Sən Puşkinin təxəllüsünü bilirsən?

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Təxəllüslər şair və yazıçıların yaradıcılığını daha yaxşı başa düşməyə, onların tərcümeyi-halı haqqında ətraflı öyrənməyə kömək edir. Bir çox yazıçılar doğum zamanı onlara verilməyən adlarla tanınır: Maksim Qorki (A. M. Peşkov), Anatole France (Anatole Thibault). Məqalə "Puşkinin təxəllüsü nə idi?" sualına cavab verməyə həsr olunub.

Bir az nəzəriyyə

Yazıçılar və şairlər öz soyadlarını öz əsərlərində saxlamaqla yanaşı, ayrı-ayrı əsərlərə imza atarkən yenə də qondarma adlardan - təxəllüslərdən istifadə edirlər. Bu niyə edilir?

• Senzuranı aldatmaq məqsədilə.
• Sinif ön mühakimələrinə görə.
• Məlum adlar varsa.
• Komik effekt üçün.
• Ad sonority və lazımi birləşmələri vermək.
• Qələmi sınayarkən. Puşkinin təxəllüsünü gənclik illərində, onun əsərlərini oxucuların nə qədər bəyəndiyini bilmədiyi bir vaxtda bilmək maraqlıdır.

B. Dmitriev "yalançı adlar" - "Adlarının gizlədilməsi" mövzusunda monoqrafiya yazdı. Orada o, müəlliflərin istifadə etdiyi 57 təxəllüs tipini müəyyən edib. Məsələn, anonim, ad tərs ardıcıllıqla oxunduqda: İvan Krylov - Navi Volyrk; baş hərflər və ya digər abbreviaturalardan istifadə edildikdə kriptoonimlər: K. N. Batyushkov - B-ov.

Şairin ailəsi

Puşkin irsi hələ də yeni kəşflər edən və ədəbiyyat dahisinin bu və ya digər imzadan niyə istifadə etdiyini izah etməyə çalışan alimlərin tədqiqat obyektidir. Onun adı əfsanə və əfsanələrlə üst-üstə düşür ki, bunlardan biri də onun dueldə ölməməsi, sonralar Düma adı ilə işləməsi ilə bağlıdır. Onun Rusiya üçün kim olduğunu başa düşmək üçün onun köklərinə bir az da yaxınlaşmaq lazımdır. Aleksandr Puşkin zəngin nəsli olan bir ailədəndir. Onun ulu babası Abram Qanibal I Pyotrun “şagirdi” idi. Atası Sergey Lvoviç özünü ədəbi yaradıcılıqda reallaşdırmaq üçün hərbi xidmətdən getdi. Məşhur şair və əmi Vasili Lvoviç qardaşı oğlunun istedadını ilk tanıyanlardan biri idi.

Soylu mənşəli və şərəfləndirmək istədiyim hörmətli soyad müəllifin daimi təxəllüsü götürməməsinə səbəb oldu. Puşkin başqa şəraitdə bir sıra əsərlərə başqasının imzasını qoymağa məcbur oldu. Şairin ailəsi varlı deyildi, lakin A. İ. Turgenevin himayəsi altında gənc oğlan yeni təhsil müəssisəsinə - Tsarskoye Selo Sarayının qanadında yerləşən Liseyə göndərilən ən yaxşı zadəgan ailələrinin övladları arasında idi. ən yüksək xoş niyyətin əlaməti.

Lisey dövrü

O, 19.10.1811-ci ildə gələcəkdə xidmət etmək üçün birinci kursa daxil olan 30 istedadlı gəncdən biri oldu.şöbələrdə, orduda və donanmada Vətən xeyirxahlığı. Altı il ərzində gələcək böyük şair o dövrün mükəmməl müəllimləri sırasında olub, mütaliəyə həvəsləndirib, mənəvi, fiziki və estetik tərbiyəyə diqqət yetirib. Bütün şagirdlər gözəl bəstələdilər, onlardan birinin - A. Delviqin misraları musiqiyə qoyuldu və Liseyin himninə çevrildi. Gələcək dahi şəxsiyyətin poetik istedadı məhz burada çiçəkləndi.

