William Sydney Porter: tərcümeyi-halı və fotoşəkilləri

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

İki yüz səksəndən çox hekayə, yumoresklər, eskizlər və sadəcə bir roman - bütün bunlar O. Henri təxəllüsü ilə bütün dünyada tanınan Uilyam Sidni Porterin biblioqrafiyasına daxil edilmişdir. Onun incə yumor hissi var idi. Hər bir əsər gözlənilməz iftira ilə başa çatırdı. William Sidney Porter-in hekayələri yüngül, rahat, qısadır. Onların bir çoxu filmə çəkilib. Və bu heyrətamiz insanın həyatı necə idi? Sizə əsərlərini, şübhəsiz ki, çox yaxşı bildiyiniz gözəl yazıçı O. Henri haqqında hekayəni təqdim edirik.

Uşaqlıq

Gələcəyin qələm və kağız dahisi anasını üç yaşında itirdi. Vərəm qadını məzara gətirdi - bu xəstəlik William Sidney Porter-in həyatında ölümcül oldu. Qəhrəmanımızın tərcümeyi-halı 1862-ci ildə Şimali Karolina ştatında yerləşən məşhur Qrinsboro şəhərində başlayır.

Ata arvadının ölümündən sonra tez içdi. Villi (dar dairədə onu belə adlandırırdılar) çörək pulu qazanmaq üçün xalası ailəsində böyüdü.on beş yaşında həyata başladı. Əczaçı ixtisasını aldı, aptek piştaxtasında işə düzəldi. Bu cür iş onun pis sağlamlığına ən yaxşı şəkildə təsir etmədi. Gənc anasından miras qalmış ağciyər xəstəliyini nəzərə alaraq onun üçün əks göstəriş olan toz və iksirlərin qoxularını hər gün içinə çəkirdi.

Gələcək yazıçı William Sidney Porter atasına nifrət edirdi. Həmyaşıdları onu dəli ixtiraçı Algernonun oğlundan başqa heç kim adlandırmadılar. Niyə ixtiraçı? Algernon Porter uduzan biri kimi tanınırdı, yoxsulluq içində yaşayırdı, sevimli həyat yoldaşını itirdi - o, bütün bunları spirtli içkilərə tökdü və sonunda tamamilə ağlını itirdi. Sərxoş stuporda onun tez-tez "parlaq" ideyaları olurdu.

Texas

Villi qısa müddət ərzində aptekdə işləyib. Səksəninci illərin əvvəllərində o, kovboylar və fermerlər ölkəsinə getdi, orada bir neçə ay tanışlarının fermasında yaşadı. On altı yaşında həkimlər gələcək nasirdə vərəm əlamətlərini aşkar etdilər. İqlim dəyişikliyi tələb olunurdu.

Ranchoda otaq və yemək pulu ödəmədən ev işlərinə kömək edirdi. Amma maaşını da almayıb. Sağlamlığını bərpa etdikdən sonra hekayəmizin qəhrəmanı Ostinə getdi. Burada həm mühasib, həm mühasib, həm də rəssam və kassir işləyib. Ola bilsin ki, o vaxt da yazıçı olmaq arzusunda olub və buna görə də bir çox peşələri sınayıb, müxtəlif insanlarla söhbət edib, çox əziyyətlər çəkib, bir sözlə zəngin həyat təcrübəsi qazanıb. Bu, ədəbi yaradıcılıq üçün əsas oldu.

Uilyam Porterin ilk hekayələri 80-ci illərin əvvəllərində nəşr olundu19-cu əsrin illəri. Yumor və incə müşahidələrlə dolu qısa parçalar dərhal populyarlıq qazandı. Digər materiallarla - şeirlər və rəsmlərlə yanaşı, onlar "The Rolling Stone" komiks jurnalının demək olar ki, hər nömrəsində iştirak edirdilər.

