Haruki Murakami, "Norveç Meşəsi": rəylər, xülasə, təhlil, sitatlar

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Müasir yapon yazıçısı Haruki Murakami çoxlu maraqlı əsərlər yaradıb. Onun sözlərinə görə, onların heç biri avtobioqrafik deyil. Murakami oxumaq hər kəsə nəsib olmur. Çox vaxt onun romanları çox uzun olur, amma şübhəsiz ki, fəlsəfəni ehtiva edir. Murakaminin ən güclü əsərlərindən biri Norveç Meşəsidir. Kitabdan götürülə biləcək xülasə, təhlil və digər maraqlı faktlar araşdırmamızın mövzusu olacaq.

Əvvəlcə… mahnı var idi

Müəllifin qaldırılan məsələləri necə dərindən araşdırmağı və eyni zamanda reallıqla paralellər aparmağı unutmaması təəccüblüdür? Əsərlə tanış olanlar əvvəlcə sual verdilər ki, onun adı haradan gəlib. Burada Murakami orijinal deyil. Adı Beatles qrupunun hərfi tərcüməsində "Norveç ağacı" kimi tərcümə olunan məşhur Norwegian Wood bəstəsindən götürülmüşdür. Onun adı da romanın səhifələrində var. Meşə və təbii mühit mövzusu Murakami tərəfindən ayrıca araşdırılır. "Norveç Meşəsi" hekayənin baş verdiyi Tokio məhəllələrinin rəngarəng təsvirlərini ehtiva edir. Əgər siz böyük cildlərin pərəstişkarı deyilsinizsə (və bu kitabdır), biz ayrı-ayrı hekayələri təhlil edəcəyik, personajların xarakterlərini və hərəkətlərini təhlil edəcəyik və oxucuların və tənqidçilərin köməyi ilə bunun dəyər olub olmadığına dair bir nəticə verəcəyik. bu romana vaxt ayırmaq.

Məni anla

Bu parça çoxlu mübahisələrə səbəb oldu. Bəziləri romanın yeniyetmə (təkcə yox) psixikasına pis təsir göstərə biləcəyinə inanırdı, bəziləri bunu özünü və həyatlarını qiymətləndirmək üçün yaxşı nümunə hesab edirdi. Sitatlar xüsusi maraq doğururdu. Murakaminin "Norveç meşəsi" əsərində çoxlu maraqlı, canlı ifadələr var. Onlardan bəziləri ibrətamiz ifadələrə çevrilib. Romanın və yazıçının yaradıcılığının pərəstişkarları onlardan tez-tez danışıq nitqində istifadə edirlər. Amma daha önəmlisi odur ki, əsərin fəlsəfəsini nəzərə alsaq, bu cür sitatlar personajları, onların düşüncələrini və hərəkətlərini daha yaxşı başa düşməyə kömək edəcək.

Şedevr statusuna gedən yol

Bir neçə il ərzində Haruki Murakaminin etiraf etdiyi kimi kitabın yaradılması üzərində iş davam etdi. Xülasəsi daha sonra dəqiqləşdiriləcək "Norveç meşəsi" 1987-ci ildə buraxıldı. Demək olar ki, dərhal Yaponiyada bestseller kimi tanındı. Ancaq burada təəccüblənəcək bir şey yoxdur. Yazıçının hər hansı əsəri tez bir zamanda oxucular arasında rezonans doğurur və ən çox satılan əsərə çevrilir.

Haqqında danışılacaq insan taleləri

Murakaminin bir yazıçı kimi xüsusiyyəti adi bir insanın çətin taleyini oxucuya çatdırmaq ehtiyacıdır. Hər kəs onlara çevrilə bilər. Tez-tez personajlarmüxtəlif vəzifələr tutur, yaşı və statusu ilə fərqlənir. Sanki heç kəsi başqalarından üstün tutmamaq lazım olduğunu söyləyən müəllif hamını eyni səviyyəyə bərabərləşdirir. Haruki Murakaminin düzgün hərəkət edib etmədiyinə hər kəs özü qərar verəcək. Sosial dram adlandırılan resenziyalar 1960-cı illərin ortalarında yaşayan gənc nəslin hekayəsindən bəhs edir. Tokio Universitetinin tələbələri hökumətin müəyyən etdiyi qaydalara riayət etmək istəmir və buna görə də prinsiplərə qarşı çıxırlar. Cəmiyyətdə və bütövlükdə ölkədə çətin dövrlər yaşayan onların hamısı (məsələn, Tooru adlı baş personaj) içəridə dəyişmək məcburiyyətindədirlər.

