“Kazan yetimi” frazeoloji vahidinin mənası və tarixi

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

“Kazan yetimi” ifadəsi nə deməkdir, çox güman ki, hamı bilir, çünki nitqdə bu frazeoloji vahiddən çox istifadə edirik. Bəs hekayə nədir və niyə Kazanlı yetimdir - bu suala cavab tapmağa çalışacağıq.

“Kazan yetimi” frazeologiyasının mənası

Rus dili frazeoloji vahidlərlə zəngindir. Məsələn, özünə mərhəmət oyatmağa çalışan, özünü haqsız yerə incimiş və kimsəsiz göstərən adama çox vaxt “Kazan yetimi” deyirlər. Frazeologizmin mənası çox sadə və başa düşüləndir. Pafoslu görünməyə çalışanların üzərində həm yazıq, həm də istehza, istehza payı daşıyır. Çox vaxt uğursuzluqlarından daim şikayətlənən, lakin onların günahkarı özü olan bir insan.

İndi bu ifadə nitqimizə o qədər möhkəm yerləşib ki, bəzən biz bu epitetin ilkin mənası - "Kazan yetimi" haqqında düşünmürük. Frazeologiyanın mənası və mənşəyibu arada onlar çox maraqlıdırlar və kökləri uzaq keçmişə gedib çıxır.

Bir az tarix

Biz hamımız İvan Qroznının çoxsaylı fəthlərini xatırlayırıq. "Kazan aldı, Həştərxan aldı, Rhubarb aldı" - komediya filmindən məşhur bir söz. “Kazan yetimi” frazeoloji vahidinin mənası və onun yaranma tarixi sadəcə Qazanın ələ keçirildiyi igid vaxta aiddir.

İvan Qroznının əsgərləri Qazan xanlığını ələ keçirməyə üç dəfə cəhd etsələr də, cəhdlər uğursuz alındı. Orduda nizam-intizam, ahəngdarlıq yox idi. Beləliklə, İvan Qroznı şəhərin mühasirəyə alınmasından və "halqanın" tədricən daralmasından ibarət olan hiyləgər bir hərəkətlə gəldi, nəticədə şəhər qida və yardım mənbələri olmadan qaldı. İdeya uğur qazandı və Kazan ən təcrübəli döyüşçülərin gözlədiyindən daha sürətli alındı. Krım xanının kömək etməyə vaxtı yox idi, bu da rus çarının əlinə keçdi.

İvan Dəhşətli əsir Qazan knyazları ilə necə davranırdı? Onları müttəfiq etməyə çalışdı. Bütün var-dövlətlərini onlara qoyub getdi, onlara səxavətlə bəxş etdi, yaxşı maaşla dövlət qulluğuna qoydu - bütün bunlar Qazan xanlığında sadiq təbəələrin olması üçün.

"Kazan yetimi" ifadəsinin mənşəyi

Beləliklə, biz ən vacib məsələyə gəlirik: “Kazan yetimi” frazeoloji vahidinin mənası Kazan şəhərinin tutulması zamanı dəqiq formalaşmışdır. Beləliklə, onlar hər cür lütf yağdıran, lakin hər zaman acı taleyindən şikayətlənən və getdikcə daha çox özlərinə yalvaran Kazan xanlarını adlandırmağa başladılar.yaxşı. Onlar çara müraciətlərində çox vaxt özlərini “yetim” adlandırırdılar. Rus boyarları bu bədbəxt xanlardan birini görüb təbəssümlə deyirdilər: “Budur, Kazanlı yetim!”

İfadə sürətlə yayıldı, böyük bir ölkənin bütün guşələrinə nüfuz etdi və qısa müddətdən sonra məcazi məna qazandı - bu ifadəni bu günə kimi işlətdiyimiz kimi.

Başqa versiya

“Kazan yetimi” ifadəsini izah edən başqa bir fikir də var. Frazeologiyanın mənası eyni tarixi dövrə - Kazan xanlığının İvan Dəhşətli tərəfindən tutulmasına gedib çıxır. Fakt budur ki, Kazan fəth edildikdən sonra bir çox ailələr tamamilə öldürüldü, bəzilərində isə yalnız kiçik uşaqlar sağ qaldı. Onlara Rusiyanın müxtəlif şəhər və kəndlərində kəndlilərə, boyarlara və hətta zadəganlara təhsil verməkdən imtina etmək əmri verildi. Belə uşaqları Kazan yetimləri adlandırmağa başladılar. Amma ifadənin bu mənada işlədilməsinin heç bir ironik mənası yox idi. Daha doğrusu, rəğbət hissi doğururdu: bu ifadə ona yad bir mədəniyyətdə, valideynsiz qalan və yad adamların himayəsinə verilmiş uşağa münasibətdə işlənmişdir.

Bu günlərin frazeologiyası

O uzaq hadisələrdən uzun illər keçməsinə baxmayaraq, "Kazan yetimi" deyimi nitqdə möhkəm yerləşib və bu günə kimi fəal şəkildə istifadə olunur. Gündəlik ünsiyyətdə eşidilir, bədii ədəbiyyatın səhifələrində görünür. Qoy hər kəs ifadənin tarixi mənası haqqında düşünməsin, lakin tez-tez istifadə edin.

“Kazan yetimi” frazeoloji vahidinin mənası Vladimir Maşkovun təsirli Yeni il filmində səslənir, lakin mənası istehzadan daha rəğbətlidir. Rus qızının, onun doğulmasından belə xəbəri olmayan atasını tapmağa çalışan müəllim haqqında film. Üç kişi dərhal onun məktubuna cavab verdi, hər biri onun axtardığı adam ola bilər. Bu yaxınlara qədər yetim sayılan qız bir anda üç gözəl ata tapdı!