Dmitri Kedrin: tərcümeyi-halı və həyatdan maraqlı faktlar

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

D. İnqilabdan sonrakı Rusiyanın istedadlı yazıçılarından biri olan Kedrin həyatın və ölümün sirlərinə bürünmüşdür. Anası polyak kökləri olan bir zadəganın subay qızı idi. Amma atasının utancından və qəzəbindən qorxaraq uşağı tibb bacısının ailəsinə qoyub. Gələcək şairi bacısının əri övladlığa götürüb.

Sanki pis tale şairi ömrünün qısa əsri boyu təqib edirdi. Onun heç vaxt öz guşəsi olmayıb, işləməyə çox vaxt ayırıb, az pul alıb, növbəti nəşr olunmamış əsərləri masanın üstünə qoyub.

Baqritski, Mayakovski, Qorki haqqında çox yaxşı rəylərə baxmayaraq, nəşriyyat müxtəlif bəhanələrlə Kedrinin kitablarını çap etdirmək istəmirdi. Yazıçı bütün rədd edilmiş əsərlərini tamaşaçılar gələnə qədər stolun üstünə qoydu.

Şairin sağlığında çıxan yeganə kitab "Şahidlər" (1940) toplusudur. Əlyazma 13 dəfə yenidən işlənmək üçün geri qaytarıldı. Nəticədə kitabda 17 şeir qaldı.

Dmitri Kedrin. Bioqrafiya

Soyuq qışda istedadlı şair doğuldu. 1907-04-02 Dmitri Borisoviç Şcheglovka kəndində anadan olub. Kedrin. Onun babası polşa mənşəli İ. Ruto-Rutenko-Rutnitski tava idi. Onun kiçik qızı, yazıçının anası Olqa nikahdan kənar oğlan uşağı dünyaya gətirib. Onu xalasının əri Boris Kedrin övladlığa götürüb, o, şairə soyadını və ata adını verib. 1914-cü ildə Dmitrinin atası öldü və ona üç qadın - Olqa İvanovnanın anası, bacıları və nənələri baxmağa başladı.

Dmitrinin 6 yaşı olanda ailəsi indi Dnepropetrovska çevrilmiş Yekaterinoslava köçdü. 1916-cı ildə doqquz yaşında gələcək şair Dmitri Kedrin Ticarət Məktəbinə daxil olur. Orada lazımi bilikləri almadan, demək olar ki, bütün boş vaxtını həsr etdiyi özünü təhsilə başladı. O, təkcə tarix və ədəbiyyatı deyil, həm də coğrafiya, botanika, fəlsəfə Dmitri Kedrini öyrənməyi sevirdi. Tərcümeyi-halda daha sonra deyilir ki, stolun üzərində onun ensiklopedik lüğəti və heyvanların həyatından bəhs edən ədəbi əsərlər var idi. Elə bu zaman o, ciddi şəkildə poeziya ilə məşğul olmağa başladı. O dövrün şeirlərinin mövzuları ölkədə baş verən dəyişikliklərə həsr olunmuşdu.

Tədqiqat və nəşriyyatlarla əməkdaşlıq

1917-ci ildə baş verən inqilab, eləcə də vətəndaş müharibəsi yazıçının planlarını dəyişdi. Dmitri Kedrin yalnız 1922-ci ildə, dəmiryol texnikumuna qəbul olanda təhsilini davam etdirə bildi. Amma görmə qabiliyyəti zəif olduğuna görə heç vaxt bu institutu bitirməyib. Və 1924-cü ildə şair "Gələcək dəyişiklik" nəşrində müxbir kimi xidmətə girdi. Eyni zamanda, Kedrin Dmitri Borisoviç "Gənc dəmirçi" ədəbi birliyində işləməyə başladı. Şairin tərcümeyi-halı məlumat verir ki, o zaman oistehsalat qabaqcılları haqqında esselər, eləcə də bir neçə felyeton yazdı.

Onun ədəbiyyatı ilk dəfə 1925-ci ildə getdiyi Moskvada yüksək qiymətləndirilmişdir. Onun poetik əsərləri “Komsomolskaya pravda”, “Projektor”, “Gənc qvardiya” və digər nəşrlərdə dərc edilmişdir. Kedrinin işinə dair rəylər onun unikal üslubunu qeyd edib.

Şairin həbsi

Dmitri Kedrin nəşriyyatlarda çoxsaylı nəşrlərə baxmayaraq həbsinin qarşısını ala bilmədi. Atası Denikinin ordusunda general olan dostuna xəyanət etmədiyi üçün 1929-cu ildə həbs olunub. Bir il üç ay həbsdə yatdıqdan sonra Dmitri Kedrin azadlığa çıxdı. Bundan sonra evləndi və 1931-ci ildə Moskvaya köçdü və burada Taqankadakı malikanənin zirzəmisində yaşamağa başladı. Gənc ailə 1934-cü ilə qədər orada yaşadı. Bundan sonra qızları ilə birlikdə Çerkizovoya köçdülər.

