"Lənət olsun" komik qaçaqmalçılar üçün paroldur

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Rus kinosunun klassiklərinə çevrilmiş köhnə komediya filmləri izləyicinin yaddaşında sonsuz gülməli məqamlar, lağlar və sərxoş ifadələr silsiləsi kimi qalır. 1968-ci ildə çəkilmiş məşhur rəsm əsəri “Almaz qol” da istisna deyil. Orada həm ev müdiri - bir insanın dostu, həm də yetkin müştəri haqqında, həm də paket və su nasosu haqqında (əslində, bu, heç də pis alış deyil) və əlbəttə ki, gözəl aforizmlər var., "lənətə gəlsin."

Şifrə

Filmlərimizdə parollardan dəfələrlə istifadə olunub. Bu, Tsvetochnaya küçəsindəki professor Pleyşner üçün On yeddi dəqiqədən bir çiçək qabı və komodinli slavyan qarderobudur (“Kəşfiyyatçının şücaəti”) və bir çox başqa şərti söz və ifadələr. Ümumi “lənət olsun” ifadəsi də eyni funksiyanı yerinə yetirirdi. "Almaz Qol" detektiv hekayənin parodiyası kimi düşünülmüş bir filmdir. Hətta onun müəllifi Leonid Qayday belə təsəvvür edə bilməzdi ki, şəkil bu janrın Prokrust yatağından çox-çox kənara çıxacaq və tamamilə ayrı bir sənət əsərinə çevriləcək. Bu, bir çox səbəblərdən baş verdi. Ancaq əvvəlcə əsas süjet haqqındavicssitudas, onlar buna layiqdirlər. O dövrdə yaşayanlar və ya bütün nüansları qavramaq üçün kifayət qədər məlumatı olanlar bütün yumoru başa düşə bilərlər.

Storyline

Beləliklə, bədxahlar cinayət ağlına gəldi. Onun ideyası artıq dövrün biliciləri arasında gülüş doğurur. Qızıl sikkələri tapılmış xəzinə kimi ötürmək və dəyərinin dörddə birini almaq üçün SSRİ-yə gətirmək absurd bir məşğuliyyətdir. İttifaqda qızıl "mənfəət və təmizlik dünyası"ndan qat-qat ucuz idi, ona görə də sərhəddən qaçaqmalçılıq yolu ilə keçirdisə, tamamilə əks istiqamətdə idi. O zaman çox maraqlı sual yaranır ki, cinayətkar qazanc yoluna qədəm qoyan sovet vətəndaşı kapitalist Türkiyənin İstanbulunda etibarlı və etibarlı tərəfdaşlar tapmağı necə bacarıb? Sərbəst peşə sahibi olan öz emissarı Kozodoyevi (Moda Evində model) ezamiyyətə göndərən “Şef” ona parolu dedi: “Lənət olsun”. Düşmə təqlidindən sonra deyilməli idi (türklər qəsdən qarpız qabığı qoyurlar, inandırıcı olsun). Kim bilirdi ki, başqa bir adam yıxılıb eyni ifadəni deyəcək?

"Kiçik adamın" hekayəsi

Və ssenari uğurlu alındı, aktyor seçimi də uğurlu oldu və onlar ilhamla oynayırdılar. Filmin baş qəhrəmanı Çarli Çaplinin “kiçik” adlandırdığı adi bir insan idi. Semyon Semyonoviç altmışıncı illərin sonlarında yaşamış, ailəli və iki övladı olan ən sadə sovet vətəndaşıdır. O, bu nəslin əksər kişiləri (bəzən də qadınlar) kimi hərbi keçmişə malik idi, lakin o, diqqət mərkəzində deyil. Deyilalim, rəis deyil, şair deyil, ən adi vətəndaşdır. Buna görə də onun mümkün mükafatla bağlı arqumentləri (ölümündən sonra) çox komik görünür, xüsusən də faciə ilə dolu mətnin şortiklə tələffüz edildiyini nəzərə alsaq. Semyon Semenoviç yad şəhərin asf altına düşəndə naməlum rus turisti gözləyənlər onun niyə “lənət olsun” dediyini başa düşə bilmirlər. Həqiqətən özünüzü incitdiniz, yoxsa parolu adlandırdınız? Lakin onların fikrincə, uzun gözləmə uğur qazandı və onlar sovet turistinin əlini sevinclə sardılar, sarğıların arasına “qızıl-brilyant” qoymağı unutmadılar.

Necə düzgün söymək olar

Əslində kahinlərin düşündüyü kimi şərini tez-tez xatırlamağa dəyməz. Dedi - və o, artıq çiyinlərinin arxasında dayanır. Köhnə günlərdə söyüş günah sayılırdı, amma bizim dövrümüzdə ifadələr bəzən hətta gənc qızların dodaqlarından qat-qat güclü olanda, artıq buna əhəmiyyət vermirlər. Digər tərəfdən, ifadə müəyyən bir paylandıqdan sonra onu necə düzgün söyləməyi bilməlisiniz. "Lənət olsun" yoxsa "lənət olsun"? Ola bilsin ki, yer altı dünyasının nümayəndələri cızıqlasınlar, amma bu kontekstdə ruhu ələ keçirmək, sonra isə cəhənnəmə göndərmək mənasında ikinci variant hələ daha uyğundur. "Ruhuna lənət olsun" - lənət əvvəlcə belə səsləndi. Yeri gəlmişkən, parol sadəcə belə idi, “Almaz qol” filmindən rus dilini bilməyən qaçaqmalçıların əcnəbi şərikləri tərəfindən dəfələrlə həvəslə təkrarlanıb.