Edvard Lir: absurdun poeziyası
Edvard Lir: absurdun poeziyası

Video: Edvard Lir: absurdun poeziyası

Video: Edvard Lir: absurdun poeziyası
Video: Zeynalov Kəramət Əli oğlu tərcümeyi hal 2024, Iyul
Anonim

Edvard Lir (1812 - 1888) qısa "mənasız" şeirlərdən ibarət orijinal ingilis xalq ənənəsini davam etdirən ingilis rəssamı, musiqiçisi və şairi idi.

Edvard Lir
Edvard Lir

Uşaqlıqdan və gənclikdən qısa məlumat

Lir ailəsi böyük idi, hətta böyük demək olar. Edvard Lir ən gənci idi. Dörd yaşında, ondan iyirmi bir yaş böyük olan bacısı Ann tərəfindən qəbul edildi. Ann onun anası oldu və ölənə qədər, 50 yaşı olana qədər onunla yaşadı. Yeniyetməlik illərindən çörək pulu qazanmalı idi. O, əvvəlcə işarələr və elanlar çəkdi, sonra zooloji kitablar üçün illüstrasiyalar çəkməyə başladı.

Edvard Lirin yaradıcılığı
Edvard Lirin yaradıcılığı

O, saysız-hesabsız müxtəlif heyvanlar çəkdi, xüsusən də hər cür tutuquşuları çox idi. Lir çox ciddi bir ornitoloqa çevrildi. Tutuquşularla çəkdiyi akvarellərin ilk nəşri rəssamın 19 yaşında ikən çıxdı.

Nousley Hallda

Derbi Qrafı malikanəsində böyük bir heyvandarlıq saxlayırdı. Onun haqqında bir kitab nəşr etmək iddialı düşüncəsini əzizləyirdi. 21 yaşında Edvard Liri heyvanların rəsmlərini çəkməyə dəvət etdilər və orada onun istedadı kəşf edildi və bu, bütün uşaqlar üçün bayram oldu.əhatə olunub.

Edvard Lirin tərcümeyi-halı
Edvard Lirin tərcümeyi-halı

Onlar üçün məzəli bədahətən şeirlərin müşayiəti ilə şəkillər çəkdi.

Həkimlərin tövsiyələri

Edvard Lir qrafın malikanəsində dörd il vaxt keçirdi, lakin onun səhhəti pis idi. Özü də zərif və kövrək bir insan idi. Ağciyərləri zəif idi, bronxit və astma onu daim narahat edirdi, üstəlik, epilepsiyadan əziyyət çəkirdi. O, onun uyğunlaşmasını təxmin etməyi öyrəndi və həmişə təqaüdə çıxdı.

Bundan başqa, onun depressiya tutmaları var idi. Hamısı birlikdə, xüsusən də ağciyərlər, həkimləri İngiltərəni tərk etməsə, 1847-1848-ci illərin qışının sonuncu olacağı fikrinə gətirdi. Edvard Lir doğma ölkəsini belə tərk edərək daha isti yerlərə, daha dəqiqi, İtaliyaya köçdü.

İtaliya və digər ölkələr

Bu isti ölkədə o, mənzərələr çəkməyə başladı. Edvard çəkdiyi rəsmləri və akvarelləri həm ayrı-ayrı şəxslərə, həm də nəşriyyatlara satırdı, çünki o vaxtlar uzaq ölkələrə maraq böyük idi, amma hələ fotoşəkillər yox idi. Və illüstrasiyalı səyahət kitabları var idi.

Bütün xəstəliklərinə baxmayaraq, o, həvəsli səyahətçi olub. Sənətçi bütün Aralıq dənizini, Egey dənizinin bütün adalarını, Yunanıstanı, İtaliyanı, Fələstini gəzdi, Misirdə Athos dağında idi. O, hətta Hindistan və Seylona da çatdı.

Və hər yerdən Lir çoxlu sayda rəsmlər gətirdi və kitablar nəşr etdi. 1846-cı ildə İtaliyada illüstrasiyalı səyahət iki cilddə nəşr olundu. Onda onun 34 yaşı var idi. Və elə həmin il onun ilk cəfəngiyyat kitabı çıxdı. Bu, o qədər biblioqrafik nadirdir ki, ingilislərdə belə yoxdurkitabxana. O, necə deyərlər, oxudu, buna görə də uğur qazandı.

Edvard Lir Limerikin şeiri
Edvard Lir Limerikin şeiri

Və elə həmin il ingilis kraliçası onunla maraqlanmağa başladı. Edvard Lirdən ona rəsm çəkməyi öyrətməsini xahiş etdi. Və hələ gənc olan kraliçaya 12 dərs verdi: o, on il idi ki, taxtda deyildi (1837-ci ildə taxta çıxdı). Mütəxəssislər Lirin dərslərindən sonra onun rəsmlərinin yaxşılaşdığını deyirlər.

O, həmişə çəkmək arzusunu saxladı. O, hətta Tennyson-un şeirlərini təsvir etmişdir.

Limericks

Onlar nədir? Edvard Lirin şeiri necə qurulub? O, Limericks-i özü icad etməyib. Bu qədim ingilis ənənəsi idi. Bu, 16-cı əsrin mahnılarına gedib çıxan köhnə formadır. Onlar nəinki mahnı oxuyurdular, hətta Şekspirin dövründə və sonrakı dövrlərdə də rəqs edirdilər. Onlar çap şəklində yarmarkalarda və yalnız küçədə, çox vaxt qeydlərlə satılırdı. Limerik beş sətirdən ibarətdir. İki uzun və iki qısa, sonuncu isə yenə uzundur. Onun süjeti belədir:

  • Ekspozisiya. Şəhərdən olan qoca "N".
  • Fəaliyyət. Nə çatladı, o qoca.
  • Nəticələr. Ona nə dedilər, nə cavab verdi və ya ona nə edildi.