Şəkillərin ikililiyi

Haruki Murakami öz baş obrazını xüsusi şəkildə yaradır. "Norveç meşəsi" oxucunu iki Tooru Vatanabe ilə tanış edir - yeniyetmə və orta yaşlı kişi. Sonuncu rəvayətçidir. O, daha çox keçmişi, universitet tələbəsi olduğu və əslində həyatının kulminasiya anlarının nə vaxt baş verdiyini xatırlayır. Maraqlı bir həyat yaşayan Tooru öz timsalında öz tövsiyələrini oxucularla bölüşür. Əsərin fəlsəfi çalarlarını nəzərə alaraq, oxucular təkcə Toorunun həyatı haqqında düşünməməli, həm də öz həyatı ilə paralellər aparmalıdırlar.

Hər nəsil üçün mövzular

Murakami əsərini hansı auditoriya üçün yaratmışdır? “Norveç meşəsi” müəyyən oxucu dairəsi üçün nəzərdə tutulmayıb. Kitab həm yeniyetmə nəslə, həm də yetkinlik xəttini keçmiş insanlara müraciət edə bilər. Roman itki və cinsi mövzular üzərində qurulubböyümək. Qəhrəman ən yaxın dostunun intiharı ilə bağlı faciə yaşayır, həm də mövcudluq səviyyəsindən narazı qalan tələbələrin ümumi həyəcanına qoşulur. Həyata onsuz da çaşqın olan münasibəti ağırlaşdıran kimi müəllif süjetə ədviyyat əlavə edir: Tooru eyni vaxtda onu hadisələr girdabına cəlb edən iki fərqli qızla tanış olur. O, seçim etməlidir: canlı, emosional Midori, yoxsa cazibədar, lakin Naokonun daxilində travma alıb?

Ümumiyyətlə, hekayə bir dəfədən çox müxtəlif vaxt intervallarına keçəcək. Bunu Murakaminin istifadə etdiyi xüsusi gediş də adlandırmaq olar. "Norwegian Wood" uzun "səyahətinə" 37 yaşlı Toorunun Norwegian Wood mahnısını eşitdiyi Almaniyada xatirələr vasitəsilə başlayacaq. Keçmişin qəfil nostaljisi kədər və həsrət gətirir. Zehni olaraq, Vatanabe uzaq 60-cı illərə qayıdır, daha sonra indiki və gələcəyini dəyişdirdi …

Ürək ağrısı faciə ilə yüklənir

Sadəcə bir xatirə kimi başlayan şey tezliklə bir ömür boyu uzandı. Haruki Murakaminin “Norveç meşəsi” əsərini qısaca təsvir etmək çətindir. Xülasə dramatik hekayənin dolğunluğunu, müəllifin kitaba verdiyi əsas mesajı çatdıra bilmir. Bununla belə, hələ tanış olmayanlar üçün kiçik bir məlumat verəcəyik …

Artıq məlum olduğu kimi, Tooru Kizuki ilə uzun illər dostluq edir. O, öz növbəsində, Naokonun sevgilisinə bağlıdır. Qəhrəmanların hər biri özünü “quldur dəstəsinin” bir hissəsi kimi hiss edir. Ortaq dostun qəfil öz həyatına son qoyması Vatanabe ilə qızı daha da yaxınlaşdırır. Birlikdə onlarfaciə yaşayın: Tooru hər yerdə ölümün nəfəsini hiss edir və Naoko özünün bir parçasını itirmiş kimi görünür. 20-ci ad günündə o, Tooru ilə sevişir, bundan sonra oğlan bunun səmimi bir istək və ya fizioloji bir istək olduğunu düşünür. Qəhrəman qıza rəğbət bəsləyir, lakin başa düşür ki, onun ruhunun pərdəsini “yarmaq” o qədər də asan deyil…

