqünə səbəb olur. Onlar qeyd edirlər ki, oxuyarkən bu dərsdən ayrılmaq istəmirlər. Yeməyi, yatmağı unudub kitabı sona qədər oxumaq istəyi var. Təxminən 50-ci səhifədən əsər daha da güclənir.

Ancaq hamı kitaba heyran olmadı. “On üçüncü nağıl” kitabı haqqında da mənfi rəylər var. Bəzi oxucular Setterfieldin fövqəltəbii istedada malik olmadığını iddia edirlər. Kitab onlara mənasız, proqnozlaşdırıla bilən və əsassız olaraq təriflənmiş görünürdü. Yazıçının hekayənin elə mətnində yaradıcılığından dəfələrlə bəhs edilən Bronte bacılarının üslubuna riayət etməsi diqqət çəkir. Bəziləri deyir ki, Dikkensin zəif əks-sədaları var.

Oxucular qeyd edirlər ki, əsər əbəs yerə "On üçüncü nağıl" adlandırılıb. Kitabın adının rus dilinə tərcüməsi heç də orada təsvir olunan kabusu əks etdirmir. Əsərin demək olar ki, bütün qəhrəmanlarının psixi problemləri var ki, bu da nağıl kimi deyil, daha çox dəhşətdir. Xüsusilə həssas izləyiciləri heyran edən bu fakt idi.

Qeyd etmək lazımdır ki, film daha asan qəbul edildiyi və birdən baxıldığı üçün bir çox insan kitabdan daha çox bəyənib. Kitab baş qəhrəman Marqaret Linin (onun kim olduğunu, sonra başa düşəcəksiniz) şəxsi təcrübələri ilə doludur, Angelfild (hadisələrin baş verdiyi mülk) sakinlərinin həyatının çoxsaylı təsvirləri var. Bütün bunlar, demək olar ki, 500 səhifəlik mətndə yerləşdirilmiş əsərin qavranılmasını bir qədər çətinləşdirir. Bəziləri mütaliənin yalnız kitabın sonuna doğru, hadisələr daha dinamik inkişaf etdikdə maraqlı olduğunu iddia edir.

"On üçüncü nağıl"ın süjetini təsvir etməzdən əvvəl əsas personajları sadalamaq məsləhətdir. Həqiqətən də, qısa təsviri oxuyarkən çoxsaylı adlara görə çaşqınlıq yarana bilər.

Karakterlər

Kitabın əvvəlində yazıçı Marqaret Li ilə tanış olur, onun atası İvan ikinci əl kitab satıcısı və kitab mağazası sahibidir. Valideynləri onun yeganə ailəsidir. Marqaretin təxminən 30 yaşı var. Hekayənin gedişində oxucu onun bacısı olduğunu öyrənir. Qızlar siam əkizləri olub, lakin ayırma əməliyyatından sonra onlardan biri sağ qalmayıb. Katherine Lee baş qəhrəmanın anasıdır. Qadınların münasibətləri çətin olur, ona görə də Marqaret atasının evinə nadir hallarda baş çəkir.

Vida Vinter həyatı sona çatmaqda olan məşhur yazıçıdır. Bir aydan az ömrü vardı. Qadın müsahibələrində heç vaxt bir kəlmə də olsa həqiqəti söyləməməsi ilə tanınır. Və o, hekayəni açmağa qərar verironun həyatı Marqaret.

George Angelfield - aristokrat, İzabellanın atası. Həyat yoldaşı Matilda kiçik qızını dünyaya gətirdikdən sonra vəfat edir. O, özünü tamamilə sevimli qızı İzabellaya həsr edir.

İsabella Angelfield balanssız psixikası olan gözəldir. O, Ronald Martla evlənib və əkiz qızları olub. Eyni zamanda, hər ikisi Ronalddan tamamilə fərqlidir, lakin onlar əmi Çarlinin xarici görünüşünü miras aldılar.

Charlie Angelfield Corcun böyük oğludur. İzabellanın qardaşı. sadist. Bacısı ilə cinsi əlaqədə idi.

Emmeline və Adeline March əkizlərdir, "On Üçüncü Nağıl"ın baş qəhrəmanlarıdır. Valideynlərin qohumluq əlaqəsi və psixoloji anormallıqları nəticəsində qızlar nəzərəçarpacaq dərəcədə əqli qüsurlarla doğulublar.

Ester şəraitin boyunduruğu altında mülkü tərk edən qızların idarəçisidir. Tezliklə onu görmək üçün Amerikaya gedən yerli həkimə qarşı hissləri var idi. Evləndilər və dörd övladı var.

Aurelius Emmeline və bağbanın köməkçisi Ambrosun qeyri-qanuni oğludur. Yaxşı xasiyyətli nəhəng və istedadlı qənnadı.

Polis Con və Karen Angelfield Malikanəsində qulluqçudurlar. Anaları psixiatriya xəstəxanalarında olarkən qızlara qulluq edirdi.

"On üçüncü nağıl" - xülasə. Əsas səhifə

Hekayə oxucunun Marqaret Li ilə tanış olması ilə başlayır. Kitab mağazasında işləyən qadın. O, ixtisasca bioqrafdır. Marqaret klassikləri, xüsusən də Bronte bacılarını və Dikkensi sevir. Bir gün oatasının kolleksiyasında Vida Vinterin nağıl kolleksiyasını kəşf edir. Onun son romanı "On üçüncü nağıl" bir qadını valeh edir. Ancaq cəmi on iki hekayə var. On üçüncü haradadır?..

Tezliklə o, suallarına cavab tapmaq imkanı əldə edəcək. O, gözlənilmədən Vida Winterdən dəvət alır. Yazıçı ölür və onu anlaya bilən birinə həyatının hekayəsini danışmaq istəyir.

Dəlilik Faciəsi

Vidanın hekayəsi Angelfield Malikanəsində başlayır. Nəhəng malikanənin sahibinin uşaqları - Çarli və İzabella psixi pozğunluqlardan əziyyət çəkirlər. Çarli təcavüzkar və sadistdir. İzabella isə tamamilə laqeyddir və qardaşına onunla istədiyi hər şeyi etməyə icazə verir.

İzabella qocalanda evlənir və mülkü tərk edir. Ancaq bir müddət sonra o, iki azyaşlı qızı - Emmeline və Adeline ilə dul qalır. O, uşaqlara tamamilə biganədir, əkizləri belə ayırd etmir. Qadın hələ də laqeyddir. O, Çarlinin mərhəmətindədir. Qızlara yalnız bağban Con-Kopun və xadimə Karen baxır.

Atalarından qırmızı saçları və yaşıl gözləri övladlığa götürən qızlar da valideynlərinin psixi pozğunluqlarını miras alırlar. Onlar ətrafdakı dünyanı dəli hesab edərkən danışmır, bir-birləri ilə səs və jestlə ünsiyyət qururlar. Adeline qəddardır. Hətta sevdiyi bacısını döyür, saçını yoldur və qızdırılan dəmirlə yandırır. Emmeline passivdir. O, inkişafdan geri qalır və hər şeydə bacısına itaət edir. Bir gün qızları qaçırırlaryerli sakindən uşağı olan uşaq arabası və yalnız möcüzə nəticəsində sağ qalıb.

Bir gün yerli həkimin arvadı uşaqların hansı şəraitdə yaşadıqlarını öyrənmək üçün mülkə baş çəkir. Kimsə onun başına vurur. Qadın yuxudan oyananda onun şübhəsi hələ də ruha oxşayan İzabellanın üzərinə düşür. Qadın psixiatriya xəstəxanasına aparılıb.

Əkizlər Emmeline ilə tez bir zamanda ümumi dil tapan qubernator Esterin himayəsinə verilir. Ancaq inadkar Adeline əlaqə saxlamır və daim bacısını döyür. Qızlar ayrılmağa qərar verirlər. Bununla belə, Ester yerli həkimə aşiq olur. Arvadı onların Esteri öpdüyünü görəndə qubernator getməyə məcbur olur. Bir il sonra dul qalan həkim Amerikada onun yanına gedib əlini və ürəyini təklif edəcək. Onların dörd övladı olacaq.

Mart bacıları Esterin gedişindən sonra yenidən birləşirlər. Onların 17 yaşı tamam olanda Çarlinin cəsədi meşədə tapılır. Dəli özünü vurdu. Həmçinin, qəribə şəraitdə qulluqçular - xadimə və bağban ölür.

