Mixail Vasilyevich Isakovsky: qısa tərcümeyi-halı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Məşhur rus şairi, xalq arasında məşhur olan bir sıra mahnıların ("Katyuşa", "Köçəri quşlar uçur", "Oh, viburnum çiçək açır" və s.) sözlərinin müəllifi … Mixail İsakovski. Bu məqalədə təqdim olunan şairin qısa tərcümeyi-halı sizi onun həyat və yaradıcılığının əsas mərhələləri ilə tanış edəcəkdir. Mixail Vasilyeviç hesab edirdi ki, aydın, təmiz, xalq dilində yazmaq lazımdır. Ona görə də onun yaradıcılığı çoxları tərəfindən folklor kimi qəbul edilir.

Mənşə, uşaqlıq

19 yanvar 1900-cü ildə Mixail İsakovski anadan olub. Şairin qısa tərcümeyi-halı həmyerlilərinin xüsusi marağına səbəb olacaqdır. İsakovskinin vətəni Smolensk vilayəti, Qlotovka kəndidir (Vsxodski rayonu). Şair kasıb kəndli ailəsindən çıxıb. Buna baxmayaraq, bir müddət gimnaziyada oxuyub. Çətin maddi vəziyyətə görə gələcək şair işə getmək üçün 6-cı sinifdə təhsilini yarımçıq qoyub.

İş vəsosial fəaliyyət

Mixail Vasilyeviçin həyatının sonrakı illəri onun müəllim olması, həm də Kəndli Deputatları Sovetinin fəaliyyətində iştirak etməsi ilə əlamətdar olmuşdur. Mixail İsakovski 1918-ci ildə RKP(b) sıralarına daxil oldu. Oktyabr inqilabı zamanı ictimai həyatda fəal iştirak etdi. Gələcək şair Volost Sovetinin katibi idi, sonra 1919-cu ildən Yelnya qəzetinin redaktoru vəzifəsini tutdu. 1921-ci ildən 1930-cu ilə qədər Mixail Vasilyeviç Smolenskdə yaşamış, burada "Voşka yolu" qəzetində çalışmışdır. Artıq tanınmış şair olan İsakovski 1931-ci ildə paytaxta köçür. Burada bir müddət “Kolxoznik” jurnalının redaktoru olub.

İlk əsərlər

Tərcümeyi-halı və yaradıcılığı diqqətlə öyrənilməyə layiq olan İsakovski uşaq ikən şeir yazmağa başlayıb. İlk əsəri 14 yaşında ikən dərc olunub (“Nov” qəzetində “Əsgər xahişi”). Lakin İsakovski özü hesab edirdi ki, onun ədəbi fəaliyyətinin başlanğıcı on ildən sonra “Doğma”, “Podpaski” və s. kimi şeirlərin nəşr olunduğu sonrakı dövrə təsadüf edir. Saman” nəşr olundu.(müəllif-İsakovski). Həmin vaxtdan şairin qısa tərcümeyi-halı bir çox məşhur əsərlərin yaranması ilə yadda qalıb. Demək lazımdır ki, “Samanda məftillər” kitabı M. Qorkinin özü tərəfindən yüksək qiymətləndirilmişdir.

Moskva dövrünün şeirləri

Moskvada həyat dövrü daxildirMixail Vasilieviçin aşağıdakı şeirlər topluları: "Vilayət" (1930-cu ildə nəşr olundu), "Yerin ustaları" (1931-ci ildə) və "Dörd arzu" (1936-cı ildə nəşr olundu). Bu toplularda əsasən sovet kəndinə həsr olunmuş şeirlər yer alır. O dövrdə İsakovski kimi bir şairə ilham verən o idi. Mixail Vasilyeviçin qısa tərcümeyi-halı da onun hərbi mövzulara marağından xəbər verir. Təəccüblü deyil, çünki 1941-45. - ölkəmizin tarixində mühüm səhifədir. Ona görə də bu zaman İsakovskinin yaradıcılığında Böyük Vətən müharibəsinə həsr olunmuş əsərlər mühüm yer tuturdu. Müharibə illəri Çistopol İsakovski Mixail Vasilyeviçin təxliyəsində keçdi. Bu məqalədə ümumiləşdirilmiş tərcümeyi-halı şairin yaradıcılıq irsi ilə tanışlığı nəzərdə tutur. İndi onun haqqında danışacağıq.

