Qanadlı ifadələr. Əsərlərdən nümunələr

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Qanadlı sözlər müxtəlif mənbələrdən: folklordan, elmi əsərlərdən, ədəbi əsərlərdən, görkəmli şəxsiyyətlərin deyimlərindən, məşhur hadisələrin adlarından istifadə olunan sabit obrazlı birləşmələrdir. Onlar daim görünür, lakin sonradan unudula və ya əbədi olaraq qala bilərlər.

Milleniumlar bəzi məşhur ifadələrdən sağ çıxdı. Müəllifləri yalnız mütəxəssislər tanıdığı qədim dövrlərdən nümunələr gətirmək olar. Az adam deyə bilər ki, "dadlar fərqlidir" ifadəsi Siseronun nitqindən sitatdır.

Qanadlı sözlərin görünüşü

"Qanadlı sözlər" ifadəsi ilk dəfə Homerin şerlərində rast gəlinir. Termin olaraq bir çox dillərə keçib. İlk dəfə ibrətamiz sözlər toplusu 19-cu əsrdə Almaniyada nəşr olundu. Sonradan bir çox nəşrlərdən keçdi.

Sabitliyinə və təkrar oluna bilmə qabiliyyətinə görə qanadlı sözlər frazeologiyaya aiddir, lakin onların müəllif mənşəli olması onlara digər nitq vasitələri arasında xüsusi yer tutmağa imkan verirdi. Sözlər yenidən düzüldükdə frazeoloji quruluş pozulur, ümumi məna itirilir. Həm də hər bir fərdin heç bir mənası yoxdurifadə sözündən. Onları xüsusi edən verilmiş birləşmədir.

Catch ifadələri və ifadələri sivilizasiyanın inkişafı səbəbindən toplanır və qalır. Onlar yalnız yazı sayəsində mədəni yaddaşlarda qalırlar.

Müdrik ifadələr həmişə qeydə alınıb və nəsillər üçün qorunub saxlanılıb.

Qanadlı ifadələr və aforizmlər

Yaxşı aforizm qısa və obrazlı şəkildə bizə həyatın bir çox hadisələrinin səbəblərini çatdırır və eyni zamanda əxlaqi məsləhətlər verir. Bir cümləyə yığışdırılmış nəfis bir ədəbiyyat parçasıdır. Təsadüfi deyil ki, Çexov qısalıq istedadın bacısıdır.

Minilliklər boyu sağ qalmış qədim filosofların aforizmləri elmin hələ kəşf etmədiyi çox şeyi izah edirdi. Bu cəlbedici ifadələrin mənası orijinal formada qorunub saxlanılıb və sivilizasiya onları qoruyub saxlamağa müvəffəq olub.

Üstəlik, elm onların əksəriyyətinin doğruluğunu təsdiqləyib.

Bütün aforizmlər cəlbedici ifadələr deyil. Çoxsaylı misallar çəkmək olar və bir çox aforizmlər illüziyalar və abstraksiyalar dünyasına aparır. Usta sözlər isə canlıdır və daha çox həyat həqiqətlərini əks etdirir. Buna görə də, onlar bugünkü hadisələri və hadisələri parlaq və obrazlı şəkildə əks etdirən yeni göründükdə xüsusilə vacibdir.

Əsərlərdən qanadlı ifadələr

Məşhur ifadələr anbarı rus ədəbiyyatı klassiklərinin yaradıcılığıdır: Puşkin, Krılov, Tolstoy, Dostoyevski, Çexov. Həmişə onların təkrarlanması istənilən effekti vermir. Amma bunlar tanınmalı və uyğun olaraq tətbiq edilməlidirvəziyyət:

Yumşaq desək, belə alınmadı, Qərar bir dəqiqə qaçırılanda.

Həqiqətən səhvlərdən öyrənirik,Və dimdiyinə pendir vurmaq gözəldir! »

Müasir ifadələrin təkamülü onları dəyişdirir və müasir reallıqlara yaxınlaşdırır: “İndi təəssürat silinə bilməz”, “Sənin sağlam düşüncən bu həyata uyğun deyil.”

