Dante Alighieri: tərcümeyi-halı, həyat tarixləri, yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Məşhur italyan şairi Dante Aliqyerinin adı dünya şöhrətinə malikdir. Onun əsərlərindən sitatlar müxtəlif dillərdə eşidilə bilər, çünki onun yaradıcılığı ilə demək olar ki, bütün dünya tanışdır. Onları çoxları oxuyub, müxtəlif dillərə tərcümə edib, planetin müxtəlif yerlərində öyrənilib. Çoxlu sayda Avropa ölkələrinin ərazisində onun irsi haqqında sistemli şəkildə məlumat toplayan, tədqiq edən və yayan cəmiyyətlər fəaliyyət göstərir. Dantenin həyatının ildönümləri bəşəriyyətin həyatındakı əsas mədəni hadisələrdən biridir.

Ölümsüzlüyə addımlayın

Böyük şairin doğulduğu dövrdə bəşəriyyəti böyük dəyişikliklər gözləyirdi. Bu, Avropa cəmiyyətinin simasını kökündən dəyişdirən möhtəşəm tarixi sarsıntı ərəfəsində idi. Orta əsr sülhü, feodal zülmü, anarxiya və parçalanma keçmişdə qaldı. Azad əmtəə istehsalçıları cəmiyyəti yarandı. Milli dövlətlərin güc və firavanlıq dövrləri gəlirdi.

Ona görə də, Dante Alighieri (şeirləri dünyanın müxtəlif dillərinə tərcümə edilmiş) təkcəorta əsrlərin son şairi, həm də müasir dövrün ilk yazıçısı. O, Renessans titanlarının adlarından ibarət siyahıya başçılıq edir. Orta əsr dünyasının zorakılığına, qəddarlığına, qaranlıqlığına qarşı mübarizəyə ilk o, başlamışdır. O da humanizm bayrağını ilk qaldıranlardan olub. Bu, onun ölümsüzlüyə atdığı addım idi.

Şairin gəncliyi

Dante Aliqyerinin həyat yolu, onun tərcümeyi-halı o dövrdə İtaliyanın ictimai-siyasi həyatını səciyyələndirən hadisələrlə çox sıx bağlıdır. O, 1265-ci ilin mayında yerli florensiyalı ailədə anadan olub. Onlar kasıb və çox da zadəgan olmayan feodal ailəsini təmsil edirdilər.

Onun atası Florensiyanın bir bank firmasında hüquqşünas kimi işləyirdi. O, çox erkən, sonrakı məşhur oğlunun gəncliyində vəfat etdi.

Ölkədə siyasi ehtirasların qızışması, doğma şəhərinin divarları arasında daim qanlı döyüşlərin getməsi, Florensiyalı qələbələrin məğlubiyyət ardınca getməsi gənc şairin diqqətindən yayına bilməyib. O, Ghibelline gücünün süqutunun, nəhənglərin imtiyazlarının və Polani Florensiyasının konsolidasiyasının müşahidəçisi idi.

Dantenin təhsili adi bir orta əsr məktəbinin divarları arasında keçdi. Gənc son dərəcə həvəskar böyüdü, ona görə də cüzi, məhdud məktəb təhsili ona kifayət etmədi. O, öz biliklərini daim yeniləyirdi. Çox erkən uşaq ədəbiyyat və incəsənətlə maraqlanmağa, rəssamlığa, musiqiyə və şeirə xüsusi diqqət yetirməyə başladı.

Şairin ədəbi həyatının başlanğıcı

Lakin Dantenin ədəbi həyatı elə həmin vaxtdan başlayırədəbiyyat, incəsənət, sənətkarlıq sivil dünyanın şirəsini acgözlüklə içəndə. Ondan əvvəl varlığını tam olaraq bəyan edə bilməyən hər şey partladı. O zaman yeni sənət növləri yağış tarlasında göbələk kimi görünməyə başladı.

Şair kimi ilk dəfə Dante "yeni üslub" dərnəyində olduğu müddətdə özünü sınadı. Lakin hətta o kifayət qədər erkən şeirlərdə də bu üslubun obrazlarını darmadağın edən şiddətli hisslər dalğasının mövcudluğuna diqqət yetirmək olmaz.

1293-cü ildə şairin "Yeni həyat" adlı ilk kitabı işıq üzü görür. Bu topluda yazılması 1281-1292-ci illərə aid olan otuz şeir var idi. Onların avtobioqrafik və fəlsəfi-estetik xarakter daşıyan geniş nəsr şərhi var idi.

Bu məcmuənin misralarında ilk olaraq şairin məhəbbət hekayəsindən bəhs edilirdi. Onun pərəstiş obyekti Beatrice Portinari idi, o günlərdə oğlanın 9 yaşı var idi. Bu məhəbbət onun bütün həyatı boyu davam edəcək. Çox nadir hallarda, o, öz təzahürünü nadir rast gəlinən görüşlər şəklində, sevgilisinin qaçan baxışlarında, əyri yaylarında tapdı. 1290-cı ildən sonra, Beatrice ölümlə ələ keçirildikdə, şairin sevgisi onun şəxsi faciəsinə çevrilir.

Aktiv siyasi fəaliyyət

“Yeni Həyat” sayəsində tərcümeyi-halı eyni dərəcədə maraqlı və faciəli olan Dante Alighierinin adı məlum olur. O, istedadlı şair olmaqla yanaşı, görkəmli erudist, İtaliyanın ən savadlı adamlarından biri idi. Onun maraqlarının genişliyio dövr üçün qeyri-adi dərəcədə böyük idi. O, tarix, fəlsəfə, ritorika, ilahiyyat, astronomiya, coğrafiya elmlərini öyrənib. Şərq fəlsəfəsi sisteminə, İbn Sina və Averro təlimlərinə də xüsusi diqqət yetirmişdir. Böyük antik şairlər və mütəfəkkirlər - Platon, Seneca, Virgil, Ovid, Juvenal - onun diqqətindən yayınmadı. Renessans humanistləri tərəfindən onların yaradıcılığına xüsusi diqqət yetiriləcək.

Dante daim Florensiya kommunası tərəfindən fəxri vəzifələrə irəli sürülürdü. O, çox məsuliyyətli diplomatik missiyalar yerinə yetirirdi. 1300-cü ildə Dante Alighieri altı pristavdan ibarət komissiyaya seçildi. Onun nümayəndələri şəhəri idarə edirdi.

Sonun əvvəli

Lakin eyni zamanda vətəndaş qarşıdurmasının yeni kəskinləşməsi var. Sonra Guelph düşərgəsinin özü düşmənçilik zirvəsinin mərkəzinə çevrildi. O, bir-birinə çox düşmən olan "ağ" və "qara" qruplara bölündü.

Gelflər arasında Dante Alighieri-nin maskası ağ idi. 1301-ci ildə papanın dəstəyi ilə “qara” qelflər Florensiya üzərində hakimiyyəti ələ keçirdilər və rəqiblərini amansızcasına basmağa başladılar. Sürgünə göndərildilər və edam edildilər. Yalnız Dantenin şəhərdə olmaması onu repressiyadan xilas etdi. O, qiyabi ölüm cəzasına məhkum edilib. Florensiya torpağına çatdıqdan dərhal sonra onu yanma gözləyirdi.

Vətəndən sürgün dövrü

Həmin vaxt şairin həyatında faciəvi fasilə yarandı. Vətənsiz qalan o, İtaliyanın başqa şəhərlərində dolaşmağa məcbur olur. Bir müddət hətta ölkədən kənarda, Parisdə idi. Onun idionu bir çox saraylarda görməyə şad oldum, amma heç vaxt heç yerdə qalmadı. O, məğlubiyyətdən böyük ağrı hiss etdi, həmçinin Florensiya üçün çox darıxdı və şahzadələrin qonaqpərvərliyi ona alçaldıcı və təhqiredici görünürdü.

Florensiyadan sürgün zamanı o vaxta qədər tərcümeyi-halı çox zəngin olan Dante Aliqyerinin mənəvi yetkinləşməsi baş verdi. Səyahətləri zamanı gözləri qarşısında həmişə düşmənçilik və çaşqınlıq olurdu. Təkcə vətəni deyil, bütün ölkə onun tərəfindən “haqsızlıq və narahatlıq yuvası” kimi qəbul edilirdi. Onu hər tərəfdən şəhər-respublikalar arasında sonsuz çəkişmələr, knyazlıqlar arasında amansız çəkişmələr, intriqalar, yadelli qoşunlar, tapdalanan bağlar, viran qalmış üzüm bağları, taqətdən düşmüş, ümidsiz insanlar əhatə edirdi.

