Valentin Berestovun tərcümeyi-halı və karyerası

2025 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2025-01-24 17:47

Bu gün biz Valentin Berestovun tərcümeyi-halını nəzərdən keçirəcəyik. Söhbət uşaqlar və böyüklər üçün yazan rus şairindən, söz yazarından gedir. O, həm də tədqiqatçı, Puşkinist, memuarist və tərcüməçi idi.

Erkən illər və fəaliyyətlər

Valentin Berestovun tərcümeyi-halı 1928-ci ildə, aprelin 1-də Kaluqa vilayətinin Meşçovsk şəhərində başladı. Gələcək şair oxumağı dörd yaşında ikən öyrənib. 1942-ci ildə Böyük Vətən Müharibəsi zamanı bütün Berestovlar ailəsi Daşkəndə təxliyə edildi.

Valentin Berestovun tərcümeyi-halı Nadejda Mandelstam ilə tanışlıqla davam etdi. Sonuncu, öz növbəsində, qəhrəmanımızın Anna Axmatova ilə görüşünü təşkil etdi. Sonra Korney Çukovski ilə tanışlıq var idi. Onların Valentin Berestovun taleyində böyük rolu olub.

1944-cü ildə qəhrəmanımız Anna Axmatovadan tövsiyə məktubları ilə Moskvaya getdi. İstedadlı uşaqlar üçün internat məktəbində on il bitirir. Təhsil müəssisəsi Moskva vilayətində, Qorki Leninskidə yerləşir. Həftə sonları qəhrəmanımız Kaluqadakı ailəsinə baş çəkir.

Gələcək şair Moskva Dövlət Universitetinin Tarix fakültəsində təhsil alıb. Bu universiteti bitirib. SonraDiyarşünaslıq İnstitutunun aspiranturasını bitirmişdir. 1946-cı ildə hələ tələbə ikən qəhrəmanımız arxeoloji qazıntılara getdi.

Şair Valentin Berestov ilk böyüklər üçün şeirlərini Gənclik jurnalının səhifələrində dərc etdirdi. Onlar ekzotik bir peşəyə həsr olunmuşdular, buna görə də parodistlərin sevimli mövzusuna çevrildilər. Qəhrəmanımızın əsərləri 1946-cı ildə “Dəyişiklik” nəşrində işıq üzü görüb. 1957-ci ildə "Gediş" adı altında ilk şeirlər toplusu çıxdı. Tezliklə məktəbəqədər uşaqlar üçün "Avtomobil haqqında" debüt uşaq kitabı nəşr olundu. Daha sonra müxtəlif nağıl və şeir topluları meydana çıxdı.

Qəhrəmanımız SSRİ Yazıçılar İttifaqının üzvü olub. 1966-cı ildə Daniel və Sinyavskinin müdafiəsi üçün yazdığı məktubu imzaladı. O, həyat yoldaşı yazıçı və rəssam Tatyana Aleksandrova ilə birlikdə uşaq nağılları yazıb. Dahlın "İzahlı lüğəti" əsasında həyat yoldaşı "Sevimlilər"lə tərtib edilmişdir.

Onun dostluq münasibətləri saxladığı və hətta himayə etdiyi bir çox yazıçı və şairlərdə, həm böyüklərdən, həm də uşaqlardan Valentin Berestova minnətdarlıq hissi var. Şair Xovanski qəbiristanlığının ərazisində dəfn olunub.

Kitablar

Yuxarıda biz artıq qısaca Valentin Berestovun keçdiyi həyat yolundan danışdıq. Onun şeirləri, xüsusən, 1957-ci ildə “Sovet yazıçısı” nəşriyyatında çap olunub və “Gediş” toplusunu tərtib edib. 1962-ci ildə “Vəhşi göyərçin” kitabı işıq üzü gördü. 1964-cü ildə “Gənc qvardiya” nəşriyyatı “Qızıl qınında qılınc” nəsr əsərini çap etdirir. Onun müəllifi də Valentin Berestovdur. ŞeirŞair 1973-cü ildə işıq üzü görən “Ailə fotoqrafiyası” kitabını da tərtib edib. 2015-ci ildə “Üç yol” əsəri işıq üzü görüb.

