Peter Erşov: tərcümeyi-halı və həyatdan maraqlı faktlar. Erşovun nağılları

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

XIX əsrin birinci üçdə birində ruslar xalq mədəniyyətinə və folkloruna böyük maraq göstərməyə başladılar. Müxtəlif şəhərlərdə antik dövrün biliciləri cəmiyyətləri yaranır, etnoqrafik jurnallar nəşr olunurdu. Hətta gimnaziyalarda ən məşhur şair və yazıçıların yaradıcılıq yoluna başlayan şeir və hekayələr topluları nəşr olundu. Onların arasında tərcümeyi-halı bu məqalədə təsvir ediləcək Peter Erşov da var idi. Gəlin başlayaq.

Uşaqlıq

Erşov 1815-ci ildə Bezrukovo (Tobolsk quberniyası) kəndində anadan olmuşdur. Doğulandan o, çox zəif uşaq idi, ona görə də valideynləri, Sibir mövhumatına görə, onu pəncərədən bir dilənçiyə cəmi bir qəpiyə satdılar.

Uşağın on yaşı olanda rayon polisində işləyən atası Tobolska köçürülür. Gələcək şairi nəhəng daş evlər, qədim Kreml və vaxtilə Xan Kuçum və Yermak qoşunlarının döyüşdüyü boş Çuvaş burnu heyran etdi. Amma ən çox Peter getməyi xoşlayırdıizdihamlı yarmarkalar.

Təhsil

1830-cu ildə gənc orta məktəbi əla qiymətlərlə bitirərək Sankt-Peterburq Universitetinin hüquq fakültəsinə daxil olur. Amma tərcümeyi-halı heç bir ədəbi ensiklopediyada olan Pyotr Erşov çalışqan tələbə sayılmırdı. Onun qovulmamasına yalnız bəxt kömək etdi. Məsələn, hüquq fənni üzrə imtahana hazırlaşanda yalnız bir bilet oxuyurdu və mütləq birinə də rast gələrdi. Universiteti bitirdikdən sonra Peterin özü üzüldü: “Universitetə namizəd olduğum üçün bircə dənə xarici dildə danışmıram”

Qarxalı At

1833-cü ildə professor Pletnev mühazirələrinin birində Erşovun kurs işi kimi yazdığı "Balaca donqarlı at" nağılının birinci hissəsini tələbələrə oxuyur. Hamı sevindi. Daha sonra Pletnev nağılı Puşkinə göstərdi. Bu, Aleksandr Sergeyeviçin də xoşuna gəldi və o, hətta onun ilk dörd misrasını redaktə edərək dostlarına dedi: “Əgər belə davam etsə, mən bu cür yazılardan əmin-amanlıqla uzaqlaşa bilərəm. Bu Erşov qafiyəni mükəmməl bilir.”

1834-cü ildə nağıl Library for Reading jurnalı tərəfindən nəşr olundu. Elə həmin il ayrıca kitab kimi çap olundu və bu, on doqquz yaşlı şairə xalq şöhrəti gətirdi. Şairin sağlığında yeddi dəfə təkrar nəşr edilmişdir. O dövrün bir çox müəllifləri onu təqlid etməyə çalışırdılar. Yalnız sərt Belinski əsəri tənqid edərək onu xalq yaradıcılığı üçün saxta adlandırırdı. Qeyd etmək lazımdır ki, sərt tənqidçi hətta Puşkinin şeirlərini də saxta hesab edirdi.

Yeniişləyir

Universiteti bitirdikdən sonra Pyotr Pavloviç gimnaziyaya müəllim işləməyə göndərilir. Tobolskda şair bəstəkar Alyabyev və bir neçə dekabristlə dostluq edir. O, hətta Sankt-Peterburqa Odoyevskinin Puşkinin poetik mesajına cavabını da göndərdi.

