"Swift jack": ifadənin mənşəyi və mənası

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

"Dalğalar çevik bir jek ilə yıxıldı" - qəribə bir ifadə, elə deyilmi? İlf və Petrovun məşhur romanı olan "On iki stul"dakı personajlardan biri ilə bağlıdır. Zaman keçdikcə “sürətli jak” ifadəsi frazeoloji vahidə çevrildi. Nə vaxt istifadə olunur və bununla nə nəzərdə tutulur? Bu məqalədə müzakirə olunacaq.

Hack tələbi

Nikifor Lyapis-Trubetskoy məşhur romanın personajıdır, müəyyən bir Qavrilə həsr olunmuş poetik silsiləni yazan hack-işçi yazıçıdır. Onu müxtəlif şöbə nəşrlərinə satır. Bu “söz sənətkarı” esselərinin birində “sürətli jek”lə aşağı düşən dalğaları təsvir edir. Tədqiqatçıların fikrincə, onun real prototipləri var idi.

Romanda təsvir olunan nəşrlərin redaktorları sadəlövh və iddiasız insanlardır, Lyapisin misralarını cəsarətlə mənimsəyirlər. Ədəbiyyatşünasların fikrincə, onun yaradıcılığının həyata keçirilməsində asanlıq təkcə onun canlı xarakterə malik olması ilə deyil, həm də mövcudluğu ilə izah olunur.hack tələbi.

Oportunizmin tənqidi

Tənqidçilər qeyd ediblər ki, müəlliflər "sürətli jek"lə düşən dalğalardan yazan hack işçi şair obrazını yaratmaqla əsl satiraya yüksələ biliblər. Müzakirələrin birində V. Mayakovski Qavriliadanın müəllifi haqqında danışaraq qeyd etdi ki, Trubetskoy kimi personajlar yazıçıların nadir hallarda baş çəkdiyi nəşrlərdə çox vaxt yuva qururlar.

Ədəbiyyatşünaslar hesab edirlər ki, satiriklər Qavriliadanın müəllifini təsvir etməklə nifrət etdikləri və psevdoinqilabçı hesab etdikləri fürsətçiliyə damğa vururlar. Lakin onların fikrincə, burada söhbət təkcə Lyapis-Trubetskoyun hazırcavablığından getmir. Onun fiqurunun arxasında S altıkov-Şçedrinin “bütün psixoloji quruluş” kimi dediklərini görmək olar.

Prototiplər haqqında versiyalar

Lyapis-Trubetskoy prototipi məsələsi bu gün də qeyri-müəyyən olaraq qalır. Çox fərqli versiyalar var.

Çox güman ki, haker Lyapis təkcə müəllifin tanışlarından və həmyerlilərindən birinin karikaturası deyil, həm də sovet şairini əks etdirən, hər bir “sosial sifarişi” dərhal yerinə yetirməyə hazır olan tipdir.

Trubetskoyun iddiasız misralarında müasir yazıçılar da hörmətli müəlliflərin, məsələn, V. V. Mayakovskinin parodiyasını görürdülər. Həm də onun davamçısı olan Osip Kolychevə. Sonuncunun əsl adı Sirkes idi, bəziləri Nikifor Lyapislə səsləşdiyini gördülər.

Şəkil yaradan versiya var“Qavriliada”nın müəllifi olan yazıçılar 1927-ci ildə “Smekhaç” jurnalında dərc olunmuş məqalədən istifadə edə bilirdilər. Bir çox nəşrlərdə eyni vaxtda ortaq mövzu ilə birləşdirilən şeirlər yerləşdirən məşhur şairdən bəhs edilirdi.

Qeyd etmək lazımdır ki, göstərilən qəhrəmanın prototipi ilə bağlı başqa fərziyyələr də var.

Catchword

Bu gün geniş dünyagörüşünə malik olmayan müəlliflərin dilində “sürətli jak” xarakterik qüsur adlandırılır. Yaxud da özünə güvənən, eyni zamanda dar düşüncəli personajlara xas olan nitq qüsurları haqqında belə deyirlər. Onlar sözün nə demək olduğunu bildiklərini düşünərək istifadə edirlər, lakin əslində bunu etmirlər.

“Jek”in nə olduğu haqqında lüğətdə deyilir ki, bu, yükü, çəkiləri kiçik hündürlüyə qaldırmaq üçün istifadə edilən mexanizmdir. Bu söz bizə holland dilindən gəlib. Onun rus dilində köhnə versiyası “dumokracht”dır. Bu formada, məsələn, 1720Dəniz Nizamnaməsində qeyd olunur.

Jok "sürətli" ola bilərmi? Gəlin bunu anlayaq. Hidravlik bir jak götürsəniz, yağ tutacaqdan istifadə edərək kiçik bir silindrdən böyük bir silindrə vurulur. Bundan, sonuncu yavaş-yavaş qalxır. İş başa çatdıqdan sonra yoxlama klapan açılmalıdır, sonra böyük silindr sürətlə enəcək.

Klapanın müəyyən konstruksiyası və qaldırılan obyektin çəkisi ilə domkratın hərəkəti çox sürətli ola bilər. İlf və Petrovun yaşadığı dövrdə də var idimexaniki jak Peugeot, idman adlanır. Mandalı çəkərək onu aşağı salmaq olar. Və o, şübhəsiz ki, sürətlə yıxıldı. Belə bir mexanizm xeyli sayda idmançını şikəst etdi, nəticədə o, qadağan edildi.

Deməli, cəldliyə gəlincə, Lyapis-Trubetskoy haqlı idi. Lakin dalğalara gəlincə, onların "sürətli jek"lə, əksinə, şəlalə ilə düşməsi ehtimalı azdır.

Bir neçə nümunə

Qeyd etmək lazımdır ki, ədəbiyyatda "sürətli jaklar" o qədər də az deyil. Budur bəzi nümunələr:

1. Zaxar Prilepinin belə bir ifadəsi var ki, qəhrəmanlardan biri nit kimi suda qıvrılır. Nits heç bir şəkildə qıvrıla bilməyən bit yumurtalarıdır. Eyni müəllifdən başqa kobud səhvlərə də rast gələ bilərsiniz, məsələn, torpaqda toplanmış qaragilə və ya dağ külü - iyulda.
2. Budur, daha bir "bioloji" ponksiyon. Noxudlar əslində lobya olduqda çox vaxt qabıq adlandırılır.
3. “Doğma torpağa” ifadəsinə demək olar ki, həm gündəlik həyatda, həm də ədəbiyyatda rast gəlinir. Düzgün söz “yerli penatlara” olardı, çünki sonuncular ev deyil, ocağın keşikçiləri olan Roma tanrılarıdır.
4. Jurnalist dairələrində "qulaqlı pomidor" ifadəsi çox yayılmışdır. İndi onun haradan gəldiyini söyləmək çətindir, lakin onlar həddindən artıq iddialı nitqi və ya mətni göstərmək istədikdə istifadə olunur.

Təəssüf ki, belə nümunələr sonsuzdur.