2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27
Harri Potter seriyasını oxumusunuzsa və ya Harri Potter filmlərinə baxmısınızsa, yəqin ki, Avada Kedavra haqqında eşitmisiniz. Bəs bu sehrin nə olduğunu və digərlərindən nə ilə fərqləndiyini bilirsinizmi? Onun tərcüməsi nədir? yox? Sonra bu barədə sizə ətraflı məlumat verəcəyik, həmçinin bu sehrlə çoxlu ortaq cəhətləri olan bir neçə başqa sehrli sözləri xatırlayacağıq.
Ümumi məlumat
Bu sehr haqqında bəzi ümumi məlumatlarla başlayaq. Bu, bağışlanmaz kimi təsnif edilir və Sehrli Nazirlik tərəfindən rəsmi olaraq qadağan edilmişdir. Onun istifadəsi insanı dərhal öldürür. Ona qarşı heç bir əks sehr yoxdur, buna görə də onun hərəkəti geri dönməzdir. Tətbiq edildikdən sonra yeganə sağ qalan Harri Potterdir. Kitabda "Avada Kedavra" dəfələrlə xatırlanır ki, bu da bu sehri ən məşhurlardan biri edir.
Qeyd etmək lazımdır ki, bundan istifadə edən sehrbaz bütün günləri üçün dərhal Azkabana göndəriləcək. Buna görə də, az adam istifadə etməyə cəsarət edir. İstisna - RəbbDüşmənlərini bu sehrlə öldürməyi üstün tutan Voldemort və onun əl altıları.
Məna və tərcümə
Bu sehrin mənası və tərcüməsi ilə bağlı yekdil fikir yoxdur. Bir çox Harry Potter pərəstişkarı bu sualın cavabını təkbaşına axtarır.
Maraq üçün Latın lüğətlərində "Avada Kedavra" ifadəsini axtararaq istifadə etməyə çalışdıq. Bu ifadənin, eləcə də ayrı-ayrı sözlərin tərcüməsi tapılmadı. Sonra sualımızın cavabını Roulinqin yaradıcılığına həsr olunmuş fan-klublarda axtarmaq qərarına gəldik.
Biz olduqca doğru sayıla bilən və diqqətə layiq iki versiya tapdıq. Bəzi mənbələr bu ifadənin arami dilindən “bir sözlə öldürürəm” kimi tərcümə edildiyini iddia edirlər. Alternativ olaraq, "Sözümlə öldürürəm"in tərcüməsi də var.
Həmçinin belə bir fikir var ki, bu sehrin mətni və onun adı məşhur "Abracadabra" ifadəsi ilə bənzətmə ilə JK Rowling tərəfindən icad edilmişdir. Lakin bu nəzəriyyənin təsdiqi yoxdur.
Bizim fikrimizcə, hər iki versiyanın öz yeri var. Roulinqə gəlincə, onun bu sehri dəqiq necə tərcümə etdiyi və onun etimologiyasının əslində nə olduğu haqqında məlumat tapa bilmədik.
Kitabda qeydlər
Beləliklə, Avada Kedavra sehrinin etimologiyasını anlamağa çalışdıq, bunun nə demək olduğunu öyrəndik. İndi bu ifadənin Harri Potter kitabının özündə nə vaxt xatırlandığını xatırlayaq.
Müəllif bizi ölümcül sehrlə tanış etməyə başlayırBirinci hissə, Harrinin valideynlərinin ölüm hekayəsindən bəhs edir. Amma eyni zamanda yazıçı nə sehrli sözlərin özündən, nə də təsirlərindən bəhs etmir.
Ovsun özü ilə artıq dördüncü kitabda - "Harri Potter və Od Qədəhi"ndə tanış oluruq. Professor Moody Qaranlıq Sənətlərə Qarşı Müdafiə dərsində onun haqqında danışır. Məhz bu hissədə biz Avada Kedavranın üç bağışlanmaz sehrdən biri olduğunu öyrənməklə yanaşı, onun necə işlədiyi ilə də tanış oluruq.
Bundan əlavə, bu ifadə beşinci, altıncı və yeddinci kitablarda olur.
Sehrdən təkcə Harrinin valideynləri deyil, həm də onun xaç atası Sirius Blek, Hoqvartsın direktoru, bayquş Hedviq və kitabdakı bir çox başqa personajlar ölür.
Harri Potter özü də iki dəfə buna məruz qalmışdı, lakin hər ikisində ölümü aldada bilmişdi.
