Veçeslav Kazakeviç: tərcümeyi-halı və yaradıcılıq fəaliyyəti

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Veçeslav Kazakeviç rus yazıçısı və şairidir. Keçmişdə o, həm müdrik, həm də sadəlövh, lirizm və yumorla çalınan orijinal üslubu ilə sevilirdi. O, çoxlarının yaxın yoldaşı idi.

"Ürək gəmisi" kolleksiyasında ilk nəşrlərdən seçilmiş əsərlər, eləcə də heç vaxt çap olunmamış ilk kitabdan yeniyetmə şeirləri var.

Kazakeviçin nəsr üslubu tənqidçilər arasında müxtəlif rəylərə səbəb oldu - o, J. Darrell, Dovlatov ilə bərabər idi.

Veçeslav Kazakeviç. Bioqrafiya

V. S. Kazakeviç rus yazıçısıdır. 1951-ci ildə Mogilev vilayətinin Beliniçi şəhərində anadan olub. (Belarus). Leninqradda Ali Hərbi-Siyasi Məktəbi bitirib, ordu sıralarına gedib. 1974-cü ildən 1979-cu ilə qədər Moskva Dövlət Universitetinin filologiya fakültəsində təhsil alıb, rus dili və ədəbiyyatı fakültəsini bitirib. O, bir neçə işdə çalışıb: Melixovo muzeyində, elmi-tədqiqat institutunda, arxivdə də işləyib.

1993-cü ildən Yaponiyada yaşayır. O, xarici dillər üzrə ixtisaslaşan universitetdə, eləcə də Toyama Liseyində qonaq professor kimi çalışıb.

Veçeslav Kazakeviç, şair və yazıçı

Şeir yaradınMəktəbdə oxumağa başladı, eyni zamanda ilk nəşrləri Belarus qəzetlərində çıxdı. Daha sonra Veçeslav Kazakeviç Leninqradda jurnal və qəzetlərdə çap olundu. Moskvada ilk nəşri - 1980-ci ildə "Gənclik" jurnalında. 4 şeir kitabı yazıb: “Kim mənə qardaş deyəcək?”. (1987-ci ildə Qərif Bəsirovun rəsmləri ilə), Lünət (1998-ci ildə gözlənilməz şəraitə görə oxuculara çətinliklə çatdı), Quberniyada tətil (1985, müəllif Qorki mükafatını aldığı üçün), Sürün, ilbiz!" (2004; Yaponiyada yaradılmış ilk rus poeziya kitabı) və nəsr "Maybuqlar üçün ovu". Veçeslav Kazakeviçin şeirləri Rusiyada nəşr olundu. 2004-cü ildə "Glorification of the Sunset" kitabı yapon dilində nəşr olundu və Yaponiya qəzetləri onun haqqında fəal şəkildə rəylər yazdılar. 1989-cu ildən Kazakeviç Yazıçılar Birliyinə qəbul edilib. Shipheart digər nəşrlərdən seçilmiş şeirlər toplusudur, həmçinin nəşr olunmamış əsərlərdən erkən şeirlərdir.

Onun şeir kitabları. Nəşrlərdə nəşrlər

Veçeslav Kazakeviç “Əyalətdə bayram” yazdı, bu şeirlər 1985-ci ildə “Gənc qvardiya”da çap olundu, “Kim mənə qardaş deyəcək?” (Sovremennikdə dərc olunub), "Sürün, ilbiz!" (Futurumda).

“Qaçaqın həyatı və sərgüzəştləri” əsəri “Cəbhə” almanaxında seçilmiş şeirlər şəklində, “Könül gəmisi” şeirlər kitabı da orada nəşr olunub.

"Qaçaqın həyatı və sərgüzəştləri" sadəcə adi ədəbiyyat və poeziya deyil, o, real bir hekayə üzərində qurulmuş topludur.yazıçının özünün həyatı - doğma Mogilev bölgəsi Beliniçidən olan bir oğlandan tutmuş Yaponiyanın Toyama Universitetinin hörmətli professoruna qədər. Ananın təbiətini, narahat əhval-ruhiyyəsini təsvir edir və dərhal onu sakitləşdirir. Daha sonra o, Yaponiya və onun hökuməti haqqında danışır.

Poeziyaya duyğulu bağlılıq onun ikinci toplusu adlandırdığı “Kim mənə qardaş deyəcək?” sualına yaxşı cavab idi. - 1987-ci ildə yazılmışdır. Bu kolleksiya sayəsində çoxları şairin adını xatırladı. Müəllifin Emmanuil Kazakeviçi (“Ulduz” və “Mavi dəftər” məşhur kitablarının müəllifi) xatırladığı “Soyad” əsərində olduğu kimi, o, bütün maraqlanan oxuculara öz şəcərəsini kinayəyə çevrilən istehza ilə danışıb.

Veçeslav Kazakeviçin nəsri

Artıq qeyd edildiyi kimi, tənqidçilər bu müəllifin nəsrini yüksək qiymətləndirmişlər. "Böcəklər üçün ovu" hekayəsi dəqiq təfərrüatları olan ironik və acınacaqlı bir ədəbi əsərdir. Kitabda 70-ci illərdə yollar, elmlər, qətllər, hakimiyyət, torpaq, qanunlar adlanan şeylərdən bəhs edilir. Bu, kənddə həyatın sona çatması və yaxın insanların özlərini və torpaqlarını şübhəsiz və axmaqcasına necə məhv etmələrindən bəhs edən bir kitabdır.