Riyaziyyat fənlərində uğur qazanmasa da, rus ədəbiyyatı dərslərində birinci olub. Onun istedadını qeyd etmişlər: böyük Q. Derjavin, tarixçi N. Karamzin, görkəmli şair V. Jukovski. Puşkinin təxəllüsü lisey illərində çap nəşrlərinin səhifələrində göründü. Bunlar “Vestnik Evropı, Vətənin oğlu” və Rusiya Muzeyi jurnalları idi.

İlk nəşr

"Şair dostuna" şeiri 14 yaşında bir gənc tərəfindən yazılmışdır. Bir versiyaya görə, 1814-cü ildə A. V. tərəfindən nəşr olunan jurnala göndərildi. İzmailov, Puşkinlər ailəsinin köhnə tanışı Aleksandr Delviq. Fransız və Eqoza (Puşkinin ləqəbi) dostları tərəfindən ən istedadlı hesab olunurdu, lakin lisey şagirdlərinin bəziləri artıq fərqlənsə də, onun hələ bir nəşri yox idi. Şeirlər redaktorların xoşuna gəldi, lakin onlar imzalanmayıb və müəllifə bu problemin həllinin zəruriliyi barədə məktub gəlib. İstifadə etdiyi imza Puşkinin gəncliyindəki ilk təxəllüsüdür. Onun deşifrə edilməsi çətinlik yaratmır, baxmayaraq ki, o, eyni zamanda anonim ad və kriptonimdən istifadə edir: Alexander N.k.sh.p. O, soyadından saitləri çıxarıb, əksinə yazırdı.

Məlumdur: əmisi Vasili Lvoviç tez-tez imza yerinə saitsiz, lakin birbaşa qaydada addan istifadə edirdi: P.sh.k.n. Gənc Puşkin bir tərəfdən müstəqillik nümayiş etdirdi, digər tərəfdən yazıçı əmisi ilə bağlı olduğunu nümayiş etdirdi.

Digər ləqəblər

Şair lisey həyatı illərində toplanmış əsərlərə daxil olan yüzə yaxın şeir yazmışdır. Dörd dəfə o, yalnız N.k.sh.p ilə deyil, həm də P hərfi və rəqəm adları ilə, məsələn, 1 … 14-16 ilə əsərləri imzalayaraq, Vestnik Evropy-da nəşr olundu. Rəqəmlərin yerinə əlifbanın hərflərini əvəz etsək, adın baş hərfini, soyadın son və baş hərfini görərik. Puşkinin təxəllüsünün bu yanaşmadan əsas fərqi nədir? Artıq "Tsarskoye Seloda xatirələr"dən ("Rus muzeyi") öz imzasını qoyur. Uğur ona məhz bu şeirdən gəlir.

O, V. Jukovskinin də daxil olduğu "Arzamas" poetik dərnəyinə qəbul edilir. Sonradan bu dövrlərin xatirəsinə yaradıcılığının bir neçəsinə imza atır: Arz. (Arzamas), St. var. (köhnə Arzamas), St … ch.k (kriket - dairə üzvləri arasında ləqəb). O da uydurma adlarla imza atıb. Belə ki, Feofilakt Kosiçkinin adından iki kitabça yazılıb. Tədqiqatçılar dahi şairin başqa imzalarını da tapmışlar: Yehuda Xlamida, fransız, D. Davydov, İ. İvanov və hətta İ. Xidmətdən çıxıb naşir olduqdan sonra Puşkin bəzən müəlliflə mübahisə etmək istəyirdi və bütün bu adlar bunun üçün istifadə olunurdu. Belkinin Nağılları bir-birindən ayrıdır, buradaMüəllif hətta ön sözdə müəllif olduğu iddia edilən mərhum Belkinin tərcümeyi-halı ilə tanış olub.

N. Karamzinin peyğəmbərliyi

Böyük rus tarixçisi lirikaya yad deyildi və 1799-cu ilin əvvəllərində poetik "Peyğəmbərlik" yazdı. Ondakı son sətir 1799-cu ildə yeni Pindarın (e.ə. 5-4-cü əsrlərdə yaşamış qədim yunan şairi, odik poeziyasının banisi) doğulması haqqında bəyanat idi. Onun proqnozu gerçəkləşdi. Məhz bu il rus ədəbiyyatının dahisi dünyaya gəlib, ona böyük tale yazılmışdı. Yaradıcılığına heç vaxt qədim yunan müəllifinin adı ilə imza atmasa da, demək olar: Pindar Puşkinin təxəllüsüdür, ona N. M. Karamzin.