Orxan Pamuk, "Ağ qala" romanı: xülasə, əsas personajlar, kitab rəyləri

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Orhan Pamuk təkcə Türkiyədə deyil, onun hüdudlarından kənarda da geniş şəkildə tanınan müasir türk yazıçısıdır. Ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatı laureatıdır. Mükafatı 2006-cı ildə alıb. Onun "Ağ qala" romanı bir neçə dilə tərcümə olunub və dünya miqyasında tanınıb.

Yazıçı haqqında

Orhan Pamuk İstanbulda anadan olub. Valideynləri şəhərdə məşhur mühəndislər idi və oğullarının ailə ənənəsini davam etdirərək inşaat mühəndisi olmasını istəyirdilər. Ailəsinin təkidi ilə kolleci bitirdikdən sonra İstanbulda texniki instituta daxil olan Orxan, üç illik uğurlu təhsildən sonra onu tərk edərək, peşəkar yazıçı olmaq qərarına gələrək, bu məqsədlə Jurnalistika fakültəsinə daxil olur. Məktəbi bitirdikdən sonra bir neçə il Nyu Yorkda yaşadı, sonra İstanbula qayıtdı.

Orxan Pamuk Kolumbiya Universitetinin professorudur və burada dünya ədəbiyyatı tarixi və yazısı haqqında mühazirələr oxuyur.

Yaradıcılığın başlanğıcıyol

Yazıçının ilk böyük romanı İstanbulda yaşayan bir ailənin bir neçə nəslinin hekayəsindən bəhs edən Cevdet bəy və oğulları adlanır.

Yazıçının kitablarında işlədiyi və açmağa çalışdığı əsas mövzular Qərblə Şərqin qarşıdurması, müsəlmanlar və xristianlar arasında dini münaqişələrdir. Yazıçı təkcə ölkənin deyil, bütövlükdə dünya tarixinin bir parçası olduğundan bu haqda danışmağı zəruri hesab edir. Bununla belə, "Ağ qala" kitabı ona beynəlxalq şöhrət gətirdi.

Kitab haqqında

"Ağ qala" əsrlər boyu ədəbiyyat səhifələrində ən çox müzakirə olunan mövzu olaraq qalmış "ağa - qul" mövzusunun öyrənilməsinə böyük töhfədir. Mövzu bizim iradə azadlığı dövründə də aktual olaraq qalır. “Ağ qala”ya türkcə başlayan Orxan Pamuk kitabına beynəlxalq auditoriyanı necə cəlb edəcəyini çox yaxşı bilirdi. Türkiyənin Sultanlıq dövründəki tarixi müasir Türkiyədən fərqli olaraq həmişə artan ictimai maraq doğurur. Buna görə də aksiya orta əsrlərdə baş verir. Düzgün istiqamətlə “Ağ qala” türk yazıçısının ingilis dilinə tərcümə edilən ilk əsəri oldu. Kitabın ingiliscə versiyası 1990-cı ilin sonunda xarici oxucuların ixtiyarına verildi. Eyni zamanda yazıçı Nyu-Yorka köçdü və Kolumbiya Universitetində türk dilini tədris edərək çalışdı.

Xülasə

Orxan Pamukun "Ağ Qala" tarixi romanı 1985-ci ildə nəşr olunub.dərhal ədəbiyyatın şah əsərləri sırasında öz layiqli yerini tutdu. Əsər 17-ci əsrdə cərəyan edir və taleyin hökmü ilə əsarətə düşən və bir türkün evində xidmət etməyə başlayan Venesiya sakini gənc italyan xristian haqqında maraqlı bir hekayədən bəhs edir. O, ali məsələlərin öyrənilməsinə və kainatın biliyinə bağlı olan qəribə bir insan kimi şöhrət qazanmışdı. Elə oldu ki, Venesiyalı və Türk bir-birinə bənzəyən iki damla su kimi idilər. Uzun müddət birlikdə yaşadılar və bir-birlərindən çox asılı oldular. Venesiya sahibi həyatındakı sirli hekayəni açmağa çalışdı. Bu, “Ağ Qala”nın xülasəsidir. O, dünyanın bir çox ədəbi jurnallarında tapılır.

Kitabın əsas sirri

"Ağ Qala"nın əsas personajlarından biri Hacı adlı türkdür. İnsan heyrətamiz və eyni zamanda qorxudur, bir çox insani keyfiyyətləri özündə cəmləşdirir, bəzən bir-biri ilə heç də uyğun gəlmir. Çox vaxt Hacı özünə güvənmir, amma bunu başqalarına da göstərmir. O, xəyalpərəst və çox həssasdır. Ehtiyatsızlıqla deyilən və ya təsadüfən atılan hər hansı bir söz həmişə şəxsən qəbul edilir və bundan çox narahatdır, izaholunmaz nəzəriyyələr qurur. Çox vaxt belə düşüncələrin nəticəsi kədərli düşüncələr, apatiya, ətrafdakı dünyadan yaşamaq və həzz almaq istəməməkdir.

Amma bəzən, əksinə, Hacı özünü yaradılışın tacı, açılmağı bacaran insan hesab edir.kainatın bir neçə sirrini öyrənir və bundan başqa insanları axmaq hesab edir. Dinc yaşayan, vicdanla işləyən, çörəyini zəhmətlə qazanan, yeni heç nə öyrənməyə can atmayan insanlar.

