Marşak Samuil Yakovleviçin tərcümeyi-halı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Elə bir adam yoxdur ki, Samuil Marşakın adını bilməsin. Bu istedadlı şairin şeirləri bir dəfə eşidilsə, yaddaşlarda əbədi olaraq qalır. Marşakın tərcümeyi-halında deyilir ki, bu heyrətamiz insan 1887-ci ildə anadan olub. Bu, noyabrın 3-də Voronej şəhərində baş verib. Samuil Yakovleviç gözəl şeirlər yazmaqla yanaşı, həm də ədəbiyyatşünas, dramaturq və tərcüməçi idi. Stalin və Lenin mükafatlarının laureatı oldu.

Uşaqlıq və gənclik

Marşakın tərcümeyi-halında şairin yəhudi ailəsində doğulduğu deyilir. Atası sabun fabrikində işləyirdi. Ana sadə evdar qadın idi. Samuil Ostroqojsk gimnaziyasında oxuyub, sonra təhsilini Sankt-Peterburq və Y alta gimnaziyalarında alıb. Gələcək şair artıq gənclik illərində çalışqan və axtaran idi. Sankt-Peterburqda oxuyarkən o, xalq kitabxanasının zallarında çox vaxt keçirirdi. Bu şəxs vətəndə təhsillə yanaşı, xaricdə də təhsil alıb. Əvvəlcə London Politexnik Kollecində, sonra isə həmin şəhərin Universitetində təhsil alıb.

Yaradıcılıq

Marşakın tərcümeyi-halı onun Maksim Qorki ilə tanışlığı haqqında məlumat verir. 1904-cü ildə baş verdi. Böyük rus yazıçısı Samuilin istedadlı olduğunu, şeir yazmaqda gələcəyi olduğunu dərhal gördü və hiss etdi. Gənc Marşak iki il Maksim Qorkinin Y alta daçasında yaşadı. Və istedadlı oğlanın ilk kolleksiyası çox keçmədi. 1907-ci ildə çıxdı. Bununla belə, şeirlərin mövzusu yəhudi idi. Kolleksiya "Sionidlər" adlanırdı.

Marşakın tərcümeyi-halında bildirilir ki, o, 1906-cı ildən 1911-ci ilə qədər daimi olaraq Sankt-Peterburqda yaşayır. Məhz o zaman şair bir neçə Sankt-Peterburq nəşrinin müxbiri olaraq Yaxın Şərqə səyahətə çıxdı. Samueldə qalıcı təəssürat onu ən yaxşı əsərləri yaratmağa vadar etdi.

Marşak da İngiltərədə yaşayırdı və artıq həyat yoldaşı ilə birlikdə. Orada təhsilinə çox vaxt ayırdı, folkloru öyrəndi. İngiltərədə yerli əsərləri rus dilinə tərcümə etməyə başladı. Şair 1914-cü ildə Rusiyaya qayıtmış, quberniya şəhər və kəndlərində müxbir işləmişdir. 1920-ci ildən uşaq mədəniyyət müəssisələrini açmağa başladı, o cümlədən müstəqil olaraq uşaq teatrını (və o dövrdə Rusiyada ilk) yaratdı. Onun üçün pyesləri özü yazır. Bu adam uşaqlar üçün çox şey edib. Onun ölməz “Axmaq siçanın nağılı” və ya “Qəfəsdəki uşaqlar”ı hamı xatırlayır. Şedevrlərin siyahısı çox uzundur.

Petroqradda uşaqlar üçün "Sərçə" jurnalı təşkil olundu. Və Samuil Marshak yenidən cəhd etdi. Onun tərcümeyi-halında şairin həyatının böyük bir hissəsini uşaq ədəbiyyatına həsr etdiyi bildirilir.

Müharibə illərində onun fəaliyyəti davam edir. Bu heyrətamiz insan uşaq bağçalarının və internat məktəblərinin tikintisinə çoxlu ianə verir. Lakin o, təkcə uşaq əsərləri deyil, həm də günün mövzusuna həsr olunmuş ciddi felyetonlar yaradıb. Ölümündən qısa müddət əvvəl o, avtobioqrafik bir hekayə dərc etdi.

Şəxsi həyat

Marşakın tərcümeyi-halında onun 1912-ci ildən Sofya Mixaylovna ilə evli olduğu bildirilir. Bir yaşında dəhşətli şəraitdə ölən qızları Nataneli böyütdülər - isti samovar onun üzərinə aşdı. Cütlüyün kiçik oğlu 21 il yaşadı - vərəmdən öldü. Ancaq böyüyü atasından qısa müddətə ömür sürdü, məşhur fizik oldu. Şairin nəvəsi bu günə kimi sağdır. O, narkomaniya həkimi işləyir və müəyyən dairələrdə kifayət qədər məşhurdur.

Marşakın qısa tərcümeyi-halında onun bu dünyadan 1964-cü ildə getdiyi bildirilir. Şair layiqli həyat sürdü.