Şair həbs olunduğu üçün bir müddət nəşr etməkdən imtina etdi. Dmitri Kedrin hazırda “Gənc Qvardiya”da məsləhətçi və “Qoslitizdat”da redaktor kimi çalışır. Burada 1932-ci ildə şairin yekundan sonra ilk əsərləri nəşr olunur. Onların arasında Qorkinin özünün də diqqət yetirdiyi “Kukla” şeiri var. Bundan sonra gələn Kedrin işinin qalan hissəsi onun əsl gözəlliyə sitayiş etdiyi kamera, tarixi və intim mövzulara həsr olunmuşdu. Cavab hökumətin sərt tənqidi oldu.

Yaradıcılıq Kedrin

1932-ci ildə Kedrin şairə şöhrət gətirən "Kukla" şeirini yazır. Deyirlər ki, bu, Qorkini göz yaşlarına boğdu. 1932-ci il oktyabrın 26-da o, öz mənzilində ali rəhbərliyin üzvləri ilə birlikdə bu şeirin oxunuşunu təşkil etdi. "Kukla" Budyonny, Jdanov, Yagoda və Buxarin tərəfindən eşidildi. Əsər Stalinin də xoşuna gəldi. Ona görə ki, onu Krasnaya Nov. Bu nəşrdən sonra yazıçı mötəbər bir müəllif kimi ayıldı. Lakin ölkə rəhbərliyinin razılığı şairə o qədər də kömək etmədi, əsəri çap etdirmək üçün etdiyi bütün cəhdlər uğursuz oldu və bu, şair Kedrin Dmitrini əsəbləşdirdi. Onun tərcümeyi-halı davam edir ki, yazıçı bütün rədd edilmiş əsərlərini masaya qoyub.

30-cu illərin sonlarında Kedrin öz ədəbiyyatında Rusiyanın tarixini təsvir etməyə başladı. Sonra "Memarlar", "At" və "Ağsaqqal Alena haqqında mahnı" yazdı.

1938-ci ildə Kedrin tənqidçilər iyirminci əsr poeziyasının şah əsəri adlandırdıqları "Memarlar" poemasını yaratdı. Müqəddəs Vasil kilsəsinin inşaatçıları haqqında əsər Andrey Tarkovskini Andrey Rublev filmini yaratmağa ruhlandırıb. Müharibədən əvvəl Kedrin Rembrandt poetik dramını nəşr etdi.

Kedrinin bir çox şeirləri musiqiyə qoyulmuşdu. Onun gürcü, litva, ukrayna və digər dillərdən tərcümələri də var. Şeirləri Ukrayna dilinə tərcümə edilmişdir.

Müharibə zamanı həyat

Böyük Vətən Müharibəsi ilk dəfə Dmitri Kedrin tərəfindən Çerkizovoda tutuldu. Görmə qabiliyyəti zəif olduğundan orduya getmədi. Nasistlər kəndə cəmi 15 km çatmadığı üçün o, təxliyədən imtina etdi, buna görə peşman ola bilərdi.

Müharibənin ilk illərində xalqların antifaşist şeirlərini tərcümə etmişdir. Sovet İttifaqı və iki şeir kitabı yazdı. Lakin bu naşirlər onları dərc etməkdən imtina etdilər.

1943-cü ilin yazının sonunda Dmitri nəhayət cəbhəyə gedə bildi. 1944-cü ilə qədər şimal-qərbdə vuruşan Altıncı Hava Ordusuna məxsus Vətən Şahininin müxbiri işləyib.

Kedrinin ölümü

1945-ci ilin yayında Kedrin digər yazıçılarla birlikdə Kişinyova getdi və buranı çox bəyəndi. O, hətta ailəsi ilə birlikdə ora köçmək istəyirdi.

Dmitri Borisoviç Kedrin 18 sentyabr 1945-ci ildə faciəvi şəraitdə vəfat etdi. Moskvadan doğma kəndinə qayıdarkən qatarın təkərləri altına düşdü.

Kedrin varisləri

Yarım əsrdən çox Kedrinin ədəbi irsini - dul arvadı Lyudmilanı sədaqətlə qoruyub saxlayan, toplayan və nəşrə hazırlayan qəhrəman qadını unutmaq olmaz. Anasından sonra qızı Svetlana işinə davam etdi. O, tərcüməçi, şair, yazıçılar birliyinin üzvü və atası haqqında "Hər şeyə qarşı yaşamaq" kitabının müəllifidir.

6.02.2007 Mıtişidə Dmitri Kedrinin abidəsinin açılışı olub. Onun müəllifi Nikolay Selivanovdur. Yazıçının ad günü şənliyinə və abidənin açılışı münasibəti ilə şairin qızı və nəvəsi şairin adaşı olub. Dmitri Borisoviç - rəssam, bu sahədə mükafatlar laureatıdır.