Eyni zamanda, bu yaxınlarda mülkdə peyda olan gənc bağbanın köməkçisi yarıfikirli Emmelini aldadır. Ondan bir oğlan uşağı dünyaya gətirir. Adeline körpəyə nifrət edir və bacısını dəhşətli güclə qısqanır.

Sirri həll edin

Və sonra Vidanın hekayəsini yazan Marqaret dərk etməyə başlayır ki, əslində iki bacı yox, üç bacı olub. Baxmayaraq ki, bundan əvvəl Adeline ilə danışdığından şübhələnirdi. Əslində, o, Çarlinin qulluqçudan doğulan qeyri-qanuni qızı ilə müsahibə alır. Ondan qırmızı saçları və yaşıl gözləri miras aldı, ammapsixi cəhətdən o, tamamilə sağlamdır. O, mülkdə də yaşayırdı, ancaq öldürülən bağban və xadimə onun haqqında bilirdi. Onu böyütdülər, lakin ona ad qoymadılar.

Üçün qaydası… Sehrli ədəd. Şahzadənin əlini tutmaq üçün şahzadənin keçməli olduğu üç sınaq. Danışan balığın balıqçıya verdiyi üç arzu. Goldilocks haqqında nağılda üç ayı. Üç kiçik donuz və bir canavar. (Vida Qış)

Adı açıqlanmayan qız bacılarına baxır. O, Emmelini sevir, lakin Adelindən qorxur. Vida görür ki, Emmelinin dəli bacısı körpəni qısqanır. Adelina yanğına başlayanda Vida bacısını və körpəsini xilas edir. Adeline yanğında ölür. İndi bəlli olur ki, qulluqçuların ölümünə məhz o, cavabdehdir.

Vida Adeline adını götürür, çünki qızlar xarici görünüşcə çox oxşardırlar və heç kim əvəzlənməni hiss etməyəcək.

Qız bacısının uşağını yerli sakinə atır. Axı bu hadisədən sonra Emmeline tamamilə ağlını itirib. Maraqlıdır ki, Vidanın əslində kimi xilas etdiyi sualı açıq qalır. Əvvəlcə oxucuya elə gəlir ki, Emmeline sağ qalıb, lakin kitabın sonunda müəllif onun Adeline olduğuna işarə edir.

Etirafını bitirdikdən sonra Vida ölür. Dəli bacısı da onun ardınca sönür. Marqaret Vidanın heç yerdə çap etdirmədiyi “On üçüncü nağıl”ı tapıb oxuyur. Bu, balaca gələcək yazıçının, adı belə olmayan bir qızın həyat hekayəsidir. Ona bağban və qubernator baxırdı; bacardıqca dəli bacılarına baxmağa kömək edirdi. Adeline isə qulluqçuları öldürəndə bacıların qayğısına qalırdı.

Marqaret altmış ildir valideynlərinin kim olduğu sualı ilə əzab çəkən Aureliusu tapır. Ona bacıların əhvalatını danışır. Məlum olub ki, atasının qanuni nikahdan bir qızı var - kənddə yaşayan gənc qız Karen. Aurelius xoşbəxtdir, çünki indi onun bir bacısı var.

Marqaretin özü həyatının son həftələrində Vida Vinteri müalicə edən həkimlə münasibətə başlayır. Bacıların dəhşətli hekayəsini öyrəndikdən sonra nəhayət keçmişi ilə, eləcə də əkizinin ölümü ilə barışdı. Bir gün ona bir kabus görünür. Marqaret xoşbəxtdir. O, nəhayət rahatlıq tapdı.

Tarama

"The Thirteenth Tale" filminin hüquqları bütün Harri Potter filmlərinin istehsalı ilə eyni olan İngilis film şirkəti Heyday Films tərəfindən satın alındı. Demək olar ki, bütünlüklə kitabın süjet xəttinə uyğunlaşdırılan filmin ssenarisini mükafatlı dramaturq və ssenarist Kristofer Hempton yazıb. "On üçüncü nağıl" filmi 2013-cü ildə tamaşaçılara təqdim edilib.

Qeyd etmək lazımdır ki, kitabla film arasında çox az fərq var. Bunu “On üçüncü nağıl” kitabının rəyləri də təsdiqləyir. Hekayədə Marqaret Linin hiss və təcrübələrinə, Anqelfild yaxınlığındakı kənd sakinlərinin həyatına daha çox diqqət yetirilir. Bundan əlavə, kitabda Marqaret bacı əməliyyat nəticəsində ölür, filmdə isə tamaşaçı qızın uşaqlıqda maşının təkərləri altında öldüyünü öyrənir.

Rejissor kreslosunu Ceyms Kent götürdü.

Filmin həqiqətən gözəl alındığını söyləmək lazımdırvə atmosfer. Operatorların mükəmməl işi, aktyorların ruhlu oyunu və gözəl dekorasiya tamaşaçını hekayəyə tamamilə hopdurur. Əvvəlcə çox yavaş olsa da, zaman keçdikcə sürət qazanır və qəflətən geri çəkilir.

Aktyorlar və rollar

Rolları bir çox aktyorlar ifa edirdilər, onların çoxu artıq oxucuya məlumdur. Olivia Colman "The Thirteenth Tale" filmində Marqaret Lini canlandırıb. Vanessa Redqreyv son hekayəsini danışan ölmək üzrə olan yazıçı Qış kimi reinkarnasiya olundu. Gözəl İzabella obrazını Emili Biçem canlandırıb. Bununla belə, oxucunun diqqəti iki (daha doğrusu üç) qırmızı saçlı qıza yönəlmişdi. Doqquz yaşlı əkizləri Madlen Pauer canlandırıb. Ekrandakı on yeddi yaşlı qızları isə Antonia Clarke (Emmeline və Adeline) və Sophie Turner (Vida Winter) təcəssüm etdiriblər.

Demək lazımdır ki, Antonia dəli bacıları mükəmməl oynayırdı. O, təkcə passiv və laqeyd Emmeline kimi reinkarnasiya etməyi deyil, həm də qəddar və nifrət edən Adeline olmağı bacardı. Başlanğıc, lakin artıq çoxlarına məlum olan Sofi Törner, rolu daha az iddialı, lakin heç də az əhəmiyyətli deyildi. Tamaşaçı Angelfield malikanəsinin halına gəldiyini dəlilik okeanında hiss edərək onu xüsusi diqqətlə izləyir.

Maraqlı fakt: Sofi Turnetin özünün də əkiz bacısı var idi, lakin o, doğuşdan əvvəl ana bətnində öldü. Qeyd edək ki, “On üçüncü nağıl” Sofinin əkizlərin çəkildiyi ilk filmi deyil. 2013-cü ildə "The Other Me" adlı psixoloji triller də onun iştirakı ilə buraxıldı.

2013-cü ildə "On üçüncü nağıl" filmiekranlar. Onun 6, 9 reytinqi var ki, bu da əsl ingilis üslubunda müasir film üçün kifayət qədər yüksək reytinqdir.

"On Üçüncü Nağıl" haqqında rəylər

Kitab və film haqqında tamaşaçılar birmənalı cavab verdilər. Bir tərəfdən aktyorluq və kamera işi yüksək səviyyədədir. Digər tərəfdən, hekayənin bəzi uzunluğu çoxlarının xoşuna gəlmədi. Hekayə dramatik və qeyri-adidir, rejissor kitabın ab-havasını çatdıra bilib. Bununla belə, izləyici eyni zamanda kitabın oxucuda yaratdığı hissləri hiss edə bilməz.

Bundan başqa, çoxları süjetdə çoxlu dəlilərin olduğuna inanır. Əsrarəngiz afişa və daha az sirli başlıq çoxlarını valeh etdi, lakin çoxu daha fantastik bir şey gözləyirdi. Təəssüf ki, hekayənin sonunda ruhun peyda olması ilə yanaşı, nə kitabda, nə də filmdə mistiklərə rast gəlməzsiniz. Bu hekayə qəhrəmanların dəhşətli sirləri və xəstə təxəyyülü ilə doludur. Bəzi oxucular kitabın həm əsas personajların personajlarını, həm də hərəkətlərinin motivlərini daha ətraflı açdığı üçün hələ də filmdən qat-qat üstün olduğunu iddia edirlər.

Mənfi cəhətlərdən kitabda daha ətraflı təsvir olunan əzilmiş finalı da qeyd etdilər. Film uyğunlaşması ümumiyyətlə müsbət rəylər aldı. Tamaşaçılar atmosferi, musiqi müşayiətini və aktyorların ifasını yüksək qiymətləndiriblər.