Wilhelm Grimm: tərcümeyi-halı, ailəsi, yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Qrimm qardaşları artıq uşaq ədəbiyyatı dünyasını kəşf etməyə başlayan hər bir uşaq üçün tanışdır. Bu iki tanınmış ustadın yazdığı nağıllarda birdən çox nəsil yetişib. Onların əsərləri kiçik insanın şəxsiyyətinə təsir edir, xarakter tərbiyə edir, onun dəyərlərini formalaşdırır.

Qrimm qardaşları dünyaya xalq mədəniyyətinin tədqiqatçıları kimi tanındılar. Yakob və Vilhelm həyatlarını nağıllarda əks olunan xalq təfəkkürü və özünüdərkinin öyrənilməsinə həsr etmişlər. Filip Vilhelm Qrimm bu iki qardaşın atası idi və o, haqlı olaraq oğulları ilə fəxr edə bilərdi. Bu məqalə onların ən gənci Vilhelm haqqında olacaq.

Tərcümeyi-hal

Vilhelm Qrimm 1786-cı ildə anadan olub. Onun tərcümeyi-halı olduqca əyləncəli və maraqlıdır. Yazıda baş rolun Yaquba aid olmasına baxmayaraq, qardaşı heç bir halda ondan geri qalmırdı. İstədiyinə görə xəyalpərəst və xəyalpərəst idi, həmişə diqqətlə işləyir, ən xırda detalları yoxlayırdı. Onun çalışqanlığına və zəhmətsevərliyinə ancaq həsəd aparmaq olardı.

Vilhelm Qrimm Marburq Universitetini bitirib. Səhhətində ciddi problemlər olduğundan (astmadan və ürəyində ağrılardan əziyyət çəkirdi) heç bir vəzifə tuta bilmədiyi üçün qardaşı Yakobun başladığı alman nağıllarının toplanması işinə qoşulur. Vilhelm bu fəaliyyətdən o qədər təsirlənmişdi ki, o, bütün lazımi materialları böyük həvəs və həvəslə öyrənir, təhlil edir və öz fikrini formalaşdırırdı.

Ailə və fəaliyyətlər

Tənhalıq və şəxsi pozğunluq Wilhelm-ə çox ağır gəlirdi. Uzun müddət özünü yalnız nağılların tədqiqatçısı və kolleksiyaçısı kimi göstərdi. Onun həyatında şəxsi münasibətlərə və ailəyə yer yox idi. Yalnız 39 yaşında Vilhelm Qrimm uşaqlıqdan tanıdığı qızla evlənmək qərarına gəlib. Henrietta Dorothea Wild qardaşlara bütün məsələlərdə kömək etdi, istənilən cəhddə dəstək oldu. 1828-ci ildə onların ailəsində oğul Herman dünyaya gəldi. Onda heç kim onun gələcəkdə istedadlı bir ədəbiyyat xadimi olacağını təsəvvür edə bilməzdi.

1831-ci ildə Vilhelm Qrimm Göttingen Universitetində işə başladı. O, dörd ilə yaxın kitabxanaçı vəzifəsində çalışıb, sonra professor olub. Alman filoloqu bütün həyatını onun üçün maraqlı və əhəmiyyətli olanı öyrənməyə sərf etdi. Bəlkə də elə buna görədir ki, onun da qardaşı Yaqubun işi kimi yorulmaz işi əbədiyyətdə qalıb. Vilhelm Qrimm Haydelberq romantiklərinin nümayəndəsi idi, xalq mədəniyyətinə ictimai və elmi marağı canlandırmaq vəzifəsini qarşısına qoydu.

Yaradıcı miras

Wilhelm və Jacob Grimm bir qalaktika yaratdılaroxucuların indiki zamanda sevdiyi və tanıdığı personajlar. Yaradıcılığa maraq uzun illərdən sonra sönmür, ancaq ona görə ki, çox iş görülüb, sosial və şəxsi aktual mövzulara toxunulub. Yakob və Vilhelm Qrimmin yaşadığı evi yaradıcılıq irsinin qoruyucusu adlandırmaq olar. Qardaşlar uzun illər orada təkbaşına rahiblər kimi çalışıb, xalq nağıllarından və əyləncəli hekayələrdən ilham alıblar. Həyatları boyu onlar bir-birlərini hər şeydə tamamlayıb və dəstəkləyiblər.

Hər birimizin uşaqlıqdan bu iki ustad tərəfindən yazılmış sevimli nağıllarımız var. “Xanım Qar fırtınası”, “Hansel və Qretel”, “Qırmızı papaq”, “Rapunzel”, “sıyıq qabı” – siyahının sonu yoxdur. Ola bilsin ki, əsas odur ki, hər iki qardaş tam fədakarlıqla və həsəd aparan əzmlə çalışıblar.

Bremen Taun Musiqiçiləri

Romantizm və azadlıq ruhu ilə bu qədər körüklənən ikinci belə bir nağıl yoxdur. Bremen şəhərinin musiqiçilərini oxuyaraq, müsbət hisslərlə dolu dünyadakı hər şeyi unudursunuz. O, xeyirxahlığı, müxtəlif həyat vəziyyətlərində özünü qəbul etmək sənətini öyrədir. Reallığın şərtləri, təəssüf ki, heç də həmişə bizim istək və imkanlarımıza uyğun gəlmir. Bununla belə, siz heç vaxt təslim olmamalısınız.

Bu nağılın bütün qəhrəmanları - eşşək, it, pişik və xoruz sahiblərinə lazımsız çıxdı. Onlar qocalıb insana fayda verməkdən əl çəkiblər. Heyvanlar taleyi ilə barışsaydı, çox güman ki, yoxa çıxacaqdılar. Ancaq onlardan birinin təşəbbüsü qalanların ruhdan düşməməsinə, həyatlarını dəyişməsinə kömək etdidaha yaxşı tərəf. Nağılın sərgüzəştləri və sirrlərlə dolu yaxşı sonu var. Beş-səkkiz yaş arası uşaqları çox sevir. Böyüklərin də bu işdən götürəcəkləri bir şey var.

Cəsur Dərzi

Nağıl bir gənc ustanın parçanı necə korlaması və taleyini kökündən dəyişdirmək qərarına gəlməsindən bəhs edir. Dərzi əvvəlcə ciddi qorxdu, sonra çarəsiz halda evdən qaçdı. Zədələnmiş parça üçün qorxuya qapılan dərzi cəzadan yayınmaq istəyib. Sonra anladı ki, onun üçün ən yaxşı müdafiə özünü cəsur və cəsarətli güclü bir insan kimi göstərməkdir.

Tezliklə bütün məhəllə onun adını bildi. Şayiə bütün şəhərə yayıldı və bir çoxları onunla görüşmək fikrindən qorxdular. Özü üçün “Məni güclü adam kimi tanımaq əbəs yerə deyil - bir zərbə ilə yeddi” şüarı seçən keçmiş dərzi həyatını tamamilə dəyişdi. O, görüntüyə o qədər inanırdı ki, özü də icad etdi ki, həqiqətən quldurları məğlub etməyi, təkbuynuzlu heyvanı ram etməyi bacardı. Bu nağıl insan ağlının, fantaziyasının və cəsarətinin rəqabətini göstərir.

Ağ və Qızılgül

Bu hekayə ən sevimli və təsirlilər kateqoriyasına aiddir, xüsusilə uşaqlar tərəfindən sevilir. İki bacı bir-biri ilə o qədər mehriban idilər ki, daim bir yerdə idilər. Çalışqan davranışları, gözəl tərbiyəsi, böyüklərə hörmətli münasibəti ilə insanlar tərəfindən çox sevilirdilər. Bir gün qızların anası ilə yaşadığı evə bir ayı gəldi və ocağın yanında bir az isinməyi xahiş etdi. Sahibə icazə verdi və tezliklə heyvan yaza qədər onlarla qaldı. Sonra daxilBir neçə hadisənin gedişində məlum oldu ki, bu, ümumiyyətlə, ayı deyil, pis cırtdanın sehrlədiyi vəhşi heyvana çevirdiyi gənc oğlandır. Rosochka və Belyanochka özlərini ona sadiq və sadiq dostlar kimi göstərdilər və sonradan mükafatlandırıldılar. Hər iki bacı öz taleyini tapıb - biri qızıl xalatlı yeni doğulmuş şahzadənin simasında, digəri isə qardaşı ilə evlənib.

Nağıl çox dərindir, fəlsəfi çalarları var. Bu, fəzilətin həmişə mükafat tapdığı fikrini tam təsdiqləyir.

Yatmış Gözəl

Nağıl pis bir cadugər tərəfindən sehrlənmiş bir qızdan bəhs edir. O, yüz il yatdı, gözlədi ki, şahzadə bir gözəl anda onu görünüşü ilə oyatsın. Sonra sehr öz gücünü itirdi və hər şey yerinə düşdü.

"Yatmış Gözəl" mürəkkəb semantik yükü ehtiva edir. Bir tərəfdən, bu, diqqətəlayiq bir hekayədir, digər tərəfdən, hər hansı bir qızın emosional yetkinliyinin prototipidir. Bəşəriyyətin gözəl yarısının hər bir nümayəndəsinin yaşadığı bu təcrübələr baş qəhrəmanın hiss etdiklərinə çox oxşardır. Yuxunun da metaforik mənası var. Qız müəyyən yaşa qədər onu çöldəki hər şeyin işğalından qoruyacaq bir növ barama ilə əhatə olunmalıdır.

Qar Ağ və Yeddi Cırtdan

Bu nağıl ən romantik adlanır. O, mehribanlıq, təvazökarlıq və ətraf mühitə diqqətli münasibət öyrədir. Snow White obrazı orijinallıqla doludurqadınlıq və incəlik. O, yaxşılığın və ədalətin əsl qoruyucusudur. Qız bütün canlılara diqqətli idi, heç vaxt heç kimi incitməzdi. Gözəlliyi və gəncliyi onu evdən qovmuş ögey anasının paxıllığına səbəb olub. Beləliklə, Snow White özünü meşədə tapdı, burada yeddi şən gnomla tanış oldu. Xoşbəxt sonluq onun taleyi ilə gənc şahzadə ilə qarşılaşdığı zaman başlayır.

Nağıl müsbət, rəngarəng detallar, gülməli məqamlarla doludur. Uşaqlar onu dinləməyi sevirlər və valideynlərindən onlara sonsuz dəfə kitab oxumalarını xahiş edirlər.

Qardaşların yaradıcılıq irsi böyük və əlamətdardır. Üstəlik, mətnə belə canlı, gözəl forma verən Vilhelm Qrimm idi. Hekayələr əla çıxdı: ibrətamiz və eyni zamanda gülməli. Onu əsərləri ilə keçmişin mədəniyyətini canlandırmağı bacaran mahir rəssamla müqayisə etmək olar.