Lois Lowry, Amerika yazıçısı: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Qırx ildən artıqdır ki, amerikalı yazıçı Lois Louri öz hekayələri ilə oxucuları sevindirir. O, haqlı olaraq uşaq və yeniyetmə ədəbiyyatı janrının ən yaxşı müəlliflərindən biri hesab olunur. Onun kitabları həmişə tələb olunur və bir çox mükafatlar alıb. Müəllifin adı 2014-cü ildə "Verən" romanı əsasında çəkilmiş The Dedicated filminin nümayişindən sonra geniş auditoriyaya məlum oldu.

Müəllif haqqında bir az

Lois Louri 1937-ci ilin martında Havay adalarının Honolulu şəhərində anadan olub. Onun atası Norveç, anası isə ingilis, holland və alman əsillidir. Əvvəlcə valideynləri ona norveçli nənənin adını verdilər, o da onlara uşağa Amerika adının olması barədə teleqraf göndərdi. Və körpənin adını Lois qoydular. Uşaq ikən utancaq və qapalı uşaq idi, oxumağı çox sevirdi. 8 yaşında yazıçı olmaq qərarına gəldi. Ondan əlavə ailədə böyük qızı Helen də var idi. Loisdən altı yaş kiçik Con qardaş tez-tez ünsiyyət qurur və yaxın münasibət saxlayır.

Uşaqlıq

Loisin atası, ordu həkimi ilə birlikdəailə bir yerdən başqa yerə köçdü. 1940-cı ildə Loisin üç yaşı olanda onlar Bruklin, Nyu-Yorka köçdülər. Qız Berkli Universitetində uşaq bağçasına getdi və 1942-ci ildə atası Sakit Okeanda USS Hope xəstəxana gəmisində xidmət edəndə anasının doğulduğu Pensilvaniya ştatı Karlayl şəhərinə qayıtdılar.

Müharibədən sonra ailə ataları ilə birlikdə Tokiodakı Washington Heights hərbi yaşayış kompleksinə köçdü. 1948-1950-ci illərdə Yaponiyada yaşayıblar. Lois Louri hərbçilərin və mühacirlərin uşaqları üçün xüsusi məktəbdə oxuyub. Ailə Karlaynda ABŞ-a qayıtdı, lakin burada uzun müddət qalmadılar və Nyu Yorka köçdülər. Lois Staten Island-dakı Curtis Liseyində, daha sonra orta məktəbi bitirdiyi Bruklin Heightsda oxuyub. 1954-cü ildə Braun Universitetinə daxil oldu və burada cəmi iki il təhsil aldı.

Şəxsi həyat

1956-cı ildə Lois ABŞ Hərbi Dəniz Qüvvələrinin zabiti Donald Louri ilə evləndi. Cütlüyün dörd övladı var idi: iki qızı Aleks və Kristin, oğlanları Qrey və Ben. Ərinin hərbi karyerası ilə əlaqədar olaraq ailə tez-tez köçürdü. Onlar Kaliforniya, Florida, Cənubi Karolina ştatlarında yaşayıblar və nəhayət, Massaçusets ştatının Kembric şəhərində məskunlaşıblar. Donald xidməti tərk etdi və Harvard Hüquq Məktəbinə daxil oldu. Məktəbi bitirdikdən sonra ailə Portlendə, Menə köçdü.

Donald və Lois karyerası başlayan kimi ayrıldılar. Uşaqlar böyüdü və cütlük birlikdə yaşaya bilməyəcəklərini gördülər. 1979-cu ildə Lois Bostona köçdü. Massaçusetsdə avtomobil sığortası almaq üçün agentliyə getdi və agentliyin rəhbəri Martin Smol onu qəhvəyə dəvət etdi. 1980-ci ildə bir mənzil aldılar və 2011-ci ildə ölümünə qədər otuz ildən çox bir yerdə yaşadılar.il.

Təhsil və karyera

Uşaqlar böyüyəndə Lois Louri Cənubi Men Universitetinin ingilis ədəbiyyatı şöbəsinə daxil oldu. Bakalavr dərəcəsi aldıqdan sonra aspiranturada təhsilini davam etdirib, burada kurs işi üzərində işləyərkən təkcə həyat hobbisinə deyil, həm də peşəyə çevrilən fotoqrafiya ilə tanış olub. Redbook jurnalında ştatdankənar yazıçı kimi çalışarkən öz fotoşəkilləri ilə məqalələr hazırlayırdı. Redaktor onda istedad gördü və uşaqlar üçün kitab yazmağı təklif etdi. Louri razılaşdı və onun ilk işi müəllifin qırxıncı doğum günündə nəşr olunan "Ölmək üçün Yay" oldu.