Müəllif qəhrəmana qorxu kimi bir keyfiyyət bəxş etmişdir, lakin əksər hallarda bu qorxu onun öz şəxsiyyətinə ünvanlanır. Apatiya Hacının özünə olan qüruru ilə əvəz olunur.

Xidmətində avropalı xristian olan qəhrəman onunla bəzən Avropa mədəniyyətini məsxərəyə qoyduğu söhbətlər edir, eyni zamanda özü ilə ziddiyyət təşkil edərək qulundan çəkinərək Avropada həyatın necə işlədiyini və həyatın nədən ibarət olduğunu soruşur. adi Avropa vətəndaşı.

Baş qəhrəmanın bütün keyfiyyətləri daim bir-biri ilə qarşılıqlı əlaqədə olur, dəyişir, bir-birinə təsir edir. Kitabda İstanbulun vəba xəstəliyinə tutulduğu səhnələr var. Hacı qorxdu. Lakin vəba şəhəri tərk etdikdən sonra o, ən şən əhval-ruhiyyədə qulunu inandırdı ki, əslində heç bir şeydən qorxmur, sadəcə olaraq onu güc üçün sınaqdan keçirir. Bu, türkün şəhər sakinlərinin bəzən dəlilik kimi qəbul etdikləri qəribəliyi ifadə edir.

Türk oxucularından rəylər

Yazıçının doğma türk torpağında kitab haqqında rəylər olduqca qarışıqdır. Bu, Pamukun açıq şəkildə Türkiyə hökumətinin, onun fikrincə, susduğu mövzuları gündəmə gətirməsi ilə bağlıdır. Söhbət keçmişdə türklər tərəfindən zülmə məruz qalan Türkiyə ermənilərindən gedir. Hökumət yazıçıya qarşı iddia qaldırdı, lakin Türkiyənin Avropa Birliyinə üzv olması səbəbindən iş bağlandı.

BYazıçının həmyerliləri olan əksər Türkiyə vətəndaşları kitabı bəyəniblər. Onda təkcə uydurma hekayəni görmədilər. Oxucuları mədəniyyətlərin və dinlərin qarşılıqlı əlaqəsi həqiqətən həyəcanlandırırdı, çünki müasir dünya müharibə və qəddarlıqla doludur.

Avropalı oxucuların rəyi

Avropada "Ağ Qala" kitabı emosiyaların dalğalanmasına səbəb oldu. Pamukdan əvvəl heç kimin bu cür formada, sadə və eyni zamanda çaşqınlıq doğuran mövzusu oxucuları heyrətə gətirirdi. Avropalı oxucular təsvir olunan hadisələrin baş verdiyi vaxta xüsusi diqqət yetirdilər. Müsəlmanların orta əsrləri və sultanlıq dövrü həmişə oxucunu cəlb edib və yazıçı kitabda əksəriyyətin fikrincə, İslam və Xristianlıq kimi bir-birinə uyğun gəlməyən iki anlayışı ən sadə və dəqiq şəkildə birləşdirib.

Avropanın aparıcı qəzetlərindən biri olan Fransanın "Fiqaro"su mədəniyyət bölməsinə həsr etdiyi səhifələrində "Ağ qala"nı insanı düşüncə uçurumuna sala bilən unikal əsər adlandırıb. Üstəlik, nəşrə görə, təkcə din və mədəniyyət haqqında deyil, həm də insanın sosial həyatının dünyanı qavramasına təsiri haqqında düşünmək olar.

Rusiyada rəylər

Rusiya həmişə dünyanın ən çox oxuyan ölkəsi olub. Və Orxan Pamukun "Ağ qalası" satışa çıxan kimi bir həftə ərzində satıldı.

Oxucular iki özünəməxsus düşərgəyə bölündülər. Biri kitab oxuyuronlar burada iki əks mədəniyyətin qarşılıqlı əlaqəsi problemlərini, Qərb və Şərqin qarşılıqlı qorxularını görürdülər. Kitabın cəmi 190 səhifəsi var. Həcmi kiçik olmasına baxmayaraq, müəllif, rus oxucularının fikrincə, onu maraqlandıran mövzunu tam uyğunlaşdıra və aça bilmişdir. Roman tam yazıçının nəzərdə tutduğu kimi çıxdı, personajların baxışlarını tam təcəssüm etdirdi, onların xarakterini və 17-ci əsrin gündəlik həyatını dəqiq çatdırdı.

Oxucuların ikinci yarısı kitabdan narazı qaldı. Türk yazıçısının kitabı haqqında eşidənlərin çoxu onu oxumağa tələsdi və xoşagəlməz çaşqınlıq içində qaldı. Birincisi, roman onlara darıxdırıcı və yorucu göründü. Bir çox oxucu kitab haqqında rəylərində deyir ki, iki qonşu, lakin tamamilə fərqli mədəniyyətlər və dinlər arasında qarşıdurma və ya qarşılıqlı əlaqə kimi bir mövzu, demək olar ki, iki yüz səhifədə tam şəkildə açıqlana bilməz. Bəziləri deyir ki, bu küfrdür.

Müəllifin üslubunu qəbul etməyən oxucular var. Kitab klassik ədəbi qanunlara uyğun yazılmasına baxmayaraq, qısa, kəskin cümlələri ilə oxumağa marağı öldürür. Kitabsevərlər deyirlər ki, bu, demək olar ki, sıfır təəssürat yaradır.