Ölkədə xalq etirazları dalğası başladı. Yeni ideyaların meydana çıxması, xalq mübarizəsi Dantenin düşüncələrinin oyanmasına səbəb oldu, onu mövcud vəziyyətdən hər cür çıxış yolları axtarmağa sövq etdi.

Göz qamaşdırıcı dahinin yıxılması

Sərgərdanlıqlar, məşəqqətlər, İtaliyanın taleyi ilə bağlı kədərli düşüncələr dövründə Dantenin dühası yetkinləşdi. Həmin dövrdə şair, filosof, siyasətçi, publisist və tədqiqatçı alim kimi fəaliyyət göstərir. Eyni zamanda Dante Alighieri ona ölməz dünya şöhrəti gətirən "İlahi komediya"nı yazdı.

Bu əsəri yazmaq ideyası çox əvvəl yaranmışdı. Amma onu yaratmaq üçün əzab, mübarizə, yuxusuz, cızıltı ilə dolu bütöv bir insan həyatı yaşamaq lazımdır.əmək.

Komediya ilə yanaşı Dante Alighierinin digər əsərləri də (sonetlər, şeirlər) nəşr olunur. Xüsusən də “Bayram” risaləsi hicrətin ilk illərinə aiddir. Təkcə ilahiyyata deyil, həm də fəlsəfəyə, əxlaqa, astronomiyaya, təbiət fəlsəfəsinə toxunur. Bundan əlavə, “Şəraf” o zamanlar çox qeyri-adi olan italyan dilinin milli dilində yazılmışdır. Axı o zaman alimlərin demək olar ki, bütün əsərləri latın dilində nəşr olunurdu.

1306-cı ildə traktat üzərində işlə paralel olaraq dünyanı və "Xalq natiqliyi haqqında" adlı linqvistik əsəri görmüşdür. Bu, Roman dilçiliyinə dair ilk Avropa elmi araşdırmasıdır.

Bu işlərin hər ikisi yarımçıq qaldı, çünki yeni hadisələr Dantenin fikirlərini bir qədər fərqli istiqamətə yönəltdi.

Evə qayıtmağın yerinə yetirilməmiş arzuları

Tərcümeyi-halı bir çox müasirlərinə məlum olan Dante Alighieri daim geri qayıtmaq haqqında düşünürdü. Günlərlə, aylarla, illərlə yorulmadan, israrla bu barədə xəyallar qurdu. Bu, xüsusilə Komediya üzərində işləyərkən, onun ölməz obrazlarını yaradanda özünü büruzə verirdi. Florensiya nitqini saxtalaşdırdı və onu milli siyasi səviyyəyə qaldırdı. Məhz parlaq poetik yaradıcılığının köməyi ilə doğma şəhərinə qayıda biləcəyinə qəti inanırdı. Onun gözləntiləri, ümidləri və qayıdış düşüncələri ona bu titanik uğuru tamamlamaq üçün güc verdi.

Ancaq onun taleyinə qayıtmaq yox idi. O, şeirini Ravennada yazıb bitirdi və burada şəhərin hakimiyyət orqanları tərəfindən ona sığınacaq verildi. 1321-ci ilin yayında Dante Alighierinin yaradılmasıİlahi Komediya tamamlandı və həmin il sentyabrın 14-də şəhər dahi şəxsiyyəti dəfn etdi.

Yuxuya inanmaqdan ölüm

Şair ömrünün sonuna kimi doğma yurdunda əmin-amanlığa inanırdı. Bu missiyanı o yaşadı. Onun xatirinə Ravennaya hərbi hücum hazırlayan Venesiyaya getdi. Dante həqiqətən Adriatik Respublikasının liderlərini müharibədən imtina etməli olduğuna inandırmaq istəyirdi.

Lakin bu səfər nəinki arzu edilən nəticəni vermədi, hətta şair üçün ölümcül oldu. Geri qayıdarkən belə yerlərin bəlasının - malyariyanın "yaşadığı" bataqlıq laqon sahəsi var idi. Çox zəhmətlə parçalanmış şair qüvvələrinin bir neçə gün ərzində darmadağın edilməsinə səbəb məhz o oldu. Dante Alighierinin həyatı beləcə başa çatdı.

Və yalnız bir neçə onillikdən sonra Florens Dante qarşısında kimi itirdiyini anladı. Hökumət şairin qalıqlarını Ravenna ərazisindən götürmək istəyirdi. Dövrümüzə qədər onun külləri onu rədd edən və qınayan vətəndən uzaqdır, lakin onun üçün ən sadiq oğlu olaraq qalır.