Lois Lowry bu gün

Loisin indi 81 yaşı var, lakin o, aktiv həyat sürür. Nəinki yazmağa davam edir, həm də mühazirələr oxuyur. Men və Massaçusetsdəki evlərində dörd nəvəsi ilə vaxt keçirməyi xoşlayır. Yaz-yayda bağçılıqla məşğul olur, qış axşamlarını toxuculuqla keçirməyə üstünlük verir. 2015-ci ildə Dr. Hovard Korvin onun həyat yoldaşı oldu.

Bu yaxınlarda Lois Louri öz bloqunda yazırdı: “İndi mən nənəyəm. Nəvələrimə və gələcək nəsillərə yazı vasitəsilə böyük bir planetdə yaşadığımızın şüurunu çatdırmağa çalışıram. Gələcəyimiz isə bir-birimizə daha çox əhəmiyyət verib-verməməyimizdən asılıdır”. Louri xüsusilə dindar deyil, müxtəlif dinlərə mənsub insanlara hörmət edir və bu əsasda baş verən münaqişələrə görə təəssüflənir. Çoxları Dalay Lamanın dediyini yüksək qiymətləndirir: “Mənim dinim xeyirxahlıqdır”

Hələ də fotoqrafiyadan həzz alır. OnlarLois Lowry's Quest for Blue, Ulduzları Say, Verən filmlərinin üz qabığını bəzəyin.

Mükafatlar və mükafatlar

ALA Margaret Edwards Mükafatı "gənclər ədəbiyyatına əhəmiyyətli və davamlı töhfələri" tanıyır. Louri bu mükafatı 2007-ci ildə alıb. Bundan əlavə, onun “Verən” kitabının dəfələrlə məktəblilər üçün nəzərdə tutulan ədəbiyyat siyahılarından çıxarılmasına cəhd edilən “1990-2000-ci illərin ən çox mübahisəli kitabları”ndan birinə çevrildiyi vurğulanıb. Lakin "kitab yeniyetmə ədəbiyyatında özünəməxsus mövqe tutmuşdur" və onlar üçün "ideal mütaliə" olub-olmadığına dair "illər boyu müzakirə ediləcək və mübahisə ediləcək".

• Lowry iki Con Nyuberi medalı aldı: 1990-cı ildə "Ulduzları sayın" və 1994-cü ildə "Giver" üçün.
• 1990-cı ildə Lois "Ulduzların sayı"na görə Milli Yəhudi Kitab Mükafatını qazandı. O, 1991-ci ildə eyni kitaba görə Doroti Kanfild Fisher Mükafatına layiq görülüb.
• 1994-cü ildə uşaq kitabı müəllifi Lois Louri Regina medalına layiq görüldü.
• 2002-ci ildə onun Gooney Bird Greene kitabı Rhode Island Uşaq Kitabı Mükafatını qazandı.

Nə haqqında yazır?

Lois Lowry adı ingilisdilli oxuculara yaxşı tanışdır, o, onların sevimli yazıçılarından biridir. “Ulduzları say” və “Verən” kitabları məktəblərdə oxunması tələb olunanlar siyahısına daxil edilib. Yazıçı irqçilik, sağalmaz xəstəlik, qətllər və Holokost kimi çox ciddi mövzulara toxunur.

Təəccüblüdür ki, o, diqqətsiz görünən digər yazılarında da aktual və aktual mövzulara dərindən toxunur.ailə, dostlar, böyümək haqqında mübahisəli məsələlər. İstər komediya, istər macəra, istərsə də dram olsun, Loisin romanları həmişə oxucunu cəlb edir. O, otuzuncu yaşlarında ciddi şəkildə yazmağa başladı və o vaxtdan bəri hər gün yazır və romana başlamazdan əvvəl o, artıq yeni hekayənin başlanğıcını və sonunu bilir.

Necə yazır?

Lois asanlıqla janrları və süjetləri dəyişir, gənc oxuculara bir çox müasirlərin oxşar mövzu və üslublu kitablar təklif etdiyindən daha geniş həyat və ədəbiyyat spektrini açır. Amma bu o demək deyil ki, bu müəllifin səsi uyğunsuzdur. Əksinə, Louri oxucularını daha çox janr, üslub, ton və mövzularla tanış etməyi özünə borc bildi.

Lois ədalət, yumor və ya şəfqət qabiliyyətinə susuzluqla ətirli zəngin yeməklər təklif edir. Lowry-nin oxu siyahısı fantastik ilə həmsərhəd ifrat nümunələr və ya əməllər üçün yer olmayan yaxşı balanslaşdırılmış ədəbi pəhrizdir. Bu, müəllifin oxucuların qəlbini fəth etdiyi və onlara məyusluq gətirməyəcək "etibarlı" romanlar verdiyi bir sənətdir.

Onun işi necə fərqlidir?

