Dublyaj ustası Natalia Kaznacheeva

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Dublyajlı filmlərə baxarkən tamaşaçı çox nadir hallarda aktyorların pərdə arxasında çəkdikləri zəhmət haqqında düşünür. Amma onlar kadrda işləyən həmkarlarını izləməli, obraza üzvi şəkildə öyrəşməlidirlər. Dublyaj isə öz işinin ustası tərəfindən edilibsə, tamaşaçıda obrazın obrazı ilə səsi arasında ziddiyyət hissi yaranmır. Belə peşəkarlar arasında aktrisa Natalya Kaznacheeva da var. Lara Croft, qul İsaura, Angelica, Queen Margo və bir çox başqaları onun səsi ilə danışırlar. Natalya Mixaylovna karyerasına kino aktrisası kimi başlasa da, indi o, əsas yaradıcılıq missiyasını dublyaj etməyi düşünür.

Natalia Kaznacheevanın tərcümeyi-halı

Aktrisa 15 sentyabr 1957-ci ildə Podolsk şəhərində adi ailədə anadan olub. Ata Mixail İvanoviç Kaznacheev mühəndis, anası Ulyana Andreevna isə Mədəniyyət Evində bədii rəhbər işləyib. Natalyanın valideynləri həmişə sənətə meyl ediblər. Mixail İvanoviç yaxşı oxuyurdu və opera ariyalarını ifa etməyi xüsusilə sevirdi. Və Uliana AndreevnaƏvvəllər o, balerina idi, lakin müharibə onun istedadını reallaşdırmağa mane oldu. Təəccüblü deyil ki, uşaqlıqda gələcək ulduz müxtəlif yaradıcılıq dərnəklərində iştirak edib və həvəskar tamaşalarda iştirak edib. Məktəbi bitirdikdən sonra Natalya Kaznacheeva VGIK-ə Lev Kulidzhanov və Tatyana Lioznovanın aktyorluq şöbəsinə daxil oldu. Məktəbi bitirdikdən sonra aktrisa Qorki adına Kinostudiyaya qəbul olunub.

Kinoya Giriş

Hələ VGIK-də tələbə olarkən qız çəkilişlərdə iştirak edirdi. İlk iş Vladimir Roqovun rejissoru olduğu "Problem yaratan" komediya filmində tələbə Anya rolu idi. Vadim Andreev onun kadrdakı tərəfdaşı oldu. Rejissor Nataliyanın toxumalı görünüşünə diqqət çəkdi və qərara gəldi ki, baş qəhrəman belə görünməlidir. Baxmayaraq ki, aktrisanın özü onun seçiminə təəccüblənib. Özünə kənardan baxanda narazı qalırdı. Tamaşaçılar isə əksinə, onun imicinə aşiq oldular. Beləliklə, sovet kinosunun səmasında yeni bir ulduz parladı.

Yaradıcılıq

Bir il sonra, Natalia Kaznacheeva uşaq filmində baş rolu oynadı "Frockcoat for a varmint" burada pioner lideri kimi kiçik, lakin maraqlı bir rol aldı. 1980-ci ildə gənc aktrisa yenidən Vladimir Roqovla işləmək şansı qazandı. Onu “Dənizçilərin sualları yoxdur” komediyasında baş qadın rolunu oynamağa dəvət etdi. Və yenə də Vadim Andreev onun tərəfdaşı oldu, onunla Natalya Mixaylovna hələ də dostluq münasibətləri saxlayır. Bunun ardınca bir sıra kiçik rollar gəldi. 1984-cü ildə aktrisa Qalina Neçayeva rolunu aldığı "Paratşütçülər" filminin çəkilişlərində iştirak etdi. Şəkil maraqlıdır ki, oradakı aktyorlar demək olar ki, bütün fəndləri təkbaşına yerinə yetiriblər. Natalya Mixaylovna deyir ki, bu rolu sayəsində bir neçə paraşütlə tullanır. 90-cı illərə qədər Natalya Kaznacheeva filmlərdə rol almağa davam etdi. Ancaq o, kiçik xarakterlərə sahib idi. Sonrakı dövrlərin rolları arasında aktrisa Nikolay Solovtsovun "Vesyeqonskaya canavar" dramındakı işini vurğulayır.

Dublyaj

Natalya Mixaylovna hələ sovet dövründə filmlərdə rol almağa başlamış, eyni zamanda filmlərdə rol almışdır. Sonra yerli kino üçün ən yaxşı vaxtlar gəlmədi. 90-cı illərdə bir çox aktyorların praktiki olaraq heç bir işi yox idi. Natalia Kaznacheeva da istisna deyildi. Bir növ yaşamaq üçün o, yuva kuklalarını rəngləmək və satmaqla məşğul idi. Dublu aldım. M. Qorki adına kinostudiyada aktrisanın bu sahədəki uğurlu fəaliyyəti yadda qalıb. Onun aktyorluq karyerasında yeni mərhələ başladı.

Natalia Mixaylovna film və televiziya seriallarının yüzdən çox personajını səsləndirib. Onun səsini Audrey Hepburn, Jodie Foster, Charlize Theron, Angelina Jolie, Uma Thurman və bir çox başqaları kimi Oskar mükafatlı aktrisaların ifa etdiyi qəhrəmanlar danışır. Natalia Kaznacheevanın işi diqqət mərkəzində olmasa da, onun dünya kinosuna verdiyi töhfələr də mövcuddur. Axı bizim izləyicimiz üçün Lara Croft, Clarissa Starling və ya Angelica-nı fərqli səslə təsəvvür etmək çox çətin olacaq.