Onlar tərcümə və cəmiyyətimizə uyğunlaşma prosesində yaradıla bilər.

Şekspirin Hamletində 61 tutumlu ifadə var. Yazıçı bilərəkdən söz oyunu və söz oyunu yaradıb: “Zəif, adın qadındır”. İfadə xəttiliyin pozulması əsasında alınmışdır. Adi şəkildə tikilsəydi, heç kim buna əhəmiyyət verməzdi. O, söz yığınlarından, inversiyalardan və digər hiylələrdən o qədər məharətlə istifadə edir ki, söz yığınlarından xüsusi məna və istehza yaranır.

İlf və Petrovun əsərlərindən sitatlar tanınır və mediada tez-tez istifadə olunan ifadələrdir. Nümunələr personaj adlarını və deyimləri özündə əks etdirən "Qızıl buzov" və "On iki stul"dan presedent hadisələrdir.

İlf və Petrovun əsərlərindəki tutumlu ifadələr çoxdan nitq klişelərinə, hazır standartlara çevrilib. Bu, yazıçıların, jurnalistlərin və sadəcə həvəskarların yaradıcılığı üçün geniş sahədir. İstədiyiniz ifadəni sadəcə ustalıqla daxil etmək deyil, onu yeni rakursdan, fərqli bucaqdan təqdim etmək vacibdir. Təkcə məşhur ifadələri və sözləri bilmək deyil, həm də onlardan istifadə edə bilmək, özünüzdən nəsə yarada bilmək lazımdır.

Qanadlı ifadələr mətni zənginləşdirir, möhkəmləndirirmübahisə edin və oxucuların diqqətini cəlb edin.

Komediya tutumlu ifadələr

Komik effektlər komediyalardan cəlbedici ifadələr yaradır. Qriboyedovun işi xüsusilə onlarla zəngindir, burada "Ağıldan vay" başlığı artıq ton təyin edir. Bu, bir çox ağılların anlaşılmazlıq silsiləsindən keçə bilmədiyi və yeni ideyaların tamamilə lazımsız və cəmiyyət üçün təhlükəli hesab edildiyi vaxta qədər aktuallığını qoruyub saxlamışdır. Bəzi komediya qəhrəmanları üçün ağılın alternativi dəmir nizam-intizamdır ("Sən məni öyrənməklə aldatmayacaqsan" - Skalozub), digərləri üçün sadəcə zərər gətirir ("Öyrənmək vəbadır …" - Famusov). Bu komediyada bilmirsən gülməlisən, yoxsa ağlayacaqsan?

Kino məftunedici ifadələrin mənbəyidir

Sovet dövründə kino ən çox yayılan mənbələrdən biri idi ki, ibrətamiz ifadələr və ifadələr bir boynuz kimi yağırdı. Onlar, məsələn, Qaydayın filmləri çıxandan sonra dərhal xalq tərəfindən götürüldü. Onlar o qədər məşhurlaşıblar ki, çoxlarının hansı personajın onları dediyini xatırlamır. Qaydayın komediyalarından ən gülməli ifadələr həyatımıza daxil oldu və qanadlandı:

• "Bizdən əvvəl hər şey artıq oğurlanıb";
• "Təşəkkür edirəm, ayaq üstə dayanacam…";
• "Pişiklər üzərində daha yaxşı məşq edin";
• "Biz bu həyat bayramında qəribik."

Nəticə

Frazeoloji vahidlərin mənbəyini ədəbiyyat klassiklərinin, filosofların, tanınmış şəxslərin kəlamları təşkil edir. Bunlar əsasən qanadlı ifadələrdir. Nümunələrə 19-cu əsrdən bəri davamlı olaraq nəşr olunan toplularda rast gəlmək olar. Populyar ifadələr xalqların yaddaşında qalır vəyazı və mədəniyyətin inkişafı ilə çoxalır.