İsakovskinin yaradıcılıq irsi

Mixail İsakovski yarım əsrlik yaradıcılıq fəaliyyəti ərzində 250-yə yaxın şeir yaradıb. Bu müəllifin poeziyası folklor ənənəsini, eləcə də Nekrasov, Koltsov, Oreşin, Nikitinin xəttini davam etdirir. Mixail İsakovski gənc yazarlara ünvanladığı məktublarda onları aydın, saf, xalq dilində yazmağa çağırırdı. Demək lazımdır ki, şairin özü təkcə doğma rus dilində şeirlər və mahnılar yaratmayıb. Həmçinin belarus, ukrayna, serb, macar, latış, polyak, tatar, osetin və italyan dillərindən tərcümələrlə də məşğuldur. İsakovski Mixail Vasilyeviç. Tərcümeyi-hal (qısaca qeyd olunur) onun tərcümə fəaliyyəti ilə ətraflı tanışlığı nəzərdə tutmur,baxmayaraq ki, o, onun yaradıcılıq irsinin bir hissəsidir.

Mixail Isakovsky Sovet dövrünün ən məşhur və hörmətli şairlərindən biridir. “Yoldaş Stalinə söz” bu müəllifin bir çox sovet məktəblilərinin əzbərdən oxuyub öyrəndiyi əsərdir. Mixail İsakovskinin "Albalı" poeması da bütün sovet uşaqlarına məlum idi.

Bununla belə, tərcümeyi-halı zəmanəmizdə hələ də çoxlarını maraqlandıran M. İsakovski sovet ədəbiyyatı tarixinə ilk növbədə istedadlı bəstəkar kimi daxil olmuşdur. Onun şeirləri ilk dəfə Xorun rəhbərlərindən biri olan Vladimir Zaxarova tərəfindən musiqiyə qoyulmuşdur. Pyatnitsky. Ondan başqa Nikita Boqoslovski, Matvey Blanter, İsaak Dunayevski, Vasili Solovyov-Sedoy, Boris Mokrousov və başqaları Mixail İsakovskinin mətnləri ilə işləmişlər.

Şeirlərinin müəllifi İsakovski olan bəzi mahnılardan qısaca danışaq. Şairin tərcümeyi-halı bir çox məşhur mətnlərin yaradılması ilə əlamətdardır. Bununla belə, bir mahnı mütləq ayrıca qeyd edilməlidir.

Katyuşa

"Katyuşa" sözsüz ki, bizi maraqlandıran müəllifin ən məşhur mahnısıdır. İsakovski onun üçün SSRİ Dövlət Mükafatını aldı. Hazırda “Katyuşa” əsl xalq mahnısına çevrilib. Onun 100-dən çox folklor adaptasiyası və davamı var. Onlardakı qəhrəman həm döyüşçüdür, həm də onun evə qayıtmasını gözləyən əsgər yoldaşı və cəbhəçi tibb bacısıdır.

Matvey Blanterbu mahnının musiqisini yazıb. O, həm də müəllifin bizi maraqlandıran “Qızıl buğda”, “Yaxşısı başqa dünya yoxdur”, “Cəbhə yaxınlığındakı meşədə”, “Əlvida, şəhərlər və daxmalar” misralarının musiqi müəllifidir.

BM seriyasından olan döyüş maşınlarının "Katyuşa"nın adını daşıdığı güman edilir. Bu maşınlar "mahnıya başlayan" qız kimi döyüş mövqelərinə çıxdılar və "mahnılarını" da oxudular.