Anlamaqda çətinliklər

H. Murakaminin "Norveç meşəsi" romanını oxuyanda ilk təəssürat necədir? Oxucu rəyləri onu mürəkkəb bir parça kimi müəyyən edir. Bəzi epizodlar çox uzun sürür, bəziləri isə hələ də şeylərin mahiyyətini saxlayaraq xeyli qısalıla bilərdi. Amma bu, yapon müəllifinin yazı texnikasının özəlliyidir. Yəqin ki, bu cür əsərləri dərk etmək üçün ən azı ağarmış saçları görmək üçün yaşamaq lazımdır. Bundan fərqli olaraq, qeyd etmək lazımdır ki, gənc oxucular təqdimatı başa düşmək asanlığını qəbul etdilər. Yaxşı, hər kəsin özünə. Mütləq tövsiyə edilə bilməyən yeganə şey depressiya vəziyyətində kitabla tanış olmaqdır. Psixoloji qeyri-sabitlik təhlükəli nəticələrlə təhdid edir.

Erotik şeir

Haruki Murakaminin "Norveç Meşəsi" kitabının güclü və zəif tərəfləri hansılardır? Oxucuların rəyləri yekdilliklə əsas personajı maraqlı şəxsiyyət adlandırırlar. Bir çox cəhətdən, ortaya çıxan sadə məzmunu saxlayan və parlaq xarakteri ilə insanı həyatının hekayəsinə cəlb edən odur.

Tooru mübahisəli personajdır. Hekayədə onun iyirmi yaşı olanda hər şeydən danışırotuz. Onun fəlsəfəsinə mürəkkəb ifadələr və sitatlar daxildir, lakin bu “alleqorik zərf” başqaları üçün başa düşülən olaraq qalır. Üstəlik, Vatanabenin özəyi, sakitliyi, soyuqqanlılığı var. Ona güvənə bilərsiniz, içəridən yeyən problemləri söyləmək onun üçün asandır. Təəccüblü deyil ki, hər iki qız oğlanı cəlb edir.

Müəllif bilə-bilə personajları böyümək, ətrafdakı şeylərdən xəbərdar olmaq, həyat qaydaları tərəfdən göstərir. Dostunun ölümündən sağ çıxan Tooru, reallığı ağrısız şəkildə dərk edir, sanki o, artıq ən təhlükəli həyat xəttini keçmişdir. Şübhəsiz ki, əziyyət çəkir. Ölüm mövzusu Naoko kimi digər personajlarla müqayisədə maraqlıdır. Başqa sözlə, Murakami onların hər birinə zərərin öhdəsindən gəlmək üçün öz yollarını verir, bəzilərini daha güclü, digərlərini isə zəiflədir.

Sevgi və həzz

Uyğun olmayan seks "Norveç meşəsi" romanının əsas çatışmazlığıdır. Əsəri oxuyanların rəyləri müəllifin baş qəhrəmanı necə çəkdiyi, həqiqi düşüncə nümayiş etdirdiyi ilə razılaşır. Vatanabe kişidir. O, şəxsi faciələri özünəməxsus şəkildə yaşayır, lakin ehtiyaclarını ödəmək üçün fürsət yarandıqda, fürsətdən istifadə edir. Və bir dəfə deyil, bir qızla deyil. Buna görə onu tənqid etmək lazımdırmı? Tooru Murakaminin yaratdığı sekslə dolu bir dünyada yaşayır. Bəlkə müəllif hər kəsin həyatının bir parçası hesab edərək, özünəməxsus incə detallara belə diqqət yetirir? Amma təəssüf ki, personajların əksəriyyəti məşğul kimi qəbul edilir; onların söhbətləri və seks haqqında düşüncələri bəzən üst-üstə düşür.

