2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27
Frazeoloji vahidlər rus dilində əsl xəzinədir. Onlar bizə fikirlərimizi obrazlı və eyni zamanda dəqiq ifadə etməyə kömək edir.
Bu yazıda biz "göyərtənin kötüyü ilə" frazeoloji vahidinin mənasını nəzərdən keçirəcəyik. Gəlin lüğətimizi daha bir sabit ifadə ilə zənginləşdirək.
"Göyərtənin kötüyü ilə" frazeologizminin mənası
Bu ifadənin daha dəqiq tərifi üçün mötəbər mənbələrə müraciət edək. S. I. Ozhegovun izahlı lüğətində "göyərtəni kötükdən endirmək" dövriyyəsi aşkar edilmişdir. Ondakı frazeologizmin mənası nəyisə yavaş-yavaş və pis bir şəkildə etməkdir. Bu ifadənin danışıq tərzinə aid olduğunu göstərən "danışıq" üslub işarəsi var.
Frazeoloji lüğətdə bu sabit dövriyyəyə nə məna verilir? M. İ. Stepanovanın redaktoru olduğu belə bir topluda bu ifadənin danışıq dili olduğu göstərilir. Bu, işləri yavaş-yavaş, ehtiyatsızlıqla etmək deməkdir.
Bu şərhlərə əsaslanaraq aşağıdakı nəticəyə gələ bilərik. Baxılan deyim zəif, səliqəsiz və yavaş iş deməkdir. Bəs belə bir ifadə necə yaranıb?
İfadənin mənşəyi
İki əsas varbelə bir frazeoloji vahidin necə meydana gəldiyinin versiyaları. Birincisi, ağacların kəsilməsi ilə bağlıdır. Günlüyü kötükdən keçirmək çətin idi.
İkinci versiya da ağaclarla bağlıdır. Konkret olaraq, qəhvəyi meşədən (fırtınanın qırdığı meşə) keçmək o qədər də asan olmadığı ilə. Kök vasitəsilə çürük bir loga rast gələ bilərsiniz. Bu ifadənin etimologiyasıdır. O, çətin ki, "göyərtənin kötüyü ilə" frazeoloji vahidin mənasını aydınlaşdırsın. Amma nədənsə bu ifadə pis işi nəzərdə tutur.
Sinonimlər və antonimlər
Bu frazeologizm üçün oxşar ifadə "qolsuz" ifadəsidir. Bu sabit dövriyyə həm də yaxşı görülən işi xarakterizə edir. Həm də sinonimlər belə sözlər və söz birləşmələridir: oyun-oyun, təsadüfi, istəksiz, birtəhər, hack, sol ayaq və s. “Göyərtənin kötüyü ilə” frazeoloji vahidin mənası ilə üst-üstə düşür.
Bu ifadənin antonimi qollarınızı çırmadır. İşə çalışqan, çalışqan yanaşmanı xarakterizə edir.
İstifadə edin
Bizim nəzərdən keçirdiyimiz ifadə hələ də köhnəlməyib. Hal-hazırda aktual olaraq qalır, nitqdə fəal şəkildə istifadə olunur. Bu, bədii ədəbiyyatda, mediada, gündəlik çıxışlarda eşidilir.
“Göyərtənin kötüyü ilə” frazeologizminin mənası işə pis münasibət, səliqəsiz işə, vəzifənin könülsüz, yavaş yerinə yetirilməsidir. Buna görə də, bu ifadə kiminsə fəaliyyətinin tez-tez xarakterik xüsusiyyətidir.
Bəzən insanlar özləri bu işi bəyənmədikləri üçün "göyərtənin kötüyü ilə" etdiklərini deyirlər. Bu frazeoloji vahiddə əməyin belə bəyənilməz qiymətləndirilməsi var. O, kiminsə işləmək, işini yaxşı görmək istəməməsini obrazlı şəkildə çatdırır. Qısa və eyni zamanda tutumludur. Ona görə də bəzən adi sözlər əvəzinə irad bildirmək, işə pis münasibəti, keyfiyyətsiz nəticələri qeyd etmək üçün bu ifadə işlədilir. Bu sərt səslənmir, lakin o, arzuolunmaz işlərin bütün xüsusiyyətlərini ehtiva edir.
Tövsiyə:
"Swift jack": ifadənin mənşəyi və mənası
“Dalğalar cəld fırıldaqla yerə yıxıldı” - qəribə bir ifadə, elə deyilmi? İlf və Petrovun məşhur romanı olan "On iki stul"dakı personajlardan biri ilə bağlıdır. Zaman keçdikcə “sürətli jak” ifadəsi frazeoloji vahidə çevrildi. Nə vaxt istifadə olunur və bununla nə nəzərdə tutulur? Bu məqalədə müzakirə olunacaq
Hochma nədir: sözün mənşəyi və mənası
“Hoçma” sözünün mənası, sinonimləri və gündəlik danışıq dilində istifadəsi. Hochmanın əsl mənşəyi, sözün rus lüğətlərinin tərkibinə daxil olduğu yer. Onun indi unudulmuş insan həyatındakı ilkin mənası
Frazeologizmin mənası "sən samanla aldada bilməzsən". Onun mənşəyi
Bu məqalədə "samanı aldada bilməzsən" deyimi müzakirə olunur. İfadənin təfsiri və etimologiyası
N. A. Berdyaev "Rus kommunizminin mənşəyi və mənası": xülasə, təhlil, icmallar
Nikolay Aleksandroviç Berdyaev mühacirətdə olan rus ziyalılarının görkəmli nümayəndəsidir. Filosof bütün həyatını rus xalqının psixologiyasının öyrənilməsinə həsr etmişdir. Berdyaev Rusiya xalqının siyasi, mənəvi və məişət fəaliyyətinin müxtəlif sahələrini öyrəndi və təsvir etdi, həm Rusiya ərazisində, həm də hər hansı digər ölkədə totalitar hakimiyyətin hər hansı bir növünə xas olan bir sıra ümumi nümunələr əldə edildi
Rus dilində "dişinizi rəfə qoyun" frazeologizminin mənası
Məqalə "dişlərini rəfə qoy" frazeoloji ifadəsinə həsr olunub: onun mənşəyi, istifadəsi və mənası
