Sergey Polikarpov - tərcümeyi-halı və karyerası

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Çətin taleyi olan yoldaş, Ağzımı bağlamadan əvvəl…

Hər yaşda şair və indi

Təsəlli olmayan yetim kimi.

Şair Sergey İvanoviç Polikarpov bu sətirləri dünyasını dəyişən həmkarı, yazıçı və şair Dmitri Blinskinin xatirəsinə yazıb. Bu gün bu sözlər müəllifin özünə münasibətdə aktualdır. Sergey Polikarpov bütün SSRİ-də məşhur deyildi və indi onun yaradıcılığı hamıya məlum deyil, lakin onun yaradıcılığı səmimiyyətlə doludur, bu da oxucuya rüşvət verməyə bilməz.

Şairin tərcümeyi-halı

Sergey 1932-ci ildə Uxtomski rayonunun Kuzminki kəndində anadan olub. Sağ çıxdığı müharibə onun yaddaşında olduğu kimi, müharibə illərinin digər uşaqlarının da yaddaşında əbədi olaraq qalmışdır. O, itirilmiş uşaqlığın bütün ağrılarını əks etdirən sətirlər yazdı.

Və ürəyin bir çırpıda alovlanmasına icazə ver, Yaddaşı yelləmək üçünqırtmaq…

Unudulmaz məmləkət, uşaqlıq, Orada yaşamamışam, inanılmaz, yaşamamışam.

Oğlan fəhlə ailəsində anadan olub və özü də əvvəlcə valideynlərinin yolu ilə gedib, 1952-ci ildə Qara Metallurgiya Nazirliyinin Moskva Texnikumunu bitirib, sonra -Jitomir zenit artilleriya məktəbi. Ordunu bitirdikdən sonra Sergey həyatını ədəbiyyatla bağlamaq istədiyini anladı və Moskva Ədəbiyyat İnstitutuna daxil oldu. Qorki. Burada bir çox istedadlı insanlar, o cümlədən Rojdestvenski, Yevtuşenko və şair, yazıçı və tənqidçi olmuş digər məşhur şəxsiyyətlər təhsil alıb. Sergey Polikarpov 1963-cü ildə institutu bitirib.

Şairin yaradıcılıq yolu

Sergey 1950-ci ildən çap olunur. Çoxlu şeirlər, şeirlər, kitablar yazıb. Onun yaradıcılığı bütün yazıçı və şairlərdən uzaqda tanınan “Fiction” nəşriyyatında çap olunub. Onunla əməkdaşlıq özlüyündə Sergey Polikarpovun istedadına verilən ən yüksək qiymət idi. O, bütün həyatını ədəbiyyat və poeziya ilə bağlamış, Yazıçılar Yaradıcılıq Evinin üzvü olmuş, jurnallarda çalışmış, CCCP xalqlarının müxtəlif dillərindən (özbək, qazax, osetin) ədəbi əsərlər tərcümə etmişdir. O, kitabların tam siyahısını yazdı, o cümlədən:

• "Qandallı ildırımlar" (şeirlər toplusu);
• "Günün davamı";
• "Ruhun arzuların həddi" (Puşkinə həsr olunub);
• "Terema";
• "Yanan Kol";
• "Təkərlərdə günəş";
• "Kül".

Təkcə istedadlı şair deyil, həm də layiqli insan olan Sergey heç vaxt həmkarlarını tənqid etməzdi, dedi-qoduları tanımırdı. Bir gimnast kimi qamətli, iradəli çənəsi ilə özünü həmişə ləyaqətlə, qürurla aparırdı. Şair Sergey Polikarpov da gözəl ata idi - oğlunu çox sevirdi və ona çox vaxt ayırmağa çalışırdı.

Ölkə öz şairini tanımırdı…

“Zastava İliç” filmi ekranlara çıxandan sonra ölkə hələ də hamıya, hətta poeziya sahəsində təcrübəsiz adama məlum olan bir çox adları öyrəndi: Rojdestvenski, Axmadullina, Yevtuşenko, Kazakova, Voznesenski və bir çox başqaları. Bunlar məhz buraxılmış filmə görə istedadı bütün SSRİ tərəfindən tanınan insanlardır. Bu, şairlər üçün bir növ reklam idi ki, onlara məşhurlaşmaq, özünü bütün SSRİ-yə bəyan etmək imkanı verirdi. Bununla belə, şəklin premyerası potensialı yuxarıdakı insanların heç birindən - şair Sergey Polikarpovdan heç bir şəkildə geri qalmayan başqa bir istedadlı şairə acı məyusluq gətirdi.

Filmin əsasını təşkil edən poeziya gecələri bir növ şairlərin yarışması idi. Onlar son dərəcə uğurlu idilər, gənc istedadlar öz həvəs və alqışlarından paylarını aldılar, heç kim fitə basmadı, bu belə axşamlarda baş verdi. Sergey çıxıb bir neçə şeirini canlı, ehtiraslı, güclü oxuyanda zal ləzzətlə partladı. Ola bilsin ki, əvvəllər çıxış edən şairlərin heç biri belə uğur qazanmayıb (və onun şeirlərini sonuncu oxuyanlardan biri də Sergey Polikarpov olub). Onun istedadına heyran qaldılar, ondan avtoqraf aldılar və uzun müddət onu səhnədən buraxmaq istəmədilər, daha çox oxumağı xahiş etdilər. Bu, danılmaz, saf bir uğur idi.

Və daha da acısı, rejissorların Sergeyi digər şairlər arasında alqışlarla bölüşdürərək, sadəcə olaraq filmdən ayırdıqlarını başa düşmək idi. Sergey xoşagəlməz dərəcədə təəccübləndi, çünki o, filmin buraxılışını səbirsizliklə gözləyirdi.

Nəticə

Lakin həyatın çətinliyi və ədalətsizliyi Sergey Polikarpovu şeirdən qopmağa məcbur etmədi, çünki o, bəzən yaradıcılıq tənəzzülləri yaşasa da, onu yaşayıb, yaratmaqdan yorulmayıb. Bütün həyatını ona həsr etdi və 1988-ci ildə ona gələn ölümünə qədər yazdı. Şair dəfn olunduğu Moskvada vəfat etsə də, yaradıcılığı oxucuların yaddaşında və qəlbində yaşamağa davam edir.