Berestov Valentin Dmitrieviç: tərcümeyi-halı və karyerası
Berestov Valentin Dmitrieviç: tərcümeyi-halı və karyerası

Video: Berestov Valentin Dmitrieviç: tərcümeyi-halı və karyerası

Video: Berestov Valentin Dmitrieviç: tərcümeyi-halı və karyerası
Video: Rahid Hamidli Avropalıya yumruğu atdı 2024, Noyabr
Anonim

Valentin Berestov rus şairi, görkəmli publisist, tərcüməçi, yazıçıdır, onun mehriban şeirləri ilə birdən çox uşaq nəsli yetişib.

Berestov Valentin Dmitrievich: tərcümeyi-halı

Meşçovsk şəhərinin (Kaluqa vilayəti) sakini Valentin 1928-ci il aprelin 1-də anadan olub. Sevimli valideynlər və mehriban nənə və babalar tərəfindən böyüyən oğlan oxumağı çox erkən öyrəndi.

ağcaqayın qabığı şeirləri
ağcaqayın qabığı şeirləri

Üstəlik, Valentini ilk hərflərlə kor ulu nənə tanış edib. O, “İzvestiya” qəzetini abunə yolu ilə alanda oğlandan nəşrin səhifələrində yerləşdirilən cizgi filmlərini sözlə təsvir etməyi xahiş etdi. Onlardan birində coşmuş dənizin arasında ucalan 4 nəhəng hərfdən ibarət dağ qayası təsvir edilmişdir. Böyük nənə soruşdu: “Üç hərf eynidir və bir yerdə yerləşir? SSRİ-dən başqa! Bu, gələcək şairin təkbaşına oxuya bildiyi ilk söz idi.

Təxliyədə həyat

Uşağın 13 yaşı olanda ailəsi Meşçovskdan Özbəkistanın paytaxtı Daşkəndə təxliyə olunub. Orada Valentinlə görüşmək nəsib olduKorney Çukovski, Anna Axmatova və Marina İvanovna Tsvetaevanın oğlu Mur ilə dostluq edirlər. Ədəbi tənqid Valentin və onun iki dostu Korney Çukovskinin qızı Lidiya ilə təhsil alırdılar, Nadejda Mandelstam isə uşaqlara ingilis dilini öyrədirdi.

Berestov Valentin Dmitrieviç hekayələri
Berestov Valentin Dmitrieviç hekayələri

Daha sonra Berestovun taleyində mühüm rol oynamış Korney Çukovski gənc müəllifin yaradıcılıq yolunun başlanğıcına böyük qayğı və səmimi maraqla yanaşırdı. Görkəmli yazıçının fikrincə, 14 yaşlı cılız yeniyetmə Valentin böyük istedad, incə üslub hissi, zəhmətkeşlik və yüksək fitri mədəniyyətə sahib idi.

Valentin Berestov: şeirlər və hekayələr

1944-cü ildə Berestovlar ailəsi yaşayış yerlərini Moskva vilayətinə dəyişdilər. Moskva Dövlət Universitetinin tarix fakültəsini və Etnoqrafiya İnstitutunun aspiranturasını müvəffəqiyyətlə bitirdikdən sonra Valentin çoxsaylı arxeoloji qazıntılarda iştirak edib. Qədim əşyalarla təmas "Qızıl qınında qılınc", "Səhra imperatriçası" adlı füsunkar və maarifləndirici əsərlərin əsasını təşkil etmişdir.

Arxeoloqun ekzotik peşəsinə həsr olunmuş müəllifin ilk nəşrləri 1946-cı ildə "Gənclik" jurnalında baş tutub. 1957-ci ildə "Gediş" adlı debüt şeirlər toplusu həm poetik qardaşlıq, həm də tənqidçilər tərəfindən bəyənildi. Eyni zamanda, şeirləri oxucular arasında kifayət qədər populyarlaşan Valentin Berestov kiçik uşaqlar üçün "Maşın haqqında" adlı ilk kitabını nəşr etdi, ondan sonra "Lark", "Beşinci ayaq", "Tərif"xoşbəxtlik”, “İlk yarpaq düşməsi”, “Yol tapmaq olar”, “Gülüş”.

Ailə həyatında Berestov Valentin Dmitrieviç rəssam, nağılçı və məşhur keks Kuzya haqqında kitabın müəllifi Aleksandrova Tatyana İvanovna ilə xoşbəxt evli idi.

Berestov Valentin Dmitrieviç tərcümeyi-halı
Berestov Valentin Dmitrieviç tərcümeyi-halı

1970-ci illərdə cütlüyün üç otaqlı mənzili paytaxtda demək olar ki, yeganə yer idi ki, gənc rəssamlar, jurnalistlər və şairlər həftədə 2-3 dəfə müntəzəm olaraq toplaşırdılar. Berestov Valentin Dmitrieviç onların bir çoxuna ədəbi səyahətlərinin başlanğıcında kömək etdi.

Ədəbi fəaliyyət

Publisist olduğu üçün hekayələri bu gün də aktuallığını qoruyan Valentin Dmitrieviç Berestov başqa yazıçıların yaradıcılığını sevirdi. Xüsusilə, Aleksandr Sergeyeviç Puşkinin əsərləri onu cəlb etdi. Valentin Dmitrieviç Aleksandr Blok, Sergey Yesenin, Osip Mandelştam haqqında maraqlı məqalələr yazıb. Onun Aleksey Tolstoy, Vsevolod Pudovkin, Anna Axmatova, Korney Çukovski, Boris Pasternak haqqında xatirələri oxucuların səmimi marağına səbəb olur. O, dinləyicilər tərəfindən bəyənilən epiqramlar yazmaqda özünü uğurla sübut etdi. Yol boyu Valentin Berestov bibliya ənənələrinin tərcümələri və təkrarları ilə məşğul olurdu.

Çətin 90-cı illərdə, yaradıcılıq gəlirli olmağı dayandırdıqda, Berestov Valentin Dmitrieviç mahnı yazaraq pul qazanmağa başladı. Eduard Uspenski ilə birlikdə radioda görünməyə başladı, şeirlər, xatirələr yazdı. Ömrünün son illərində həyat yoldaşı ilə birlikdə uşaq nağılları yazıb çap etdirib. Bu illərdə əsas məsələ “Seçilmişlər”in tərtibi idi.müəllifin həyat yoldaşı ilə tandemdə oxuduğu Dahl V. I.-nin "İzahlı lüğətinə" görə. Nəşr 2001-ci ildə nəşr edilmişdir. Berestov Valentin Dmitrieviç çox vaxt televiziya və radio verilişlərində çəkilişlərə həsr edir, öz şeirlərinə musiqi yazır və hətta musiqi qrupları ilə çıxış edirdi.

Berestov Valentin Dmitrieviç
Berestov Valentin Dmitrieviç

Ürəyi geniş, qəlbi geniş olan məşhur yazıçı 1998-ci il aprelin 15-də vəfat edib. Valentin Berestov yazıçı idi, tamamilə atipik, adi sovet yazıçıları kimi deyildi - bu, böyük hərfli, şən və tamamilə azad bir Adamdır. Naum Moiseeviç Korjavin onu "İstedadlı, ağıllı, şən, lirik şair" adlandırırdı.

Tövsiyə: