Volgin İqor Leonidoviç: tərcümeyi-halı, şəxsi həyatı, ədəbi fəaliyyəti

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Ədəbi tənqid dünyası yazıçılardan başqa kimlərlə bağlıdır? Təbii ki, ədəbi mətnləri təhlil edib şərh edən, onlarda gizli, şifrlənmiş mənalar tapan, onları yeni nəsil oxucular üçün mümkün qədər başa düşülən edən tədqiqatçılar və filoloqlarla. Volqin İqor Leonidoviç təkcə yazıçı və tarixçi deyil, həm də Fyodor Mixayloviçin mürəkkəb əsərlərini dünyaya açan tanınmış Dostoyevistdir. Bu tədqiqatçı, onun tərcümeyi-halı və fəaliyyət sahələri daha sonra müzakirə olunacaq.

Tez istinad

Volgin İqor Leonidoviç yuxarıda qeyd olunanlardan əlavə həm də tarix elmləri namizədi və filologiya elmləri doktorudur. Rusiya Təbiət Elmləri Akademiyası və F. M. Beynəlxalq Cəmiyyəti kimi birliklərin fəxri üzvüdür. Dostoyevski (burada 2010-cu ilin yayından baş nazirin müavinidir). Professor kimi o, ali təhsil müəssisələrində, məsələn, Moskva Dövlət Universitetində çoxsaylı mühazirələr oxuyur. M. V. Lomonosov jurnalistika fakültəsində, eləcə də Ədəbiyyat İnstitutunda. A. M. Qorki. Volqin İqor Leonidoviç televiziya proqramlarının hazırkı aparıcısıdır"Rusiya - Mədəniyyət" kanalında yayımlanan "Kontekst" və "Şüşə Muncuq Oyunu".

Tərcümeyi-haldan diqqət çəkən məqamlar

İqor Leonidoviç 1942-ci ildə Molotovda anadan olub. Təxliyə zamanı buraya onun valideynləri, atası, ixtisasca jurnalist olan Leonid Samuiloviç Volqin və korrektor işləyən anası Raxil Lvovna Volgina gətirilib. 1959-cu ildə İqor Leonidoviç Moskva məktəblərindən birinin on birinci sinfini bitirib, sonra Moskva Dövlət Universitetinə daxil olub. M. V. Lomonosov adına tarix fakültəsində. Hələ ciddi tədqiqat fəaliyyətinə başlamazdan əvvəl sadə bir tələbə kimi şeirləri cəmiyyətin zövqünə oxşayan İqor Volqin şair kimi şöhrət qazanmışdı.

Ədəbi Nailiyyətlər

Volgin İqor Leonidoviç ilk debütünü harada etdi? Onun şeirləri ilk dəfə dövri mətbuatda dərc olunub: “Yeni dünya”, “Oktyabr”, “Moskva”, “İzvestiya”, “Komsomolskaya pravda”, “Arion”, “Ədəbiyyat məsələləri” və s. Sonra şeirləri getdikcə populyarlaşan İqor Volqin "Həyəcan" adlı ilk toplusunu buraxdı (1965). İqor Leonidoviç həm də “Mayakovkada” məşhur ədəbi qiraətlərin yaradıcılarından və iştirakçılarından biri idi, həmçinin “MGU Luç” adlı yazıçı və şairlərin ən nüfuzlu birliklərindən birinin yaradıcısı idi, onun qanadı altından belə müasir müəlliflər çıxdı. Dmitri Bıkov, Yevgeni Bunimoviç, Vadim Stepantsov, Yelena İsaeva, Vera Pavlova və bir çox başqaları kimi.

I. L.-nin şeirləri haqqında daha çox. Volgina

Şair İqor Volqinin necə tövsiyə etdiyiuzun müddət və möhkəm ədəbi dairələrdə özünü. Öz müsahibələrində İqor Leonidoviç etiraf edir ki, o, həqiqətən özünə və başqalarına "yaradıcılıq", "ilham", "rəssam" kimi kateqoriyaları izah edə bilmir. Volqin Puşkin və Axmatovanın şairlər və poeziya haqqında əsərlərindən sitatlara istinad edərək bildirir ki, bütün bunlar bir oyundur, sirli, anlaşılmaz, irrasionaldır, burada hər hansı bir söz, hərəkət, hadisə həqiqətən parlaq şah əsər yaratmaq üçün təkan ola bilər.. Volqin İqor Leonidoviç "Dairəvi yol" (1970), "Səhər altı" (1975), "Şəxsi məlumatlar" (2015) şeir toplularını da buraxmışdır.

Elm və Tədqiqatda Nailiyyətlər

Tərcümeyi-halında onu yorulmaz fəal insan kimi təyin edən İqor Volqin elmi sahədə özünü ən dolğun və parlaq şəkildə ifadə etmişdir. O, 250-dən çox elmi məqalənin müəllifidir, onların əksəriyyəti təkcə Rusiyada deyil, həm də xaricdə tanınmış, bir çox xarici dillərə tərcümə edilmiş və dünya ictimaiyyəti və müxtəlif filoloji birliklər tərəfindən tanınmışdır. Volqinin yaxından maraqlandığı və diqqətlə öyrəndiyi əsas sahə Fyodor Mixayloviç Dostoyevskinin yaradıcılığı və taleyidir.

İqor Leonidoviçin namizədlik dissertasiyası məhz bu mövzulara həsr edilmişdi, onu F. M. Dostoyevski. Nəşrin tarixi” və daha sonra çoxlu sayda digər əsərlər, monoqrafiyalar və kitablar, əsasları “Dostoyevskinin son ili. Tarixi qeydlər”, “Uçurumun üzərində yellənmək. Dostoyevski vəRus İnqilabı”, “Rusiyada anadan olub. Dostoyevski və müasirləri: sənədlərdə həyat”, “İtirilmiş sui-qəsd. Dostoyevski və siyasi proses. Alimin bütün dünyada klassik kimi tanınan tədqiqatı diqqətli tarixçilik və innovativ, cəsarətli elmi araşdırmaları özündə birləşdirir.

İqor Volqin jurnalistlərə verdiyi çoxsaylı müsahibələrində nə dedi? Dostoyevski haqqında o, belə danışırdı: “Dostoyevski dini yazıçıdır, pravoslav ideyasını romanlarının real bədii kontekstində təcəssüm etdirən ən dərin pravoslav mütəfəkkirlərindən biridir”. Bununla belə, tədqiqatçı, eyni zamanda, Fyodor Mixayloviçin yaradıcılığını yalnız bu bir xətt istiqamətində nəzərdən keçirməməyə çağırdı. İqor Leonidoviç üçün Dostoyevskinin əsərləri eyni anda bir çox həyat sahələrinin kəsişmə mərkəzləridir. Böyük yazıçının kitablarında təkcə bibliya süjetlərinin və situasiyalarının düzülüşü və bədii təfsirini görsək, roman və hekayələrin əhəmiyyətli bir hissəsi, Dostoyevskinin dünyagörüşünün özü açıqlanmamış qalacaq ki, bu da kökündən yanlışdır.

Tədris fəaliyyəti

İqor Leonidoviç, əvvəllər də qeyd olunduğu kimi, Moskvanın bir sıra tanınmış ali təhsil ocaqlarının fəal professorudur, mühazirə və seminarlar aparır, tələbələrlə fəal iş təşkil edir. O, “XIX əsr rus jurnalistikasının tarixi” kursunu tədris edir, şeir gecələri və ədəbi tənqid dərsləri keçirir.

Volgin müasir gəncliyə dair fikirlərindəkateqoriyalı. O hesab edir ki, bu gün gənclər, xüsusən də yetkinlik yaşına çatmazdan əvvəl, sadəcə olaraq, dövlətin və onun milli şüurunun əsaslandığı mədəni minimumun fundamental əsaslarını tətbiq etməlidirlər. Əks halda, İqor Leonidoviçin fikrincə, artıq müasir möhürlənmiş filmləri və böyük tirajla ekranlarda nümayiş etdirilən mənəvi cəhətdən pozucu proqramları fəal şəkildə seçən gənc nəslin itirilməsinin ciddi riski var.

İqor Volqin ilə TV şouları

İqor Leonidoviç təkcə "Muncuq oyunu" və "Kontekst" kimi mədəni inkişaf proqramlarının aparıcısı deyil. Onlara əlavə olaraq, Volgin ümumi müddəti kiçik olan bir sıra müəllif layihələrini buraxdı. Bunlara Nikolay Zabolotski haqqında iki epizoddan ibarət film, həmçinin Kultura telekanalında premyerası olan 12 seriyalı “Dostoyevskinin həyatı və ölümü” proqramı daxildir.

İqor Volqin ilə Şüşə Muncuq Oyunu ədəbiyyat və ədəbi tənqid suallarına həsr olunmuş ciddi intellektual proqramdır. Müddəti 40 dəqiqə olan bir buraxılış üçün aparıcı dəvət olunmuş qonaqlar, filologiya sahəsində peşəkarlar, tənqidçilər, rejissorlar, prodüserlər, kulturoloqlar, dünya və milli mədəniyyətin əsas əsərlərini müzakirə etməyi bacarır. Volqinin fikrincə, əsas vəzifə hər şey haqqında danışmaq deyil - məsələn, "Müharibə və Sülh", "Faust", "İlahi Komediya" haqqında real müzakirələrin aparıldığını nəzərə alsaq, bunu belə qısa müddətdə etmək hələ də real deyil. " və s., hətta yüz illərlə davam edə bilər vətamaşaçıda maraq oyatmaq, onu televiziya proqramına baxdıqdan sonra kitab götürüb oxumağa vadar etmək. Maraqlıdır ki, İqor Leonidoviç özü müzakirəyə təqdim olunan işlərin siyahısını yaratmışdır. Kanal rəhbərliyi öz düzəlişlərini edə bilər, lakin onlar, bir qayda olaraq, əhəmiyyətsiz olur.

İqor Volqin ilə Glass Bead Game proqramı hansı tamaşaçıları əhatə edir? Aparıcının özü iddia edir ki, artıq müəllif layihəsi deyil, kanalın rəsmi layihəsi olan “Kontekst” kimi bu teleşouya ənənəvi olaraq aid edilən təkcə həkimlər, kitabxanaçılar, müəllimlər və cəmiyyətin digər nümayəndələri tərəfindən izlənilmir. ziyalılara. Müxtəlif sosial təbəqələrdən olan tamaşaçılar, İqor Leonidoviçin fikrincə, artıq "sabun operaları"na baxmaq istəmirlər, əksinə inkişaf etməyə, özlərini öyrətməyə və yeni şeylər öyrənməyə üstünlük verirlər.

Mükafatlar

Fəal ədəbi və tədqiqat fəaliyyətinə görə Volqin milli incəsənət və mədəniyyətin inkişafındakı xidmətlərinə görə verilən “Dostluq” ordeni ilə təltif edilib. Bundan əlavə, İqor Leonidoviç Rusiya hökumətindən “Dostoyevskinin sənədli tərcümeyi-halı” adlı silsilə tədqiqatlara görə mükafat, “Şüşə muncuq oyunu” televiziya şousuna görə milli televiziya mükafatı, beynəlxalq əhəmiyyətli “Düşünən qamış” mükafatı alıb., və bir sıra digər mükafatlar.

Ailə Həyatı

Şəxsi həyatı adi insanlar üçün musiqi və kino ulduzları arasındakı münasibətlərdəki eniş-yoxuşlardan daha az maraqlı olan İqor Volqin,seçilmişinin ərindən çox gənc olmasına baxmayaraq, yaxşı ərdir. Sosial şəbəkələrdəki çoxsaylı video və fotolardan aydın olur ki, cütlük yaş fərqinə baxmayaraq, həqiqətən də xoşbəxtdirlər: birgə səyahətlər, muzeylərə və sərgilərə səfərlər, daimi mədəni maarifləndirmə buna sübutdur. İqor Leonidoviç Volqin kimi çox yönlü və bilikli bir insana hansı qadın aşiq ola bilər? Arvad Katya - bu, özündən çox yaşlı bir kişi üçün ilham verən gənc qızdır. Maraqlıdır ki, Volqin bu əsərdə öz kumiri Dostoyevskinin taleyini təkrarlayırdı, onun tərcümeyi-halında gənc xanıma sevgi də var.

Həyata baxışlar

İqor Volqin hədəflər qoymağı və onlara çatmağı bilən insandır. Yazıçı təkid edir ki, əgər hər şeyi etmək mümkün deyilsə (onun fikrincə, buna heç vaxt nail olmaq mümkün deyil), onda heç olmasa minimum proqram həyata keçirilməlidir. Onun dünyaya münasibəti, həyatdakı mövqeyi, varlığın mahiyyəti Dostoyevski, Tolstoy və digər məşhur müəlliflərə həsr olunmuş əsərlərdədir, ona görə də İqor Leonidoviçi daha yaxşı başa düşmək üçün onun araşdırmalarını oxumaq və publisistik qeydlər, esselər və monoqrafiyalar.