2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27
Rus dilinin əsas zənginliklərindən biri də frazeoloji vahidlərdir. Bunlar sabit tərkibə malik ifadələrdir. Onların fərqli mənşəyi var: bunlar xalq deyimləri, sitatlar, deyimlər və s.
Bu ifadələr müdrikdir. Onların içində əcdadlarımızın təcrübəsi var. Bu, nitqi daha parlaq, ifadəli edən, fikri daha dəqiq çatdırmağa kömək edən obrazlı, tutumlu ifadədir.
Bu yazıda “samana xərcləyə bilməzsən” frazeologizminin mənasını nəzərdən keçirəcəyik. Beləliklə, leksikonumuzu müdrik əcdadlarımızdan bizə miras qalan daha bir sabit dönüşlə zənginləşdirəcəyik.
"Sən samanı aldada bilməzsən": frazeoloji vahidin mənası
İfadənin ən dəqiq tərifi üçün mötəbər mənbələrə müraciət edək. S. I. Ozhegovun lüğətində "sən saman üzərində aldada bilməzsən" frazeoloji vahidinin mənası "aldatmaq çətin olan təcrübəli, bilikli bir insan haqqında" deməkdir. İfadənin danışıq dilində olduğu qeyd olunur.
M. I. Stepanovanın frazeoloji lüğətində frazeoloji vahidin mənası “sən edə bilməzsən”aldatmaq, kimisə aldatmaq . Toplunun müəllifi qeyd edir ki, bu toplu ifadə danışıq və ifadəlidir.
Alınan təriflərə əsasən aşağıdakı nəticəyə gələ bilərik. Frazeologizm aldatmaq çətin olan təcrübəli insanı xarakterizə edir. Necə formalaşıb? Bunu daha ətraflı nəzərdən keçirəcəyik.
İfadənin mənşəyi
Frazeoloji vahidin tərkibini təhlil edək. Saman xırman zamanı qulaqların, gövdələrin və digər tullantıların qalıqlarıdır. Aldatmasan, aldatmazsan, hiylə qurmazsan. Nə əldə edirik? Xırmandan gələn tullantıları ələ keçirmək olmaz? Bu ifadə haradan gəlir?
Bu nağıldandır! Məhsulu bölərkən müdriklər taxıl, axmaqlar isə saman və kəpək alırlar. Sən xatırlayırsan? Bunda axmaq ən yaxşısını əldə etməyə çalışır, amma ağıllı onu aldatdı və o, taxılı, axmaq isə samanı aldı. Bu nağıl sayəsində nəzərdən keçirdiyimiz deyim meydana çıxdı.
İfadəsinin sinonimləri və antonimləri
Sabit ifadəni nəzərə alsaq, dövriyyəni “samana xərcləmək” də müəyyən edə bilərik. Frazeologizmin bir sözlə mənası “ağılsız” deməkdir. Ancaq təhlilini apardığımız ifadənin tərkibinə qayıdaq. Onun üçün sinonimləri seçəcəyik ki, onlar da frazeoloji vahidlərdir. Və bu ifadələr "çılpaq əllərinizlə götürə bilməzsiniz" və "atılan sərçə"dir.
Onlar həm də təcrübəli, təcrübəli, hiyləgər, aldatmaq asan olmayan insanı xarakterizə edirlər.
“Sən samanı aldada bilməzsən” frazeoloji vahidinin əks mənası “barmağınızın ətrafında dairə” deməkdir. Antonimlərə “burunla çıxmaq” ifadəsi də daxildir. Bu söz birləşmələri asan aldatmağı səciyyələndirir, bu, nəzərdən keçirdiyimiz deyimin təfsirinin əksidir.
İstifadə edin
Əksər deyimlər kimi, bu toplu ifadəyə daha çox bədii ədəbiyyatda, çap mediasında və kino dialoqunda rast gəlinir.
Mənasını bildiyimiz üçün onu nitqimizdə təhlükəsiz şəkildə istifadə edə bilərik, onu daha ifadəli, zəngin və etiketli edə bilərik.
Tövsiyə:
"Swift jack": ifadənin mənşəyi və mənası
“Dalğalar cəld fırıldaqla yerə yıxıldı” - qəribə bir ifadə, elə deyilmi? İlf və Petrovun məşhur romanı olan "On iki stul"dakı personajlardan biri ilə bağlıdır. Zaman keçdikcə “sürətli jak” ifadəsi frazeoloji vahidə çevrildi. Nə vaxt istifadə olunur və bununla nə nəzərdə tutulur? Bu məqalədə müzakirə olunacaq
Hochma nədir: sözün mənşəyi və mənası
“Hoçma” sözünün mənası, sinonimləri və gündəlik danışıq dilində istifadəsi. Hochmanın əsl mənşəyi, sözün rus lüğətlərinin tərkibinə daxil olduğu yer. Onun indi unudulmuş insan həyatındakı ilkin mənası
As nədir: mənası və mənşəyi
Kartların göyərtəsi bütün dünyada tanınan elementdir. Bəziləri onları əsarət və günahların çoxaldılması üçün şeytani bir ixtira hesab edirlər. Digərləri, kartların falçılıq, sehrli mərasimlər üçün yaradıldığını, Allahın iradəsini bilməkdə köməkçi olduqlarını iddia edirlər. Məqalədən ace nə olduğunu və onun mənasının nə olduğunu öyrənəcəksiniz
"Göyərtənin kötüyü ilə" frazeologizminin mənası, mənşəyi
Məqalədə "göyərtənin kötüyü vasitəsilə" ifadəsindən bəhs edilir. Frazeologizmin mənası və mənşəyi verilmişdir
N. A. Berdyaev "Rus kommunizminin mənşəyi və mənası": xülasə, təhlil, icmallar
Nikolay Aleksandroviç Berdyaev mühacirətdə olan rus ziyalılarının görkəmli nümayəndəsidir. Filosof bütün həyatını rus xalqının psixologiyasının öyrənilməsinə həsr etmişdir. Berdyaev Rusiya xalqının siyasi, mənəvi və məişət fəaliyyətinin müxtəlif sahələrini öyrəndi və təsvir etdi, həm Rusiya ərazisində, həm də hər hansı digər ölkədə totalitar hakimiyyətin hər hansı bir növünə xas olan bir sıra ümumi nümunələr əldə edildi
