Yaroslav Qaşek: tərcümeyi-halı və fotoşəkilləri

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

I. Hasek 1500-dən çox əsər yazdı, lakin onun ən məşhur əsəri “Yaxşı Əsgər Şveyk” idi. Əsrin bəlkə də ən gülməli romanı olan bu əsərdə müəllif əsrin ən mühüm problemlərinə toxunmağı bacarıb.

Yaroslav Hasekin tərcümeyi-halı

30 aprel 1883-cü ildə Praqada müəllim İosif Hasekin ailəsində oğlan uşağı dünyaya gəlib, adını Yaroslav qoyublar. Üç il sonra oğlu Boguslav dünyaya gəldi. Qaşeklər qədim kənd ailəsindən çıxıblar. Katerjinanın anasının atası knyazların gözətçisi idi. Gələcək yazıçının valideynləri Çexiyanın cənubunda, Pişek şəhərində görüşdülər və on üç il toylarını gözlədilər, sonra Praqaya köçdülər.

Ailənin daimi yoldaşları gələcəklə bağlı narahatlıq və qeyri-müəyyənlik idi. Josef Hasek sərtləşdi, içməyə başladı, böyrək əməliyyatına ehtiyac duydu, sağ qalmadı. Yaroslav on üç yaşında olanda atam öldü. Ana kətan tikməklə dolanırdı. Mənzil pulunu ödəməkdə çətinlik çəkdiyi üçün ailə bir yerdən başqa yerə köçdü.

Ola bilsin ki, bu, Yaroslav Qaşekin gimnaziyanın ilk iki sinfini əla qiymətlərlə bitirməsi, dördüncüdə təkrarçı olması, sonra anasının icazəsi ilə məktəbi tərk etməsi ilə bağlıdır. Birlikdə1897-ci ildə qəzəbli izdiham inqilabi şüarlar səsləndirərək Praqa küçələrinə çıxdı. Yeniyetmə polisə aparıldı, yalnız uşağın cibindəki daşların məktəb kolleksiyasının bir hissəsi olduğuna əmin olduqdan sonra sərbəst buraxıldı.

Məktəb tətilləri

Məktəbdən çıxandan sonra Qaşek çətin anlar yaşadı, işə düzəlməkdən çəkindilər və bir müddət aptekdə işlədikdən sonra Yaroslav kommersiya məktəbinə daxil olur və onu 1902-ci ildə bitirir. Burada o, dilləri mükəmməl mənimsəmişdir: rus, macar, polyak, alman və fransız. İkinci kursdan sonra, 1900-cü ilin yayında o, sinif yoldaşı Yan Çulenlə Yaroslav Hasekin yaradıcılığında mühüm rol oynayan Slovakiyaya səyahətə getdi.

1901-ci ildə növbəti tətilini qardaşı ilə Tatraları kəşf edərək keçirdi. Qardaşlar əmisi oğluna yazdıqları bu yüksəlişlə çox fəxr edirdilər. Hasekin tələbə yoldaşı C. Qavlas "Narodni Listy" qəzetində səyahət hekayələrini dərc edir. Eyni zamanda, Hasek esselər yazmağa başladı.

1902-ci ildə Yaroslav dostları J. Chulen və Viktor Yanota ilə yenidən Slovakiyaya səyahətə çıxır. Hasek artıq təbiət haqqında esse yazmır, “sadə dağ sakinləri”nə keçir və hekayələr yazır. 1902-ci ilin oktyabrında Yaroslav Slaviya Bankına işə götürüldü, lakin ədəbiyyatdakı ilk uğurları yeni gəzintilərə səbəb oldu və o, daim bürokratik həyatdan qaçmağa çalışdı.

Eskizlər axtarıram

1903-cü ildə Balkanlarda inqilabi hərəkat başladı. Yaroslav Qaşek dərhal yanına getdiMakedoniyalı üsyançılar, lakin o, “hərbi istismarları” həyata keçirə bilmədi. Bir ildən çox Slovakiyada, Çexiyada, Polşada dolaşdı, burada avaralığa görə dəfələrlə həbs olundu. Nəhayət Praqaya qayıtdı. Hər kəs onun tanınmaz dərəcədə dəyişdiyini qeyd etdi - o, slivovitz içməyə, siqaret çəkməyə və hətta tütün çeynəməyə başladı. Banka qayıtmaqdan söhbət gedə bilməzdi.

1903-cü ildə gələcək yazıçı anarxistlərə qoşulur, "Omladins" jurnalının redaksiyasında yaşayıb işləyir, nəşrləri velosipedlə mədənlərə çatdırır. Bir az pula qənaət edərək, o, Avropada qayğısız gəzməyə getdi - bu dəfə Almaniyaya. 1904-cü ilin oktyabrında yazıçı Praqa küçələrində peyda oldu.

1905-ci ildə Hasek də daxil olmaqla bir neçə gənc yazıçı dərnək təşkil edərək Modern Belly jurnalını nəşr etdirdilər. Polis işçisi və Hasekin əmisi oğlu Roman dərnəyin sədri oldu. Yaroslav tezliklə qəzet, həftəlik və jurnalların başlıqlarını dolduraraq məşhur və ən çox oxunan yumorist oldu.

Şəxsi həyat

Yaroslav Qaşek Yarmila ilə uzun müddət maraqlandı, lakin valideynləri o daimi iş tapana və ləyaqətli geyinənə qədər onlara bir-birini görməyi qadağan etdi. 1909-cu ildə o, başqa qəzetlərdə qazandığı qazancla yanaşı, daimi bir iş - "Heyvanlar aləmi" və "Ayda 80 gulden" jurnallarında redaktor köməkçisi tapdığını fəxrlə bildirir. Bir həftə sonra Hasek sevinclə Yarmilaya xəbər verdi ki, atası onunla evlənməyə icazə verib. 1910-cu ilin mayında evləndilər.

Əvvəllər ailə həyatı onun işinə faydalı təsir göstərirdi. Yarmila ərinin yaradıcı olduğunu başa düşdü vərəssam. Onun diktəsi ilə yazır, bəzən onun başladığı işləri özü də tamamlayırdı. Lakin tezliklə Hasek evdən yoxa çıxmağa və meyxanalarda dolaşmağa başladı. Qaşek “Light Zvirzhat”dan sonra daimi iş tapa bilmədi. Bir dostu ilə "Kinoloji İnstitutu" itlərinin satışı üçün ofis açdı. Bir dostum melezləri yenidən rənglədi və onları saf cins kimi satdılar. Şirkət uzun müddət çiçəklənmədi, sahiblər onlara qarşı iddia qaldırdılar. Vəkillər və məhkəmələrə sərf olunan son qənaət.

Qayınatası gənc ailəyə kömək etməkdən imtina edib və qızına bəxtsiz ərini tərk etməsini deyib. 1912-ci ildə Yarmila Richard adlı bir oğlu dünyaya gətirdi. O, valideynlərinin yanına qayıdır. 1919-cu ildə Rusiyada, Ufa mətbəəsində Yaroslav Qaşek Aleksandra Qavrilova ilə tanış olur, 1920-ci ildə Krasnoyarskda nikahı qeydə alınır.

Həyat bir oyundur

Hashek həyatı bir oyun kimi qəbul edirdi. Svet Zvirzhat heyvan jurnalının redaktoru olduqdan sonra elmi jurnallarda ciddi problemlərə səbəb olan hər cür hündür nağıl icad etdi və sahibi yeni redaktoru işdən çıxarmağa tələsdi. Hasek bir çox jurnal və qəzetə töhfə verdi və 1911-ci ildə ən məhsuldar çex yazıçısı idi. Yaroslav Qaşek 120-dən çox yumoresk və felyeton nəşr edib.

Elə həmin il "Karikatura", sonra isə "Dobra Kopa" jurnalı əsgər Şveykin hekayələrini dərc etməyə başladı. Onlar müxtəlif qoşun növlərini məsxərəyə qoyurlar, “suverene son nəfəsinə qədər dənizdə və havada xidmət et” düsturu andın parodiyasıdır.

O zamankı satiralar hərbçilərin qəddarlığını, alçaldıcılığını ələ salırdı, lakin Hasek qəhrəmanı deyəsən, bunları görmürdü və öz vəzifəsini yerinə yetirirdi. Amma nəxidmətə nə qədər ciddi yanaşsa, ordunun mövcudluğu bir o qədər əhəmiyyətsiz və gülünc idi. Bu görüntü sayəsində Hasek dünyaya orijinal mənzərə tapdı və bu dövrün mahiyyətinə nüfuz etdi.

Rus əsiri

1915-ci ilin fevralında yazıçı Yaroslav Haşek orduya çağırıldı, sentyabrda rus əsirliyinə təslim oldu və Kiyev və Samara yaxınlığındakı düşərgələrdə qaldı. 1916-cı ildə Çexoslovakiya Könüllülər Alayına, 1918-ci ildə isə Bolşevik Partiyasına üzv olur. O, Şərq Cəbhəsinin siyasi şöbəsində işləyib, cəbhə qəzetlərində dərc olunub, ordu ilə İrkutska getdi.

1920-ci ildə Çexoslovakiya Bolşevikləri Bürosunun qərarı ilə o, Praqaya yola düşdü. Hamı satqın kimi ondan üz çevirdi. Bundan əlavə, polis onu izlədi və Yaroslav Hasekin şəxsi həyatı ümumi diqqət obyektinə çevrildi - o, birinci arvadından rəsmi olaraq boşanmadığı üçün ikiarvadlılığa görə məhkəmə ilə hədələndi. 1922-ci ilin oktyabrında Hasek öz evini aldı, lakin səhhəti hər gün pisləşirdi. 1923-cü ilin yanvarında vəfat etdi.

Yazıçı əsərləri

Yaroslav Hasekin bir çox kitabının mövzuları kilsə, Avstriya bürokratiyası, dövlət məktəbi, qeyd-şərtsiz hərbi itaət, uzaqgörən xeyriyyəçilikdir. 1900-cü ildən 1922-ci ilə qədər Haşek müxtəlif təxəllüslərlə mindən çox hekayə, esse və felyeton, iki roman və uşaq hekayəsi nəşr etdi. Yazıçının əsərlərinin 16 cildlik kitabı Çexiyada nəşr olunub, onların arasında:

• 1903-cü ildə nəşr olunmuş "May hayqırtıları" şeirlər toplusu;
• müəllifin "Pan Tenkratın iztirabları" toplusu nəşr olundu1912;
• "Yaxşı Əsgər Şveykin sərgüzəştləri" romanı 1912-ci ildə nəşr edilmişdir;
• yumoresklər toplusu “Əcnəbilər və digər satiralar üçün bələdçi” (1913);
• satirik toplusu "Mənim it ticarətim" (1915);
• 1920-ci ildə nəşr olunan iki düzün hekayə;
• seçilmiş yumoristikalar "Üç Kişi və Köpəkbalığı" (1921);
• kolleksiya “Pepiçek Novı və digər hekayələr” (1921);
• “Sülh Konfransı və Digər Yumorlar” (1922).

Oxucuların rəyləri

Yumor xüsusi bir şeydir, xüsusən ədəbiyyatda. Oxucunu güldürmək çətindir - kitabda heç bir jest və ya mimika yoxdur - zarafatı qavramağa kömək edir. Amma bu Yaroslav Hasekin kitablarına aid deyil. Demək olar ki, hər hansı bir əsərinin hər səhifəsində - bir velosiped və ya hekayə, biri digərindən daha gülməli. Qismən - yazıçı əsərlərində ciddi mövzular qaldırdığı, insani pislikləri açdığı və onları çox incə bir şəkildə ələ saldığı üçün göz yaşları içində gülüş.