Qrimmin sıyıq qazanının nağılı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

"Sıyıq qabı" alman yazıçılarının, dilçilərinin və Vilhelm və Yakob Qrimm qardaşlarının folklor kolleksiyaçılarının nağıllarından biridir. Bu məqalədə bu gözəl hekayənin qısa təsviri, oxucu gündəliyi üçün bir neçə sətir, eləcə də onun folklor mənşəyi var.

Rusiyada sıyıq qabı haqqında nağıl A. İ. Vvedenski tərəfindən tərcümə edilmiş və kitab üçün ən məşhur illüstrasiyalar rus sovet rəssamı Vladimir Konaşeviç tərəfindən hazırlanmışdır.

Xülasə

Meşədə bir qız yaşlı bir qadınla görüşdü və toplanmış giləmeyvələri onunla bölüşdü. Xeyirxahlığına görə nənəsi ona ləzzətli və şirin sıyıq (orijinal variantda - darı) bişirən sehrli qazan bağışladı. Sadəcə sehrli sözləri demək lazım idi:

Bir, iki, üç, qazan, qaynat!

Və kifayət qədər yemək olduqda:

Bir, iki, üç, daha bişirmək yoxdur!

- və qazan dayandı.

Bir dəfə qızın anası onun yoxluğunda sıyıq bişirmək qərarına gəldi, ancaq qazanı dayandıran sehrli ifadəni unutdu. Və sıyıqo qədər oldu ki, evdən çıxdı və şəhərin küçələrində süründü. Qızın vaxtında qayıtması və ekoloji fəlakətin qarşısını alması nə yaxşı ki.

Oxucu gündəliyi üçün

Bu, bir mehriban qızın bir qazan sıyığı haqqında nağıldır. Ancaq bir gün, diqqətsizlik üzündən sehrli qazan o qədər sıyıq qaynadı ki, bütün şəhəri doldurdu və səyyahlar yollarını yemək məcburiyyətində qaldılar. Sehrli əşyalardan da istifadə etmək lazımdır - bu, nağılın mahiyyətidir.

Süjetin başqa bir təfsiri: məlumdur ki, o, əsl sehrin yalnız saf və qüsursuz ruha aid ola biləcəyi qədim əfsanəyə əsaslanır. Odur ki, sehrli qabı mehriban bir qız qoca pəridən hədiyyə olaraq alırdı. Ana sehrli əşyanı özü istifadə etmək istəyəndə, demək olar ki, böyük bəla baş verdi. Beləliklə, başqa bir əxlaq: başqasının sehrli hədiyyəsindən istifadə edə bilməzsiniz, o, yalnız onu alana məxsusdur.

Nağıl haradan gəldi

Qrimm qardaşları nağılçı Henrietta Dorothea Wild-dən qazan sıyıq nağılı eşitdilər. O, aptekini yaxınlıqda yaşayan qardaşların yanında saxlayan aptekçinin beşinci qızı idi. Almaniyanın Hessen şəhərində idi. Sonradan Dorothea Vilhelmin arvadı oldu.

Qrimm qardaşlarının müxtəlif versiyalarda qazan sıyıq nağılının başqa adları da ola bilər - məsələn, "Qazan, qaynat!", "Şirin sıyıq", "Sehrli"qazan".

Nağılın ilkin mənbəyinə gəlincə, məlumdur ki, aclıq orta əsrlərdə çox yayılmış bir hadisə idi. Yalnız möcüzələrin hər kəsin qidalanmasına əmin ola biləcəyinə inanılırdı. Beləliklə, toxluq və rifahı təşviq edən sehrli əşyaların əldə edilməsi haqqında müxtəlif nağıllar. Bu, məsələn, sonsuz miqdarda sıyıq əldə edilə bilən sehrli bir gəmi haqqında köhnə bir hind nağılı. Və hamısı bir düyüdən bişirilirdi.

Sıyıq (Avropada ən çox sadəcə darı idi) ümumiyyətlə əhalinin aşağı təbəqələrinin ümumi yeməyi idi. Məlumdur ki, Almaniyanın bəzi ölkələrində, xüsusən də Türingiyada orucdan bir həftə əvvəl, yəni Maslenitsada bu yeməyi yemək ənənəsi var idi ki, gələn il bütünlüklə doyumlu olsun.

Yuxarıda Qrim qardaşlarının sehrli sıyıq qabı haqqındakı nağılın qısa təkrarı, eləcə də bu əsərin təfsiri və tarixi idi.