Uşaq kitabı yazıçısı gənc oxucuların nəhayət tərk edəcəkləri, "böyüyəcəkləri", lakin uşaqlıqda oxuduqlarını heç vaxt unuda bilməyəcəkləri hekayələr yazmaq kimi olduqca çətin bir vəzifədir. Uşaq yazıçılarının yaradıcılığı çətin anlarda yeniyetmələrə kömək etmək üçün göstərdikləri səyləri göstərir. Bir ömür boyu onlarla olacaq hekayələr və personajların xatirələrini buraxın. Bu, yaradıcılığın əlamətidir. Lowry - o, oxucularını həyata hazırlayır və təkcə əyləndirmək və ya nostalji oxumağa təhrik etmək üçün yazır. O, onların real insan olmalarına kömək etmək üçün yazır.

Yaradıcılıq

Lois çox yönlü yazıçıdır və Holokost romanından "Ulduzları sayın" romanından tutmuş Anastasiya Krupnikin və fantastik "Hədiyyəçi"nin yüngül sərgüzəştlərinə qədər müxtəlif formalarda yazır.

Lois Lowry 1977-ci ildə bacısını itirən gənc qız haqqında ilk romanı "Ölmək üçün Yay" nəşr etdi. Bu, həyatın acı təcrübəsinə əsaslanırdı: Loisin bacısı Helen gənc yaşda öldü. 2 ildən sonra Anastasiya Krupnik haqqında məşhur seriyanın ilk kitabı nəşr olundu. Yazıçı bu gözəl tsikli qardaşı Anastasiya haqqında tetralogiya ilə davam etdirdi - birinci cildi 1988-ci ildə nəşr olunan "Sam Krupnik".

1979-cu ildə Lois öz həyatından ilham aldığı "Payız küçəsi" romanı nəşr olundu. Baş qəhrəman Elizabeth, atası xidmət edərkən, İkinci Dünya Müharibəsi zamanı ailəsi ilə birlikdə babasının yanına köçür. Loisin atası xaricdə olarkən Loisin anası da müharibə zamanı uşaqlarla birlikdə valideynlərinin evinə köçdü. Daha sonra ona qoşuldular və bir müddət Yaponiyada yaşadılar.

“Ulduzları say”

1989-cu ildə "Ulduzları say" tarixi romanı İkinci Dünya Müharibəsindən bəhs edir. Kitabın baş qəhrəmanı on yaşlı Annemari yəhudi qızı Ellen Rozenlə dostdur. Annemarinin Kirsti adlı bir bacısı var. Onların şəhəri nasistlər tərəfindən işğal edildi. Yemək yoxdur, elektrik kəsilib. Yəhudi ailələri ilə bağlı şayiələr yayıldıvurulacaq. Yoxlamalar başladı.

Ellenin valideynlərinə Lizin böyük bacısının keçmiş nişanlısı qaçmağa kömək edir. Səhər tezdən nasistlər Yohansenin evinə basqın etdilər. Annemarie son anda Ellenin "David Ulduzu" kulonunu qoparır. Ellenin qara saçları faşistləri çaşdırır, amma xoşbəxtlikdən, Annemarie'nin böyük bacısı Liz uşaqlıqda qəhvəyi saçlara sahib idi. Ailə başçısı onlara "körpə Liz"in şəklini göstərəndə qız dünyasını dəyişdi.

Səhəri səhər Yohansenlər və Ellen dənizə, yəhudi ailələrinin gizləndiyi evə gedirlər. Ancaq faşistlər gəldi və ora gəldi. Toplaşanlar dedilər ki, tif xəstəliyindən dünyasını dəyişən bibisini dəfn edirlər. Nasistlər nifrətlə üz çevirib getdilər. Kiçik qruplar halında diqqəti cəlb etməmək üçün yəhudi ailələri dəniz yolu ilə təhlükəsiz yerə daşınır. Səhər Ellen Yohansen ailəsi ilə vidalaşır. Annemarie təsadüfən Müqavimət üçün daha dəyərli bir paket tapır. Qız təhlükəni düşünmədən onu yerə salan əmisinin arxasınca qaçır.

İşğaldan sonra

İki ildən sonra Avropa nasist işğalçılarından qurtuluşu qeyd edir. İşğal zamanı şəhəri tərk etmiş yəhudi ailələri geri qayıdır, dostlarının, qonşularının evlərini saxladıqlarını, geri dönəcəklərinə ümidlərini itirmədiklərini görürlər. Annemarie öyrənir ki, Lizin bacısı qəzada ölməyib, lakin almanlar onun Müqavimətdə olduğunu öyrəndikdən sonra onu öldürüblər.