"Nepaldan Şahzadə". İlk iki sətir şahzadənin paroxodda getməsini təsvir edir. İş ondadır ki, o, paroxoddan yıxılıb. Nəticələr və nəticə sadədir - düşənlər getdi. Səfirliyin cavabı belə olub. Hər bir limerik müəllifin qrafik təsviri ilə müşayiət olunurdu.

Və budur, pişiklə məharətlə rəqs edən və papaqdan çay içən "Sərhəddəki Qoca". Bunu təkrarlamaq mənasızdır. Və onun üçün şəkil Lirin bütün mirası kimi klassik oldu.

Edvard Lir
Edvard Lir

Limerik qəhrəmanların cazibəsi nədir?

Limerik qəhrəman axmaq şeylər edə bilər və bunu hər zaman edir, lakin o, qafiyəyə və qəbul etdiyi oyunun qaydalarına bağlıdır. Bu limeriklərdə əslində hansı dram gedir?

Orada gülünc işlərlə məşğul olan qocadan başqa, ətrafda, bir qayda olaraq, onun etdiklərini bəyənməyən, ağıllı ayıq adamlar da var. Onu küsdürür, şəhərlərindən qovur, ələ salırlar və hətta döyürlər.

Aldous Huxley bu haqda çox gözəl yazmışdı: söhbət onlar haqqında, ilk növbədə başqaları haqqındadır. Əslində bunlarda təəccüblü heç nə yoxdur, dar düşüncəli olsalar da qanuna tabedirlər. Təbii ki, onlar bu qocanın gördüyü işlərə heyran qalırlar. İnsanlar yersiz görünə biləcək suallar verirlər. Əslində, limeriklər bir dahinin və ya ekssentrikin qohumları və başqaları ilə əbədi mübarizəsinin epizodlarından başqa bir şey deyil. Limeriklərdə həqiqətən belə olur.

Bu, Lirin olmadığını iddia edən naməlum şəxslə Lirin avtoportretidir.

Edvard Lirin yaradıcılığı
Edvard Lirin yaradıcılığı

Edvard Lir ona adı olan papağının astarını göstərir.

Edvard Lir: yaradıcılıq

Edvard Lir sağlığında çoxlu limeriklər yazdı. Onun kitablarına mahnılar və balladalar da daxildir. Budur onun balladası və limerikinin eyni zamanda bir nümunəsi. Bu Stol və Kreslo adlanır. Onu nəsr kimi təqdim edin, lakin qafiyələrə riayət edin.

Köhnə kreslomasaya dedi: “Mən yoruldum küncdə durmaqdan, darıxdırıcı bir həyatı bağlatmaqdan yoruldum. Pəncərədən kənarda yay iyi gəlir, biz sizinlə birlikdə qaçacağıq: bulvarlarda xışıltı, təzə küləklə nəfəs alın. Stol kürsüyə cavab verir: "Mən, qardaş, səninlə gedərdim, amma yerimək ustası deyiləm, necə dayanacağımı bilirəm." "Heç nə," deyə stul qışqırdı, "mən hələ də bir şans verərdim, çünki bizə güclü və incə ayaqları verilməsi əbəs yerə deyil." Bu belə bir möcüzədir! Budur, sürpriz: stol və stul əvvəlcə qeyri-müəyyən bir şəkildə aşağı düşdü və bir-birinin ardınca getdi. Sonra dükanların və kilsələrin yanından daha sürətli, daha sürətli keçdi, atlar kimi çapıldı, çapıldı və çapıldı. Amma çayın o tayında, körpünün o tayında bundan sonra nə olacağını düşünməyə başladılar. Evə dönmək yaxşıdır, amma hara, yol bilinmir! “Ördək, ördək, əziz dostum, otda siçan və qara böcək, bizə düz yol göstər, evimizə rəhbərlik et. Siçan və böcəyi olan ördək onları düz evə apardı, orada nahar onları gözləyirdi. Onlar qaynadılmış yumurta yeməyə başladılar və tox qarınları ilə mahnı oxumağa və zarafat etməyə, yerə düşənə qədər rəqs etməyə, ördəklə evlənməyə başladılar.

Bu gözəlliyin şərhə ehtiyacı yoxdur.

Lirin musiqililiyi

Edvard Lir gözəl musiqiçi idi. Onu sevirdilər, hər yerdə çoxlu dostlar qazandı. O, pianoda əyləşdi (yeri gəlmişkən, ona heç kim öyrətmədi, Lir özü öyrətdi) və müxtəlif mahnıları, məsələn, o dövrün ən məşhur şairi Alfred Tennysonun misralarını ifa etməyə başladı. Üstəlik, kifayət qədər ünsiyyətcil olmayan və tutqun bir adam olan Tennyson özü etiraf etdi ki, şeirlərinin bütün musiqi tərtibatları arasında o, yalnız Lirin mahnılarını eşidə bilirdi, qalan hər şey yaxşı deyil.

Ömrünün sonunda Lir San Remoda villada məskunlaşdı. O, heç vaxt evlənməyib, ömrü boyu bakalavr kimi yaşayıb. Orada EdvardO öldü və orada, San-Remoda dəfn edildi. Edvard Lir iş və səyahətlə dolu bir həyat yaşadı. Təqdimatımızdakı tərcümeyi-halı bitdi.

Tövsiyə: