Eleanor Farjeon: tərcümeyi-halı, uşaqlar üçün şeirlər

2025 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2025-01-24 17:47

Eleanor Farjon bir vaxtlar Nina Demurova və Olqa Varşaverin sayəsində rus oxucularına tanınmış ingilis nağılçısı və uşaq şairəsidir. Onun iki nağılını tərcümə etdilər: “Ayı istəyirəm” və “Yeddinci şahzadə”. Beləliklə, Elinorun əsərlərinin sovet nəşrləri meydana çıxdı. Bu əsl ingilis qadınının uşaq yazıçısı kimi tanınmasına baxmayaraq, onun əsəri çox vaxt böyüklərin oxuması üçün çox maraqlı olur.

Nağılları təkcə öz həmvətənlərini sevməyən, hətta bütün dünyada öz sadiq oxucularını tapmağı bacaran Eleanor Farjeon uşaq şeirləri də yazır. Bir çox cəhətdən onun uğurunun sirri bütün əsərlərini xüsusi müəllif fəlsəfəsi ilə doldurması idi.

Eleanor Farjeon: tərcümeyi-halı və ailə

Bu qadın milliyətcə ingilis idi. 1881-ci ilin fevralında anadan olub. Çox güman ki, onun taleyinə böyük yazıçı olmaq yazılıb, çünki onun ailəsində kitab kultu əvvəldən mövcud olub.başlayın.

Onun ən yaxın qohumlarının hamısı yaradıcı insanlar idi. Ata - Benjamin Farjeon, məşhur ingilis yazıçısı idi. Məşhur amerikalı aktyor Cozef Ceffersonun qızı Marqaret Farcon qızın anası olub.

Kitab və musiqiyə yaxşı zövq və sevgi uşaqlıqdan valideynlər tərəfindən övladlarına aşılanıb. Evdə davamlı olaraq musiqi səslənir, qiraətlər, ədəbi gecələr keçirilirdi. Elinor Farjeondan başqa ailədə daha üç oğul böyüyüb. Evdə qızı Nelly adlandırırdılar və hamı onu çox sevirdi, çünki o, oğlanlar arasında yeganə qız idi.

Təhsil Alındı

Eleanor Farjeon uşaqlıqda zəif uşaq idi və tez-tez xəstələnirdi. Atası hər kəsin özünü inkişaf etdirməsi və təhsili ilə məşğul olması lazım olduğuna inandığından qızın evdə oxumasına qərar verildi.

Balaca Elinoru hər yerdə əhatə edən yaradıcı ab-hava, şübhəsiz ki, onun ilk əsərlərini çox erkən yazmağa başlamasına kömək etdi.

Yaradıcılığın başlanğıcı

Eleanor Farconun ilk əsərləri şeirlər və nağıllar idi. Qız həm də qədim yunan miflərini və müxtəlif bibliya hekayələrini təkrarlamağı çox sevirdi. Elinor uşaqlıqdan bunu necə edəcəyini bildiyi üçün bütün əsərlərini həmişə yazı makinasında yığırdı, həm də əsərlərinin korrektorunu özü edirdi.

Ədəbiyyat və yazı ona həmişə səmimi zövq verirdi, lakin tezliklə onun istedadı da əldə etmək fürsətinə çevrildi.atasının ölümündən sonra lazım olan maddi həyat vasitələri. Benjamin Farjeon qızı cəmi 22 yaşında olanda vəfat etdi və Eleanor o an anladı ki, onun işi nəinki evdə uzanıb qohumlarını və dostlarını sevindirə bilər, həm də müxtəlif nəşrlərdə dərc oluna bilər.

Bir qızın yazdığı uşaq şeirləri ilk dəfə 1912-ci ildə İngiltərənin məşhur Punch jurnalında dərc olunub. 1916-cı ildə onun ilk kitabı "Köhnə Londonun uşaq mahnıları" adı ilə nəşr olunur. Bunlar uşaqlar üçün şeirlər idi və tezliklə öz pərəstişkarlarını tapdı.

I Dünya Müharibəsi illəri

Müharibə başlayanda yazıçı Londonu tərk etmək məcburiyyətində qaldı. Farjon sadə kiçik bir kəndə köçdü və orada adi kəndli qadını kimi yaşayırdı. O, səmimi insan idi və bütün məhəllə uşaqlarını tez bir zamanda özünə cəlb etməyi bacardı, Eleanor onların çoxu ilə həqiqətən dost oldu.

Bu illər kifayət qədər çətin idi və yazıçı çətin anlar yaşadı: sobanı özü yandırdı, odun yığıb gətirdi, bağ saldı. Lakin bütün ehtimallara baxmayaraq, Eleanor Farjohn yazmağı dayandırmadı. Müharibə bitdikdən sonra o, Londona qayıtdı və kitablarını bir-bir nəşr etməyə başladı.

Uşaqlar üçün nağıllar və şeirlər

Bir çox tənqidçilər Elinorun şeirlərinin İngiltərədə 20-ci əsr uşaq poeziyasının əsasını təşkil etdiyinə inanır. Ancaq onun fitri qafiyə qabiliyyətinə heyranlıqla yanaşı, unutmaq olmaz ki, Farjon nəsrlə də kifayət qədər yaxşı işləyib. O, olduqcakeçən əsrin ən yaxşı hekayəçilərindən biri kimi layiqincə tanınıb.

Onun əsərləri həqiqətən çox qeyri-adidir: bir tərəfdən uşaqcasına mehriban, istiqanlı və mehribandır, digər tərəfdən isə bəzən məntiq qanunlarına meydan oxuyur və hətta böyüklərdə də yüngül qorxu hissi yarada bilir. oxucular. Onun əsərlərini çətin ki, bayağı və tipik adlandırmaq olar, çünki onlarda əksər uşaq nağıllarına tanış olan xoşbəxt sonluq ümumiyyətlə gəlməyə bilər və süjetin inkişafı prosesində müsbət qəhrəman bədnam əclaf ola bilər. Farjonun yazdığı əsərlər heç bir naxışa sığmır, bu da onların mütaliəsini daha da maraqlı və əyləncəli edir, çünki hətta yetkin oxucu belə sadə görünən uşaq nağılının necə bitəcəyini təxmin edə bilməz.

Biblioqrafiya

Şeirləri və nağılları çoxlu sayda çap olunan və nəşr olunan Eleanor Farjeon həyatı boyu 60-dan çox kitab yazmışdır. Onların arasında xüsusilə məşhur olanlar var:

• "Adsız çiçək".
• "Mən ayı istəyirəm."
• "Tutuquşular".
• "Gənc Kate".
• "Uşağımı silkələyirəm"
• "Yeddinci Şahzadə".
• "Martin Pippin alma bağında".
• "Bir gün."
• "Möcüzələr. Herodot."
• "Ariadna və Buğa".
• Kristal Terlik.
• "Fındıq və May".
• "Krallar və Kraliçalar".
• "The Soul of Kol Nikon".

Yazıçı üçün qlobal tanınma və mükafatlar

Farjon ilk rəsmi mükafatını bu ildə aldı1955. Eleanor övladlarının yazılarına görə Karnegi medalına layiq görülüb. Sözün düz bir il sonra, 1956-cı ildə YUNESKO-nun gənclər və uşaq ədəbiyyatı məsələləri ilə məşğul olan Beynəlxalq Şurası yazıçını Ədəbiyyat Mükafatının ilk laureatı etmək qərarına gəldi. G. K. Andersen.

O, bunu "Kiçik Kitabxana" adlı ləzzətli nağılları toplusu üçün alıb. Alınan mükafatın dəyərini çox qiymətləndirmək çox çətindir, çünki yazıçılar arasında bu, Nobel mükafatına bərabər tutulur. Eyni zamanda, Farjon ömrünün sonuna qədər çox sadə və təvazökar qadın olaraq qaldı.

Vaxt keçdikcə Elinorun yazıçılıq qabiliyyəti haqqında şayiələr kral ailəsinə çatdı. Kraliça II Yelizaveta yazıçını xüsusi imtiyazla qeyd etmək qərarına gəldi - ona zadəgan titulu verildi. Lakin Elinorun həyatında bu, heç nəyi kökündən dəyişmədi.

Ömrünün sonuna qədər heyvanları, xüsusən də pişikləri çox sevirdi və həyatında 120-dən çox pişik böyütməyi bacardı. Bütün dünyada inanılmaz populyarlıq və tanınmasına baxmayaraq, minlərlə uşağın sevdiyi nağılların müəllifi çox təvazökar yaşayırdı. O, ev işləri görməyi sevirdi, ləzzətli yeməklər bişirirdi və çiçək yetişdirirdi.

Bu şirin və istedadlı qadın 1965-ci ildə vəfat etdi. O, 84 yaşında İngiltərədə vəfat etdi.