Oxucular müəllifin əsl adını bilmirdilər. Bu istedadlı yazıçının ilk hekayəsini nəinki hər yerdə, həbsxanada yazmasından xəbərsiz idilər. Uilyam Sidney Porter müsahibə vermədi, oxucularla şəkil çəkdirmədi və onlar üçün kitab imzalamadı. Redaktorlar bu ədəbi külçənin haradan gəldiyini çoxdan çaşdırdılar. Jurnalistlər həmişəki kimi fantastik hekayələr uydurdular.

Əslində təkcə ABŞ-da deyil, onun hüdudlarından kənarda da məşhur olan kiçik ədəbi şedevrlərin müəllifi kim olub?

Tullantılar

Gələcək nəsr yazıçısı bankda işə düzəldi, lakin tezliklə işdən çıxdı və sonra mənimsəmə işinə qarışdı. İndiyədək O. Henrinin günahı ilə bağlı mübahisələr gedir. Arvadını vərəmdən müalicə etmək üçün lazım olan pula həqiqətən ehtiyacı var idi.

Bəxtsiz kassir bir ildən sonra həbsxanaya düşdü. O, qaçmağa getdi, bir müddət Yeni Orleanda yaşadı, sonra Hondurasa getdi və orada əlamətdar bir şəxslə - sonradan xatirələr yazan peşəkar quldur Ell Jenqsonla tanış oldu.

O. Henri 1897-ci ildə səyahətlərindən qayıtdı. O vaxt arvadı ölürdü. O, həmin ilin iyulunda vəfat edib. Qaçaq saxlanıldı, mühakimə olundu, həbsxanaya göndərildiOhayoda Kolumb. O, üç ildən çox zəhmət çəkib və yazıçının bioqraflarına görə, ilk əsəri bəstələyib.

Coğrafi Birlik

William Sidney Porter karyerasının lap əvvəlində özü üçün təxəllüsü ilə gəldi. Ancaq burada bir neçə versiya var. Uilyam Sidni Porterin təxəllüsü haqqında, daha dəqiq desək, O. Henri adının yaranma tarixindən daha sonra danışılacaq. Ədəbi debütün təfərrüatlarına aydınlıq gətirək.

Bəzi tədqiqatçılar hesab edir ki, O. Henri qələmini bank pullarının itirilməsinin kədərli hekayəsindən çox əvvəl götürüb. Fermada Villi kovboy zorakılığının obyektinə çevrildi. Buna görə də Ostinə qaçdı və orada nə zövq, nə də pul gətirən kartoqraf kimi bir iş tapdı. Beləliklə, uğursuz O. Henri, şanslı bir fasilə olmasaydı, bitki örtüyünə bürünərdi.

Müdir gənc oğlana coğrafi cəmiyyət haqqında qeyd yazmağı həvalə etdi. Tapşırığın öhdəsindən əla gəldi. Bir az pul ödədilər, amma məsələ başqadır: William onun çağırışının nə olduğunu başa düşdü.

Athol Roach

William Sidney Porterin fotosu onun işinin pərəstişkarlarının arzusu idi. Amma o, ictimai olmayan bir insan idi. O, hazırcavab hekayələri ilə başqalarının diqqətini çəkməyi bacaran nağılçı kimi nadir istedada malik idi. Ancaq uğuru ilə spekulyasiya etmədi, heç vaxt qadın həvəskarı olmadı. 22 yaşında tanış olduğu Athol Roach həyatında əsas qadın oldu. Qısa nəsr ustası ikinci dəfə ailə həyatı qurub. Amma bu, artıq başqa bir həyatda - məşhur yazıçı O. Henrinin həyatında baş verib.

Atol həmin Coğrafiya Cəmiyyətinin rəhbərinin qızı idi. Yəni zəngin gəlin. Valideynlər qızlarının seçimini qiymətləndirmədilər. Athol körpə gözlədiyi üçün toy tələsik keçdi.

Beləliklə, William bakalavr həyat tərzi ilə vidalaşdı. Toydan sonra cənab Rouç yenicə zərb etdiyi kürəkəni üçün bir vəzifə təmin etdi və bu, tezliklə yarı kasıb yazıçını oğru və mənimsəməyə çevirdi. Müstəntiqlərin cinayətin motivlərini gördükləri başqa bir detal ondan ibarətdir ki, nasirə ədəbi jurnal buraxmaq üçün pul lazım idi.