"Katyuşa"nın premyerası 1938-ci ilin noyabrında Birliklər Evində oldu. Valentina Batişçeva bu mahnının ilk ifaçısı oldu. Tezliklə "Katyusha" çox məşhur oldu. Onu digər ifaçılar - Lidiya Ruslanova, Georgi Vinoqradov, Vera Krasovitskaya, eləcə də həvəskar və peşəkar xorlar oxumağa başladılar. "Katyuşa" bir çox ordu ansambllarının repertuarına daxil edilmişdir. Bu mahnı şəhər və kəndlərdə, şənlik və nümayişlərdə, eləcə də bayram süfrəsində, ev dairəsində oxunurdu.

Praskovya

Matvey Blanter və Mixail İsakovskinin birgə işinin daha bir bəhrəsi "Düşmənlər öz daxmasını yandırdılar" kimi də tanınan "Praskovya" mahnısı oldu. Burada bir rus əsgərinin müharibədən doğma kəndinə qayıtmasından bəhs edilir. “Praskovya” mahnısı 1945-ci ildə yazılıb. Qeyd edək ki, ilk vaxtlar faciəvi səsinə görə partiya tərəfindən ciddi tənqid edilib. “Praskovya” əslində 15 il qadağan edilmişdi. Bu mahnını özünə daxil etməyə cəsarət edən ilkrepertuarı Mark Bernes oldu. Bu, 1960-cı ildə baş verdi. "Praskovya" dərhal sovet xalqı tərəfindən tanındı. O, bəlkə də Vətən Müharibəsinə həsr olunmuş ən faciəli mahnılardan birinə çevrildi.

İsakovskinin digər mahnıları

Bir çox şeirlər şair İsakovski tərəfindən yaradılmışdır. Onun tərcümeyi-halı maraqlıdır ki, onun bir sıra əsərləri mahnılara mətnə çevrilib. Onların çoxu yəqin ki, sizə tanışdır. Yuxarıda qeyd olunanlara əlavə olaraq, Mixail Vasilyeviçin şeirlərindəki aşağıdakı mahnılar böyük şöhrət qazandı: "Görmək", "Əlvida", "Oh, dumanlarım …", "Cəbhənin yaxınlığındakı meşədə", "Qığılcım", "Tənha Akkordeon" və bir çox başqaları. 1949-cu ildə ekranlaşdırılan "Kuban kazakları" filmindən bəstələr çox məşhur idi. Onların arasında "Oh, viburnum çiçək açır" xüsusi şöhrət qazandı. Bu lentdən başqa bir çox məşhur mahnı "Sən nə idin, belə qaldı" (M. V. İsakovski). Şairin qısa tərcümeyi-halı bir neçə bəstəkarla əməkdaşlığı ilə əlamətdardır. Məsələn, İsaak Dunayevski bu filmin misralarına musiqi qoyub. Bu mahnılar dərhal populyarlaşdı, mətnlərin müəllifi M. İsakovskidir. Şairin tərcümeyi-halı hələ sağlığında xalq şöhrəti ilə yadda qalıb. Bu günə kimi İsakovskinin mahnıları təntənəli tədbirlərdə və ziyafətlərdə ifa olunur.

Həyatın son illəri

Mixail İsakovskinin həyatının son illəri onun RSFSR Ali Sovetinin deputatı kimi ictimai fəaliyyəti ilə yadda qaldı (4çağırışlar). 1950-ci illərin sonu, 1960-cı illərin əvvəllərində Mixail Vasilyeviç bir neçə dəfə xaricə səfər etdi. O, iki dəfə İtaliyaya səfər etmiş, Fransa və Çexoslovakiyaya səfər etmiş, Varşava və Vyananı görmüşdür. Bir sözlə, İsakovski aktiv, işgüzar həyat tərzi keçirirdi.

Mixail Vasilyeviçin xəstəliyi 1964-cü ildə pisləşdi (sətəlcəm, infarkt). 1970-ci ildə şair Moskva yaxınlığında yerləşən Herzen adına sanatoriyada görüşməyə məcbur olur. Mərkəzi televiziya yanvar ayında şairin yetmiş illik yubileyinə həsr olunmuş veriliş hazırlayırdı. Çəkilişlərdə İsakovski özü iştirak edib. Onun tərcümeyi-halı 20 iyul 1973-cü ildə bitir. Məhz o zaman şair Moskvada vəfat etdi.