Romantiklərə kömək etmək üçün

Bir kitabdan sevməyi öyrənmək olarmı? Bunun mükəmməl nümunəsi Norveç Meşəsidir. Tənqidçilərin rəyləri əsasən əsərin həssaslıq və erotizmlə dolu olması fikri ilə razılaşır. Üstün tərəf isə Murakaminin belə incə mövzunu diqqətli təqdim etməsidir. Oxucular vulqarlıq tapmayacaqlar. Əksinə, vulqar səhnələr Toorunun hər dəfə yaşadığı ehtiras atəşi ilə əvəz olunur. Sevgi axtarışında olan qəhrəman çoxlu hisslər və duyğular yaşayır. Təbii ki, o, çox həzz verməyi bilən, yaşından asılı olmayaraq istənilən qadına yaxınlaşmağı bilən şirnikləndiricidir. Ancaq unutmayın ki, bütün bu xarici qabığın arxasında Vatanabe ümidsizcə realı axtarır. Hər dəfə bizə elə gəlir ki, onun yeni ehtirası əsl sevgiyə çevriləcək, çünki məlum olur ki, bu, hisslərin növbəti partlayışıdır. Maraqlıdır ki, Toorunun cinsi yetkinləşməsindən intim epizodları təsvir edən müəllif həm də qızlardan biri ilə çardaqda ürəkdən öpüşmək kimi romantik bir atmosfer göstərir.

İçəridə nə yaşayır…

Sevgi və ölüm, bəlkə də Murakaminin "Norveç meşəsi" əsərində bir-biri ilə sıx və dəfələrlə iç-içə olan əsas komponentlərdir. Çoxları üçün müsbət xarakter olaraq qalmasına baxmayaraq, rəylər tez-tez baş qəhrəmanı mənfi enerji daşıyıcısı ilə müqayisə edir. Qəribə bir nümunə: göründüyü yerdə ölüm "qoxusu" gəlir. Onun imicindən insanlar dəli olmağa hazırdırlar. Toorunun “cəlbediciliyinin” sirri nədir? Yəqin ki, bütün bu isti, ehtiraslı seksin səbəbi bəzən mənasız, mexaniki,instinktiv.

Qalan personajlarla yaxın münasibətdə olan Vatanabe onun yolunu açır. Onun hissləri həyata keçməmiş enerjidə cəmləşib. O, tez-tez zülmkar bir boşluğa qalib gəlir; müxtəlif dərəcələrdə uğur qazanaraq, o, ağlamaq və açıq etiraflarla əylənmək, özünü dərk etmək və cilovsuz fantaziyalara qapılmaq istəyir… Naoko ilə xoşbəxt ola bilərdimi? Şübhəsiz ki. Sadəcə onun bir dəfə göstərdiyi müdafiəyə ehtiyacı vardı. İstənilən qız can yoldaşından az da olsa özünə inam almaq istəyir.

Özünüzü uzun müddət axtarın

Vatanabenin hekayəsinin necə bitəcəyini öyrənmək üçün səbirsizlənənlər Murakaminin "Norveç meşəsi" romanının son hissəsini maraqla gözləyəcəklər. Əsərin xülasəsi maraqlı hekayələrlə doludur. Beləliklə, Naokonun psixoloji qeyri-sabitliyi onu Tooru ilə münasibətinə ara verməyə məcbur edir. Tələbə iğtişaşları gözlənilən nəticələrə gətirib çıxarmır. Bu, gəncin yaşıdlarına qarşı nifrət və ikiüzlülük hisslərini daha da artırır. O, çox xoşbəxt olduğu canlı, şən bir qız Midori ilə tanış olur. Klinikada Naokonu ziyarət edərkən qəhrəman İşida Reyko adlı xəstə ilə tanış olur. Naoko bacısının intiharı ilə bağlı xatirələrini bölüşərkən, yeni tanışı onun ilk cinsi təcrübəsindən danışır. Təbii ki, Tooru onu daim sızlayan sevgilisindən daha çox cəlb edir…

Haruki Murakami, “Norveç Meşəsi”: xülasə, təhlil, ümumi təəssüratlar

Romanın intriqası onun bütün səhifələrində mövcuddur. Bunu ayrıca söyləmək lazımdırOxucu marağını bu şəkildə saxlaya bildiyi üçün yazıçıya “sağ ol”. Çoxları üçün son hissə ən emosional görünürdü. Qəhrəmanı nə gözləyir?

Tooru yeni dostu İşidadan məsləhət istəyir - qızlardan hansının yanında qalsın? Ancaq Naoko ölür. Vatanabe baş verənləri anlamağa çalışaraq ölkəni gəzir. Reyko ilə görüşdükdən sonra gecəni onun evində keçirir. Səhər isə o, əsas həyat qərarını verir… Xüsusilə əsərlə hələ tanış olmayanlar üçün son sonunu açıqlamayacağıq.