Balacalar üçün

Qəhrəmanımız fəal şəkildə uşaqlar, eləcə də gənc nəsil üçün ədəbiyyat yaradıb. Beləliklə, 1981-ci ildə "Məktəb lirikası" kitabı nəşr olundu. “Uşaqlıq və gənclik haqqında şeirlər” nəşr olunur. Tezliklə "Məktəb Sözləri" əsərinin davamı görünür.

"Gülüm" kitabı şeir və nağıllardan toplanıb, 1986-cı ildə çap olunub. "Xoşbəxtliyin tərifi" şeirlər toplusu 1987-ci ildə işıq üzü görüb. 1988-ci ildə "Lark" nəşr olunub.

"Katya oyuncaq şəhərdə" nağılı 1990-cı ildə nəşr olunub. Bu kitab üzərində iş T. İ. Alexandrova ilə birlikdə aparılıb. Tezliklə “Birinci sinfə gedən yolda” və “İlk yarpaq tökülür” şeir topluları işıq üzü görəcək.

1996-cı ildə "Gölməçələrdəki şəkillər" və "Şən yay" kitabları çıxdı. 1997-ci ildə “Şahzadə” və “Sevimli şeirlər” əsərləri işıq üzü gördü. Həmçinin epiqram və mahnılardan ibarət “Beşinci ayaq” əsərinin müəllifliyi də qəhrəmanımıza məxsusdur. 1998-ci ildə yazıçının seçilmiş əsərləri iki cilddə çap olunub. Tezliklə "Salam, nağıl" kitabı işıq üzü gördü.

Sonra biz sadəcə olaraq Valentin Berestovun yaratdığı əsas uşaq əsərlərinin adını çəkəcəyik. “Sayma” onların ən məşhurlarından biridir. Qəhrəmanımızın əsərləri də qələmə aiddir: “Yol tapmaq olar”, “Vitya, Fitulka və Silgi”, “İlan-lovğa”, “Dürüst tırtıl”, “Pişik və ögey ana”, “Sknijka çayı””, “Şər səhər”, “Usta quş”, “Leylək və bülbül”, “Gətirildi!”, “Top”, “Budaq”, “Real”kişi."

Tanınma və mükafatlar

Şair 1990-cı ildə RSFSR Krupskaya Dövlət Mükafatına layiq görülüb. Beləcə onun “Gülüm” şeirlər kitabı damğalanır. 2000-ci ildə yazıçı Kaluqa vilayətinin fəxri vətəndaşı oldu. Şairin şeirləri İtaliyada, Siseronun vətəni Arpino şəhərində daş kitabçaya həkk olunub.

Həmmüəllif əsərlər

Qəhrəmanımız T. Aleksandrova ilə birlikdə bir sıra kitablar yazıb. Xüsusilə, "Sehrli bağ", "Katya Oyuncaq şəhərində" və "Kitablı sandıq".

N. Pançenko ilə birlikdə "Günəşli dovşanın qeyri-adi macəraları" nağılı yazılmışdır. Qəhrəmanımızın həyat və yaradıcılığına həsr olunmuş kitablar da yaradılmışdır. Belə əsərlər sırasında 2001-ci ildə nəşr olunan Bio-Biblioqrafik Göstəricini qeyd etmək lazımdır. Onun tərtibçiləri V. G. Semenova, T. S. Rojdestvenskaya və E. M. Kuzmenkova idi. Hamısı budur. Valentin Berestovun tərcümeyi-halı və onun yaradıcılıq yolu yuxarıda ətraflı təsvir edilmişdir.