Jojo Moyes: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Jojo Moyes otuzdan çox dilə tərcümə edilmiş yarım milyon nüsxə romanı olan müasir yazıçıdır. Onun əsərlərinin film hüquqları dünyanın aparıcı kinostudiyaları tərəfindən alınır və təvazökar həyat və cəsarətli arzular haqqında sentimental hekayələr bütün dünyada milyonlarla oxucunun qəlbinə toxunur.

Tərcümeyi-hal

Jojo Moyes Londonda anadan olub böyüyüb. Yazı sahəsində tanınmazdan əvvəl Cojo müxtəlif sahələrdə çalışıb. O, taksi dispetçeri, Brayl şrifti ilə makinaçı və kiçik reklam broşürlərinin tərtibçisi idi. 1994-cü ildə London Universitetində jurnalistika kursu keçib. Qəzetdə işləmək onu bütünlüklə özünə hopdurmuş, ədəbiyyat aləminin qapılarını açmışdı. Yenicə çap olunan yazıçıya təkcə İngiltərədə deyil, xaricdə də şöhrət qazandıran debüt əsəri çap olunduqdan sonra o, jurnalist fəaliyyətini tərk etməli oldu. Jojo Moyes bundan qətiyyən üzülmürdü, çünki romantik roman janrının ən yaxşı yazıçılarından birinin adı bir sıra əsərlərin yaranmasına təkan verdi.hər biri bütün dünyada oxucuları cəlb edir və onlara toxunur.

Bu gün yazıçı ailəsi ilə birlikdə Esseksdə yaşayır və hər il pərəstişkarlarını həyatın ironik və sentimental hekayələri ilə sevindirməyə davam edir, əgər onlar olmasaydı, bəlkə də kitab bazarında bu qədər tələbat olmayacaqdı. gözlənilməz hekayələr.

Yağışdan sığınacaq

İngilis yazıçısının ilk əsəri üç nəsil qadınların münasibətindən bəhs edir. Qızının anası ilə əlaqəsi çoxdan kəsilib. O, uzun müddət əvvəl İrlandiyadakı valideynlərinin evini tərk etdi. İndi özü də yetkin bir qızın anasıdır. Ancaq uzun illərdən sonra qadın öz evinə qayıdır, burada yaxın və uzaq insanlar arasındakı münasibətlər nəzərdən keçirilir. Romanın qəhrəmanları qohum məhəbbət həqiqətini, vəzifə hissini dərk edir və nəhayət, aralarında mövcud olan qırılmaz əlaqəni hiss etməyə başlayırlar.

Gəlinlər gəmisi

Bu roman ilk dəfə 2014-cü ildə rus dilində nəşr olunub. Müəllif bu əsərində müharibədən sonrakı çətin dövrlərə istinad edir. Jojo Moyes, hekayənin əsas mövzusu qadınların dünyası olan bir yazıçıdır, hətta sülh dövründə də kişilərdən çox fərqlidir. Müharibənin artıq bitdiyi, lakin nəticələrinin son dərəcə nəzərə çarpan olduğu dövr haqqında nə deyə bilərik. Arvad olmağa vaxtı olmayan bir neçə yüz qız uğursuz ərlərinə laynerdə üzür. Amma yol uzundur. Və bu müddət ərzində roman müəllifi bir neçə sərnişinin xarakterini və taleyini, eləcə də ideyasını açır.uzun yol bəzən təyinat yerinə çatmaqdan daha gözəl ola bilər.

Atlarla rəqs

2015-ci ildə rus dilində Jojo Moyesin "Atlar ilə rəqs" romanı işıq üzü gördü. Bu nəşrin şəkli yuxarıda yerləşir. Həyatı bir gün dəyişən keçmiş peşəkar atlının nəvəsi ilə gözlənilməz tanışlığın hekayəsi. Təkcə həyatı deyil, həm də insanın xarakterini dəyişə biləcək taleyüklü hadisələr Jojo Moyesin sevimli mövzusudur. Lakin buna baxmayaraq, onun əsərlərinin süjetləri unikal və təkrarolunmazdır. Və bu gözəl yazıçının yeni kitabını açarkən onun yaradıcılığı ilə artıq tanış olan oxucu hadisələrin sonrakı gedişatını çətin ki proqnozlaşdıra bilir.

Görüşərik

Bu roman Jojo Moyesin başqa bir kədərli sevgi hekayəsidir. Bu əsər haqqında rəylər birmənalı deyil: roman sizi ağladır və heç kəsi laqeyd qoya bilməz. Yazıq və təəssüf mövzusuna dünya ədəbiyyatı klassikləri tərəfindən dəfələrlə toxunulub. Birdən-birə hərəkət etmək qabiliyyətini və həyatın ən sadə və ən mürəkkəb sevinclərini belə əldə etmək hüququnu itirən insan acı təəssüf hissi doğurur. Bir neçə qeyri-səmimi sözlər deyib, üz döndərmək və bu faciəvi mənzərəni görməmək arzusu var. Bu vəziyyətdə təəssüfdən başqa bir şey deyil. Ancaq çox az olsa da, həmişəlik əlil arabasına zəncirlənmiş bədbəxt, bütün kədərlərini və kədərlərini əbədi olaraq bölüşməyi bacaran bir insanla qarşılaşır. Hər şeyə rəğmən onun ikinci yarısı ol. Bu mərhəmətdir. Sevgi adına getmək bacarığıqurban vermək, bir anlıq qəhrəmanlıq deyil, ömürlük bir şücaət göstərmək. Romanın baş qəhrəmanı Jojo Moyes bunu etməyə hazırdır. Ancaq sevdiyi insan belə bir hədiyyəni qəbul edə bilməz.

"Səndən əvvəl mən" romanı sizi düşündürür. Bu romantik hekayə deyil, insanın cəmiyyətdəki rolu, fiziki və ya maddi qabiliyyətlərini itirdikdən sonra başqaları üçün kim ola biləcəyi haqqında fəlsəfi mövzuları açıqlayan bir kitabdır. Ədəbiyyatdakı mövzu yeni deyil, lakin incə ironiya və gözlənilməz sonluq bu əsəri orijinal edir.

İngilis yazıçısı yaradıcılıq inkişafında dayanmır. Nəşriyyatlar mütəmadi olaraq bu müəllifin yeni əsərlərini dərc edirlər. Tezliklə onun romanlarından birinin ssenarisi əsasında film ekrana gələcək. Şübhəsiz ki, Moyesin işinin pərəstişkarları üçün maraqlı olacaq, lakin ona baxmağın təsiri kitab oxumaq təəssüratını çətin ki ötəcək.