Ümumilikdə iş haqqında nə deyə bilərsiniz? Çətin başa düşülən “Norveç meşəsi” romanını oxumaqla bağlı təəssüratlarınız necədir? Oxucu rəylərinin böyük əksəriyyəti kitabın neytral qavrayış və qeyri-müəyyən təəssürat yaratdığı fikri ilə həmrəydir. Onun qiymətləndirməsi üçün açıq, lakin həmişə müsbət olmayan bir fakt cinsi əlaqənin həddindən artıq olmasıdır. Əsər düşüncələrlə, maneəli hərəkətlərlə, soyuqluqla, soyuqluqla, boşluqla, tənhalıqla zəngindir. Murakami özünəməxsus olan qeyri-adi stilistdə varlıq və ölüm, özünü və cəmiyyətdəki yerini bilmək məsələlərini araşdırır. Eyni zamanda, bəzi oxucular ruhun bir hissəsinin əbədi olaraq itirildiyini ifadə etdilər. Öz həyatınız sönük görünə bilər, bu heç bir halda əhvalınızı yüksəltmək üçün bir vasitə deyil. Fərdi xarakterlər tam inkişaf etməmişdir. Çox vaxt onları cinsi istəklər maraqlandırır, bu da öz növbəsində onlarda kitaba zərbə vurmaq istəyi yaradır.

Əsas oxucu sualı: Dad və rəng…

Özünə çəkilməkbaş qəhrəmanın hekayəsi (əslində, Tooru romanın "kim haqqında" və "kimə" həsr olunduğu yeganə şəxs olaraq qalır), onu öz həyatınızla müqayisə etməməlisiniz. Əksinə, başqalarının səhvləri sizə öz səhvlərinizi etməməyi öyrədir. Həyat heç bir məna və məqsəddən məhrum olaraq qəbul edildikdə, əsl həzzlər mexaniki, süni bir kölgə əldə etdikdə kədərlənir. Seçərkən unutmayın ki, heç bir kitab sizin həyatınızın qiymətini deyə bilməz və buna görə də Haruki Murakaminin "Norveç ağacı" əsərini hər kəsə ünvanlamaq çətindir.

Məqalənin əvvəlində qeyd olunan romandan sitatlar çətin həyat vəziyyətlərində yaxşı bir “havalandırma” olaraq qalacaq. Məntiqli olan bəzi layiqli kəlamlar bunlardır:

• “Heç olmasa bir dəfə sevgimi doldurmaq istərdim. Sizi qışqırmaq istəyi yaratmaq üçün: "Bəsdir, indi mən artıq partlayacağam! Sadəcə bir dəfə …"
• “Biz sadəcə olaraq qüsurlarımızı bir-birimizlə bölüşürük.”
• “Özünüzə yazığı gəlməyin. Yalnız qeyri varlıqlar özlərinə yazığı gəlir."
• “O və mən ilk dəfə idi ki, tək idik və özümü əla hiss edirdim. Sanki öz həyatımda növbəti addıma atılmışdım.”
• "Bu, sırf mənim problemimdir və yəqin ki, sizi maraqlandırmır, amma mən artıq heç kimlə yatmıram. Toxunuşunuzu unutmaq istəmirəm."
• “Bəzən özümü muzeyin kuratoru kimi hiss edirəm. Yalnız özüm üçün baxdığım bir nəfər də olsun ziyarətçisi olmayan boş muzey."

Son söz

Norveç Meşəsi dünya miqyasında uğur qazandı. Roman milyonlarla nüsxə satıldıqdan və bir neçə dəfə təkrar nəşr edildikdən sonra pərəstişkarları maraqlandıonun əsasında film çəkiləcəkmi? Film adaptasiyası Rusiyada məhdud buraxılış da daxil olmaqla 2010-cu ildə buraxıldı. Xərclənən büdcəni ödəyən eyniadlı şəkil Venesiya Film Festivalında nominasiyaya layiq görülüb. Əvvəlki əsəri oxumuş izləyicilərin fikrincə, şəkil orijinal romanın əsas ideyalarını tam əks etdirir.