O zaman Pyotr Erşovun yaradıcılığı yeni nəfəs alır. O, əsl “Sibir kazakı” hekayəsini yazır, “Kasıbın hazırcavablığı” hekayəsini və “Süzge” poemasını bəstələyir. Amma onların hamısı adi əsərlərdi. Camaat Erşovun yeni nağıllarını gözləyirdi, amma ilham sanki şairdən ayrılıb. Əlbəttə, Peterin çoxlu planları var idi. Məsələn, o, İvan Tsareviç haqqında bütöv bir dastan yazmağı planlaşdırırdı.

Çoxları hələ də maraqlanır: "Erşov neçə nağıl yazıb?" Rəsmi məlumatlara görə - yalnız bir. Bəlkə də başqalarını bəstələyib, amma nəslinə çatmayıb. Pyotr Pavloviçin oğlunun dediyinə görə, şairin yeddi möhkəm, yaxşı cildlənmiş arxivi var idi. Lakin o, hələ də tapılmayıb.

Evlilik

Tobolskda tərcümeyi-halı işinin pərəstişkarlarına yaxşı məlum olan Pyotr Erşov Serafima Leşçovaya aşiq oldu. Dörd uşaq yükü daşıyan dul qadın olması onu utandırmırdı. Seraphim gözəl, savadlı və praktik idi, buna görə də iyirmi üç yaşlı bir müəllimlə dərhal evlənmədi. Bununla belə, 1939-cu ilin sentyabr ayının əvvəllərində sevgililərin toyu hələ də baş tutdu.

Yeni mövqe

Beş il sonra Pyotr Erşov (bu il şairin anadan olmasının 200 illiyi qeyd olundu) təyin edildi.orta məktəb müfəttişi. Amma özü də tamam başqa mövqe arzusunda idi. Pyotr Pavloviçin professor Pletnevə yazdığı budur: “Gimnaziyamızın direktoru üç aylıq məzuniyyətə getdi və şayiələrə görə, o, daha Tobolska qayıtmayacaq. Onun yerinə çoxlu müraciət edən var və onlardan biri nazirə tövsiyə olunub. Bu arada bu mövqe mənim əsas məqsədim idi. Düşünürəm ki, 13 illik qüsursuz xidmətdən sonra haqlı olaraq buna layiqəm. Namizədliyimə baxılması ilə bağlı nazirə müraciətinizə ümid etmək olarmı? Təəssüf ki, şair heç vaxt gimnaziyanın direktoru olmadı.

Nəticə

Bu məqalədə maraqlı həyat faktları verilmiş Erşov Petr Pavloviç ədəbiyyat tarixinə bir nağıl müəllifi kimi daxil olmuşdur. Şair özü də ona verilən hədiyyənin həddi-hüdudu anlayaraq bunu təmkinlə qəbul etdi. O, professor Pletnevə yazırdı: “Mənim ədəbi əsərlərim haqqında soruşdunuz? Yaxşı, nə deyə bilərəm. Onlar Sovremennikin Nekrasovun əlinə keçməsi ilə başa çatdı. Keçmiş redaktorlar orada qalsaydı, işdə məmnuniyyətlə iştirak edərdim. Amma jurnalın yeni istiqaməti heç mənim üçün deyil. Uzun müddətdir ki, mən iş görən deyildim, ədəbiyyatın müşahidəçisi idim və ətrafdakıları obyektiv qiymətləndirməyi öyrəndim. Düşünürəm ki, indiki vaxtda ədəbi şöhrət hətta ortabab bir müəllif üçün də o qədər də y altaq deyil. Bəs poeziya?.. Lermontovla, Puşkinlə bir yerdə dəfn olunub… Jukovskinin qu quşu mahnısını jurnal qışqıranları boğub, Qoqolun mahnısı kimi kəsilsə, çox kədərli olacaq… Parlaq poetik gələcək ancaq mümkündür. qüdrətli bir istedad gəlsə, bunu edəcəksəsin harmoniyasından əvvəl soyuq çağımıza hörmət edin.”

Peter Erşov (yuxarıda təsvir edilən tərcümeyi-halı) 1869-cu ildə Tobolsk şəhərində vəfat etmişdir.