Digər bağışlanmaz sehrlər
Potter dünyasında yalnız üç qaranlıq bağışlanmaz sehr var ki, onların istifadəsi Azkabanda ömürlük həbslə təhdid edir. Biz artıq onlardan birini - "Avada Kedavra"nı əhatə etmişik, indi digər ikisini qısaca müzakirə edək.
Birincisi "Cruciatus" ("Crucio"), Latın dilindən "əzab vermək" kimi tərcümə olunur. Bu sehrdən istifadə insana dəhşətli və dözülməz bir ağrı verir. Kitabda həm mənfi (Voldemort, Bellatrix Lestrange) həm də müsbət (Harri Potter) personajları tərəfindən istifadə edilmişdir.
İkinci - "İmperius" ("İmperio"), latın dilindən "əmr edirəm" kimi tərcümə olunur,"Mən əmr edirəm." Bu tilsim iradəni boğur və insanı özünə tabe edir. Təsiri altında olarkən, qurban onu atan sehrbazın verdiyi bütün əmrlərə tabe olur.
Üçüncü, artıq dediyimiz kimi, Avada Kedavradır.
Hər üç sehrin bir neçə ortaq cəhəti var. Əvvəla, artıq qeyd edildiyi kimi, onların hamısı bağışlanmazdır. İkincisi, onlar Voldemortun və ona xidmət edənlərin ən sevimli sehrlərindən biri idi. Bundan əlavə, Harri Potter romanlar seriyasında təsvir edilən ən səs-küylü və dəhşətli cinayətlər də onlarla əlaqələndirilir.
Tövsiyə:
Trilogiya "Dərinlik", Lukyanenko S.: "Refikslər labirinti", "Yalançı güzgülər", "Şəffaf vitrajlar"
Yəqin ki, rus fantastika yazıçısı Sergey Lukyanenkonun yaradıcılığının hər bir pərəstişkarı "Dərinlik"lə tanışdır. Sadəcə dəbdəbəli kitablar silsiləsi hətta elmi fantastikanın ən seçici həvəskarına da müraciət edəcək. Buna görə də heç kim onların, xüsusən də kiberpank həvəskarlarının yanından keçməməlidir
Aivazovskinin "Türk gəmiləri tərəfindən hücuma məruz qalan "Merkuri" briqadası" və "İki türk gəmisi üzərində qələbədən sonra "Merkuri" briqadası rus eskadronu ilə qarşılaşdıqdan sonra" rəsmləri
İvan Konstantinoviç Aivazovski məşhur dəniz rəssamıdır, onun əsərləri bütün dünyada tanınır. Gözəlliyi ilə diqqəti çəkən inanılmaz dərəcədə realist kətanlar çəkdi. Aivazovskinin "Brig" Merkuri "" əsəri davamı olması ilə qeyri-adidir. Ustadın Rusiya Donanmasına həsr olunmuş çoxlu rəsmləri var. Məqalədə bu mövzuda iki rəsm haqqında oxuyun
Tricks - bu elmdir, sehrdir, yoxsa sehrdir?
Əl cəldliyi və dəqiq hərəkət. Psixoloji hesablama və gözlənilməz dəyişikliklər. Ani maddiləşmə və eyni dərəcədə sürətli itmə. Sanki dünya və tanış obyektlərin fiziki xassələri haqqında təsəvvürləri havada həll edir
Rasputin Valentin Qriqoryeviçin əsərləri: "Ana ilə vida", "Yaşa və xatırla", "Son tarix", "Alov"
Rasputinin əsərləri çoxları tərəfindən tanınır və sevilir. Rasputin Valentin Qriqoryeviç - rus yazıçısı, ədəbiyyatda "kənd nəsri"nin ən məşhur nümayəndələrindən biridir. Etik problemlərin kəskinliyi və dramatikliyi, kəndli xalq əxlaqı dünyasında dayaq tapmaq istəyi onun müasir kənd həyatına həsr etdiyi hekayə və hekayələrində öz əksini tapmışdır. Bu yazıda bu yazıçının yaratdığı əsas əsərlərdən danışacağıq
Sylvester Stallone ilə ən məşhur filmlər: siyahı. Stallone ilə filmlər: "Rocky 3", "Cliffhanger", "The Expendables 2", "Rambo: First Blood"
Sylvester Stallone əzmkarlığın, öz üzərində işləməyin təcəssümüdür. Qarşısına çıxan bütün maneələrə baxmayaraq, arzusunu həyata keçirə bildi. Onun taleyi çətin olsa da, uğuru parlaqdır. Onun nümunəsi çoxlarını məqsəd və arzuları uğrunda mübarizəyə davam etməyə ruhlandırır