Ləqəb

90-cı illərin əvvəllərində O. Henrinin qısa hekayələri geniş şəkildə tanınırdı. Onun əsl adını az adam bilirdi. Uilyam Sidney Porter həbsdə olduğu müddətdə həbsxananın lagerində işləyirdi və təəccüblüdür ki, orada hekayələr yazmağa vaxtı var idi. Bir gün cəmiyyət xəbərləri sütununda "Henri" adını gördü. O, ona ilkin “O” hərfini əlavə etdi və elə sadə şəkildə 20-ci əsrin əvvəllərində dünyaca məşhurlaşan təxəllüs yaratdı.

Başqa versiyalar da var. William Sidney Porter "O. Henri "müəyyən bir fransız əczaçısının adından və ya üç ildən bir qədər çox qaldığı həbsxananın adından formalaşmışdır. O, "yaxşı davranışına" görə erkən buraxılıb.

Yaradıcılıq

Onun ədəbi yaradıcılığının zirvəsi 1904-1905-ci illərə təsadüf edir. Əsrin əvvəllərində onun artıq geniş oxucu auditoriyası var idi, çünki nəşriyyatlar onun hekayələrini məmnuniyyətlə dərc edirdilər. Kiçik forma, maraqlı, gözlənilməz ifşa, yüngül satira - bənzərsiz ədəbi üslubun əsas xüsusiyyətləri bunlardır. Amerika klassiki.

1902-ci ildə O. Henri Nyu Yorka köçdü. Burada böyük miqyasda yaşadı, qazanmaqdan daha çox xərcləməyi öyrəndi. Və təbii ki, borclu idi. Çox, intensiv yazmalı oldum. "Sunday World" jurnalı üçün o, gündə bir hekayə hazırlayır, hər kiçik iş üçün 100 dollar alırdı. Bu o dövrlər üçün çox təsir edici bir məbləğ idi. Tanınmış romançıların əməyi belə ödənilirdi.

Zaman keçdikcə Porter ədəbi məhsuldarlığın sürətini aşağı saldı. "Sehrbazların hədiyyələri", "Dörd milyon", "Çardaqdakı otaq", "Qızıl və sevgi" - bu hekayələrdə müəllif öz yaradıcılığı haqqında danışdı. William Sidney Porter başqa nə yazdı? "Son yarpaq", "Soylu yaramaz", "Rotasiya". Onun yeganə romanı Krallar və Kələm adlanır. İlk dəfə 1904-cü ildə nəşr edilmişdir. Qısa hekayələrin əksəriyyətini Korney Çukovski rus dilinə tərcümə edib.

Krallar və Kələm

Romanın hərəkəti uydurma bir vəziyyətdə - Ançuriyada baş verir. Ölkə sakinləri günlərini boş-boşuna keçirir, yoxsulluqdan xəcalət çəkmirlər. Ançuriya hökuməti bir-birinin ardınca inqilablar həyata keçirir.

Oh. Henri əsər üzərində işi 1904-cü ildə tamamladı, lakin "Krallar və Kələm" kitabında ayrıca nəşr olunan hekayələr də var idi. Ədalətdən gizləndiyi Hondurasda olarkən çoxlu qısa hekayələr yazıb. Onların arasında “Lotus və bir şüşə”, “Pul qızdırması”, “Oyun və qrammofon”, “Rəssamlar” var. 1904-cü ildən sonra əsərlər ayrıca nəşr olunmurdu.

Romanın adı Lewis Carrollun kitabından bir şeirə eyhamdır. Göndərmə şirkəti əsas görüntülərdən biridiriş. Onun prototipi məşhur iş adamı və xeyriyyəçi Samuel Zemurrayın firması idi.