"Ulduzları Say" kitabı müsbət rəylər aldı. Çoxsaylı mükafatlara əlavə olaraq, tirajı 2 milyondan çox nüsxə ilə ən çox satılan uşaq kitablarından birinə çevrildi. 1996-cı ildə dramaturq Duq Larş bir teatr əsəri yazdıuyğunlaşma. O vaxtdan bəri Holokost Muzeyinin açılışı da daxil olmaqla 250-dən çox tamaşa nümayiş etdirilib.

“Verən”

İkinci Nyuberi medalını Louri dörd il sonra, 1994-cü ildə The Giver tetralogiyasının ilk kitabı nəşr olunanda bir çox mübahisələrə səbəb oldu. Belə ciddi mövzuların övladları ilə müzakirə edilməməsi lazım olduğuna əmin olan valideynlər onlara bu romanı oxumağı qadağan ediblər. Buna baxmayaraq, "Giver" Amerika məktəbində tələb olunan oxunuş kitabları siyahısına daxil edilmişdir. Loisin hekayəsi oxucunu gələcəyə - yoxsulluğun və müharibənin olmadığı, lakin hər bir insanın həyatının ciddi şəkildə idarə olunduğu cəmiyyətə aparır. Oğlan Jonas keçmişin xatirələrinə çıxışı olan yeganə insanın şagirdidir.

Verəndə Lois Louri köhnə suallar doğurur: “Mən kiməm? Mən niyə yaşayıram? Müəllif diqqətsiz bir şəkildə bəyan edir: "Dünya mükəmməl deyil, lakin onun ailəsi, sevgisi, sülhü və işığı var". Lourinin gələcək və bu gün haqqında fikirləri oxucunu inandırır ki, bu sadə, ümumbəşəri dəyərlərin heç bir milli maneəsi yoxdur və bizim hamımız üçün çox əhəmiyyətlidir. Biz, Yer planetinin sakinləri, ümumi evimizdə baş verən hər şeyə görə məsuliyyət daşıyırıq.

Təhlükəsiz dünya

Kitabda Lois Louri şiddəti və yoxsulluğu, ədalətsizliyi və qərəzi oradan ataraq rahat və təhlükəsiz bir dünya yaratdı. Romandakı bütün personajlar nəzakətli və nəzakətlidir. Jonasın gözəl dünyası oxucunu sevindirmək üçün nəzərdə tutulmuşdu. Bəs ideal dünya həqiqətənmi bu qədər yaxşıdır? Hər qadın üçün uşaqların sayının müəyyən edildiyi bir dünya, artıq olanlar “çıxarıldı”.

Prioritetdoğum şəxsiyyət nömrəsini göstərdi və qarışıqlıq olmaması üçün şəxsə bir ad verildi. Valideynləri heç kim tanımırdı. Hamı eyni geyinir, eyni yemək yeyirdi. Hər biri üçün bir ömür də müəyyən edilmişdir. Güzgülərə ehtiyac yox idi, çünki onlar insanın özündə öz fərdiliyini görmək üçün nəzərdə tutulub. Bu dünyada heç bir fərq yoxdur. Həyatın əsas qanunu hər şeydə eynilikdir.

Qəhrəman Jonas digərlərindən fərqli olaraq doğulub - rəngləri ayırd edə bilirdi. Müəlliminin müdrikliyi sayəsində o, daha çox görmə qabiliyyətini inkişaf etdirdi - yaddaş, hiss etmək, sevmək və əzab çəkmək qabiliyyətini qazana bildi. Təsadüfi deyil ki, müəllif müəllimi Verən adlandırır. O, tələbəsinə ən vacib şeyi - canlı ruhu verdi.

Louri tərəfindən yazılmış "The Initiate" 2014-cü ildə buraxılıb və Brenton Thwaites, Jeff Bridges və Meryl Streep baş rollarda çəkilib.

Lowry-nin digər kitabları

1995-ci ildə Louri ailəsi ABŞ Hərbi Hava Qüvvələrinin pilotu olan oğlu Qrey təyyarə qəzasında həlak olduqda faciə baş verdi. Onun qızı Nadine yenicə körpə idi və kədərinə baxmayaraq, Lois nəvəsi üçün ailəsi, atası, tərcümeyi-halı haqqında kitab hazırlamağa çalışırdı. Lois Lowry 1998-ci ildə xatirələrini nəşr etdi.

2002-ci ildə Lowry daha bir uğurlu uşaq kitabı seriyası olan Gooney Bird nəşr etdi. Kitabın baş qəhrəmanı qəribə və macəraçı bir ibtidai məktəb şagirdidir. 2006-cı ildə Gooney Bird və The Room Mother kitabının ikinci cildi, 2007, 2009 və 2011-ci illərdə, müvafiq olaraq, Gooney the Fabulous, Gooney Bird Is So Absurd və Gooney Bird on the Map.