Kenji Miyazava: Yapon uşaq yazıçısı və şairinin tərcümeyi-halı

2025 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2025-01-24 17:47

Kenji Miyazava məşhur yapon uşaq yazıçısı və şairidir. Dünyanın hər yerindən oxucular onun əsərlərinə aşiq oldular və bu gün çoxları yazıçının yaradıcılığı ilə tanışdır.

Kenci Miyazavanın tərcümeyi-halı

Yazıçının tərcümeyi-halı Yaponiyada, kiçik Hanamaki kəndində başlayır. Kenji Miyazavanın doğum tarixi 27 avqust 1896-cı ilə təsadüf edir. Yazıçı və şair o illərdə firavan hesab edilən varlı ailədə doğulub.

Kenci Miyazavanın böyüdüyü ailənin beş uşağı var idi. Onların arasında ən yaşlısı yazıçı idi. Ailənin mövqeyinin yüksək olmasına baxmayaraq, Kenci həmişə narahat olub və yaxınlıqda yaşayan kəndlilərin çox cüzi əmanətləri sayəsində valideynlərinin bu qədər zəngin yaşamasını yanlış hesab edib. Kenji Miyazavanın fotoları məqalədə təqdim olunur.

Təhsil

1918-ci ildə Moriokada kənd təsərrüfatı məktəbini bitirdikdən sonra Kenci Miyazava daha iki il eyni yerdə aspirant kimi çalışdı. Kencinin işi torpaq və torpaq strukturlarının ətraflı tədqiqindən ibarət idi. Məktəbdə işləyərkən yazıçı müstəqil olaraq ingilis, alman və esperanto dillərini öyrənib. Kenjinin bir çox maraqları var idi. üçün sevgidən başqageologiya, şair həm də astronomiya və biologiya ilə məşğul olmağı xoşlayırdı. Rəhbəri özünü parlaq tələbə kimi göstərdikdən sonra Kenciyə professor köməkçisi olmağa kömək etmək qərarına gəldi.

Ailə problemləri

Gənc yazıçının karyerasını elm sahəsində davam etdirmək arzusu olmasına baxmayaraq, arzusu gerçəkləşməyib: atası ilə ziddiyyətlər və çəkişmələr onun növbəti elmi uğur qazanmasına mane olub. Yazıçının atası oğlunun sələmçi ailə biznesini davam etdirəcəyinə qərar verib. Lakin Miyazava belə vicdansız yolla qazanc əldə etməyə dözə bilmədi: ona elə gəldi ki, onsuz da yoxsul kəndlilərin girov qoyduğu şeylər üçün pul almaq sadəcə olaraq iyrəncdir.

Ailə biznesi ilə məşğul olmadığından əmin olduqdan sonra Kenji müəssisəni tərk etdi və bununla da rəhbərliyi kiçik qardaşına verdi. Ailənin digər problemi böyük oğlunun Buddist Lotus Sutranın təlimlərinə tamamilə batırılması idi. Miyazava atasını öz inancına cəlb etməyə çalışsa da, bundan başqa bir mübahisə çıxdı. Gələcək yazıçının ailəsində rastlaşdığı belə güclü anlaşılmazlıq onu 1921-ci ildə ciddi bir addıma sövq etdi: Kenci hər şeyi geridə qoyub karyerasını qurmaq və orada inkişaf etmək üçün Tokioya yollanır.

Yaradıcılıqda ilk addımlar

Məhz Tokioda Miyazava o dövrün ən məşhur şairlərindən birinin - Sakutaro Haqivaranın yaradıcılığı ilə tanış olur. Məhz bu yazıçının şeirləri Miyazavanı öz ədəbi fəaliyyətinə sövq etdi. Kenci Tokioda daha az yaşayırdıilin. Yazıçı paytaxta gəlişi zamanı tez-tez Niçiren ənənəsinin öyrənilməsi qrupunun iclaslarında iştirak edirdi. Məhz bu zaman onun uşaqlara həsr etdiyi bir çox hekayələri Kenji Miyazavanın əlindən çıxdı. Lakin o, ruhlandırıcı Tokionu tərk edib vətəninə qayıtmalı oldu, çünki valideynləri yazıçıya bacısının çox xəstə olduğunu bildirdilər.

Fəaliyyətlərdə kəskin dəyişiklik

Yazıcının bacısını sağ altmaq mümkün olmadı. Onun ölümü şairin rahatlığını çox sarsıtdı. Dəfn mərasimindən sonra Miyazava bacısına üç şeir həsr edir və orada onunla vidalaşır.

1921-ci ilin sonunda şair çox keçməmiş tərk etdiyi məktəbə müəllim kimi işə düzəlir. Tələbələr yazıçını ekssentrik kimi qəbul edirdilər, çünki Miyazava təlimin hər kəsin şəxsi təcrübəsi üzərində qurulmasını, praktiki və faktiki biliklərin təlimdə ən vacib element olmasını tələb edirdi. Kiçik tələbələri ilə dərsləri tez-tez təbiət qoynunda keçirirdi, lakin əlavə olaraq uşaqları da özü ilə dağlarda, çaylarda, tarlalarda gəzintilərə aparırdı.

Yazıya qayıdın

Miyazava yazıya qayıtmaq qərarına gəldi və 1922-ci ildə Cənubi Saxalinə getdi. Yazıçı inanırdı ki, məhz orada ölüm haqqında qeyri-adi əsər yarada biləcək. O, yanılmırdı – məhz Saxalində Kenci “Qalaktik Dəmiryolunda Gecə” adlı alleqoriya romanında əla iş görməyə müvəffəq olub.

Maddi və maliyyə çətinlikləri

Yazıçının maddi vəziyyəti çox ağır idi. Sabit gəliri olmayan Kenci hələ də yaradıcılığı üçün bir qədər pul yığa bilib. Məhz bu qənaətlər hesabına 1924-cü ildə Miyazava uşaq auditoriyası üçün nəzərdə tutulmuş ilk qısa hekayələr toplusunu - Böyük yemək seçimi olan restoranı nəşr etdi. Yazıçı yerdə qalan pulu şeirlər toplusunun nəşrinə xərclədi, lakin tam məcmuəsini çap etməyə pul çatmadığından, yalnız kiçik bir hissəsi nəşr olundu.

Heç bir maliyyə vəsaiti gətirmədi. Bununla belə, ədəbi dərnəklərin üzvləri Kenji Miyazavanın yaradıcılığını çox bəyəndilər və kolleksiyaları tezliklə ədəbiyyatın hər şeydən daha vacib olduğu bir dünyaya təhvil verən onlar oldu.

Kencinin ölümü

Ağır fiziki iş yazıçını yorurdu. Bundan əlavə, uzun illər Miyazava vərəmdən əziyyət çəkirdi və sonra yazıçının müalicə etməyə çalışdığı plevrit olduğu aşkarlandı. Şair qısa müddət ərzində plevritdən qurtula bilsə də, bir müddət sonra xəstəlik qayıdıb və Kencini axıra qədər yatağa zəncirləyib. Kenci Miyazawa 21 sentyabr 1933-cü ildə vəfat etdi.