Noble Rogue

Bu, 1905-ci ildə Nyu Yorkda nəşr olunmuş qısa hekayələr toplusudur. Bütün əsərlərdə Ceff Peters adlı bir personaj var. Hekayə onun adından danışılır. Ceff və başqa bir qəhrəman Endi Taker fırıldaqçılıqdan dolanırlar. Onlar insan axmaqlığından, tamahkarlığından, puçluğundan istifadə edirlər. Yalnız iki hekayədə bu parlaq, maraqlı personajlar yoxdur - "Səssiz Külək" və "Momusun girovları".

O. Henrinin bir çox başqa əsərləri kimi, “Soylu fırıldaq” da ilk dəfə rus dilinə Korney Çukovski, daha sonra isə Cozef Beyker tərəfindən tərcümə edilmişdir. Kitab dörd dəfə lentə alınıb. Kolleksiyadakı hekayələr əsasında çəkilmiş sonuncu film 1997-ci ildə buraxılmışdır. Bu, müəllifin hekayə xəttlərindən kifayət qədər sərbəst istifadə olunduğu "Loxovskinin işi" Belarus filmidir.

Rotasiya

Kolleksiya ilk dəfə 1910-cu ildə nəşr olunub. O, həmçinin bir neçə povestdən ibarətdir, yəni: “Dünyanın qapıları”, “Nəzəriyyə və it”, “Qız”, “Qurban bir baxışda”, “Operetta və Rüblük”, “Perspektiv” və s. qısa hekayələr əsasında çəkilmiş filmlərdən biri “İş adamları” adlanır. 1962-ci ildə azad edildi.

O. Henrinin sirri

Yazıçının tərcümeyi-halına qayıdaq. Həbsxanada roman yazmaq üçün məşq etmək üçün kifayət qədər vaxtı var idi. Cinayətkarı çap etməyə razılıq verəcək nəşriyyat tapmaq mümkün deyildi. Əlyazmanı dostlarına göndərdi. Onlar da öz növbəsində O. Henrinin əsərlərinə aid edirdilərnəşriyyat evi. Redaktorlar uzun müddət idi ki, bir neçə il ərzində ən çox oxunan Amerika yazıçılarından birinə çevrilən müəllifin adını bilmirdilər.

Villi mənimsəmədə ittiham edildikdən sonra Atholun valideynləri nəvələri Marqareti aparıblar. Azadlığa çıxandan sonra qazandığı pulların demək olar ki, hamısı qızın təhsilinə gedib. O, başqalarının onun cinayətkarın qızı olduğunu bilməməsi üçün hər şeyi edirdi. Marqaret ən yaxşı və ən bahalı institutlarda oxuyub.

Demək olar ki, bütün yazıçılar təxəllüslə yazır. Ancaq az adam əsl adlarını William Porter kimi diqqətlə gizlədir. Bu təəccüblü deyil, çünki onun tərcümeyi-halında o vaxtkı Amerika cəmiyyəti tərəfindən çox mənfi qəbul edilən faktlar var idi. Bu gün keçmiş məhbus roman yaza bilər, çap etdirə bilər. Cinayət rekordu onu daha da məşhurlaşdıracaq. Keçən əsrin əvvəllərində hər şey fərqli idi.

Oh. Henri keçmişindən utanırdı. Bir gün o, dostlarından birinə Uilyam Sidni Porteri basdırdığını söylədi. Ancaq keçmişi unutmaq asan deyil. Yazıçını təvazökar əczaçı olduğu günlərdən xatırlayan köhnə tanışı tapıb. Onu şantaj etməyə başladı. Porter getdikcə daha çox içməyə başladı.

Ömrünün sonlarına yaxın yazıçı qaraciyər sirrozu və şəkərli diabet xəstəliyinə tutulub. Onu içkidən çəkindirmək üçün əlindən gələni edən Saliha Coleman adlı şirin və sadə bir qadınla evləndi. O. Henri 47 yaşında vəfat edib. Dul qadın Aşevil qəbiristanlıqlarından birində məzar daşına "William Sidney Porter" yazaraq ona əsl adını qaytardı.