Helen Fieldinqin kitabları və tərcümeyi-halı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

İngilis yazıçısı Helen Fieldinq daha çox həyatı və sevgini anlamağa çalışan londonlu tənha 30 yaşlı qadın Bridget Jones-un yaradıcısı kimi tanınır. 1996-cı ildə nəşr olunan "Bridget Jones's Diary" kitabı dünyanın 40 ölkəsində nəşr olunub. The Guardian qəzetinin sorğusunda roman 20-ci əsrin on ən yaxşı kitabından biri seçilib.

Müəllif haqqında

Helen Fieldinq 19 fevral 1958-ci ildə İngiltərənin Qərbi Yorkşir əyalətinin Morley şəhərində anadan olub. Oksford Universitetinin St Ann Kollecində ingilis dilini öyrənməzdən əvvəl Wakefield Girls' High School-da oxuyub.

Oksfordda Helen yaxşı və vicdanlı tələbə idi. Bitirdikdən sonra BBC-də işləməyə getdi və Nationwide və Playschool kimi proqramlara töhfə verdi. Xəbər jurnalında tədqiqatçı işləyib. Ancaq bu barədə xəyal qurmadı. 1985-ci ildə Helen Sudandakı qaçqın düşərgələrinə gedir, oradan reportajlar aparır və sənədli filmlər çəkir.filmlər.

Beş il sonra Helen Fieldinq The Telegraph, Sunday Times, Independent üçün jurnalist və köşə yazarıdır. Dörd il sonra çoxlu müsbət rəylər alan ilk "Uğur səbəbi" kitabı işıq üzü gördü. Və Helen ikinci romanı üzərində işləməyə başlayır.

Uğur Gündəliyi

The Independent-də çalışan Helen, öz həyatından zövq alan, meyxanalarda gəzən, dostları ilə görüşən subay varlı qadının həyat tərzini təsvir edən öz köşə yazısını yazır. Və Helen Fieldinq onun əsasında 1996-cı ildə çıxan bir kitab yazır. İlk günlərdə rəflərdən süpürülür. Tezliklə "Bridget Jones's Diary" bestsellerə çevrilir və altı ay ərzində bu mövqeyi saxlayır.

Uğurdan ilhamlanan yazıçı kitabın davamı üzərində işləyir. 1999-cu ildə Bridget Jones: The Edge of Reason nəşr olundu. Eyni zamanda Helen Simpsonlar kitabının müəllifi K. Kurranla tanış olur və onlar münasibətə başlayırlar. Yaşadığı Londonla Los Anceles arasında qalan Helen filmin uyğunlaşdırılması üçün ssenarilər üzərində işləməyə başlayır. 2003-cü ildə Helen Fieldinqin "Vivid Imagination" romanı nəşr olundu.

2004-cü ildə Helenin ailəsində Daşel adlı oğul, 2006-cı ildə isə Romi adlı bir qız dünyaya gəldi. 2009-cu ildə Helen və Kevin ayrıldılar. Altı il sonra yazıçı Bridget haqqında növbəti kitab üzərində işlədiyini bildirdi. İlk günlərdə Bridget Jones-un 2013-cü ildə nəşr olunan Dəli Oğlan bütün satış rekordlarını qırır. 2016-cı ilin sonunda bu seriyanın dördüncü kitabı, Bridget Jones's Baby nəşr olundu.

Helen Fieldinqin kitabları

Onun ilk kitabı "Uğurun səbəbi" 1994-cü ildə nəşr olunub. Roman Helenin Sudan, Efiopiya və Mozambikdə üzləşdiyi real hadisələrə əsaslanır. Roman Bridgetin gündəliyindən iki il əvvəl çıxsa da, böyük ölçüdə diqqətdən kənarda qaldı. Kitab yaxşı və eyni zamanda çətindir. Müəllif qlobal problemlərə toxunur: minlərlə qaçqın, xəstə və ölüm, qida və dərman çatışmazlığı. Görünür, təsvir olunan hadisələrin fonunda problemləri ilə qəhrəman yersiz görünür.

Rosie Richardson sevgilisindən məyus olanda Afrikaya könüllü olaraq getdi. Rozi qaçqın düşərgəsində qaldı, burada minlərlə yenisinin tezliklə gələcəyi gözlənilir. İttihamlarına kömək etmək üçün bir neçə uğursuz cəhddən sonra o, məşhurları pul toplama kampaniyasına cəlb etmək qərarına gəlir və Avropa ulduzları üçün düşərgəyə səyahət təşkil edir. Nəticədə "xeyriyyə oyunu" kimi başlayan şey Rozi üçün həyatın mənasına çevrilir. Hər şeyi atıb başqalarına kömək etmək üçün ayrılan insanların motivləri fərqli ola bilər. Amma əsas odur ki, onların hər biri nəyə gəlir, özü üçün nələrə dözür, nə ilə qalır.

Növbəti kitabın (Odlu Təsəvvür) qəhrəmanı Olivia jurnalistdir və ciddi məqalələr yazmaq istəyir. Amma nədənsə bunu heç kim ciddi qəbul etmir. Özü ilə bir səhra adasında faydalı ola biləcək hər şeyi ehtiva edən “Robinson çamadanını” daşıyan qızı necə ciddi qəbul etmək olar? Qorxmaz Olivia Coles öz araşdırmasını aparır və təbii ki, daima hər cür hekayə ilə tanış olur.

Subay Qadının Gündəliyi

Bridget Jones's Diary'nin müəllifi Helen Fielding oxucunu gündəlik tutan 30 yaşlı tənha London sakini ilə tanış edir. O, həyatını orada qeyd edir: çəkdiyi siqaretlərin və istehlak edilən spirtin sayını, arıqlamaq və işə hazırlaşmaq cəhdlərini. Ondan davamlı olaraq nə vaxt evlənəcəyini soruşurlar. Bir və yeganə görüşmək üçün uğursuz cəhdlərdən sonra, dostları ilə görüşlərdən sonra, bir neçə litr Şardonnaydan sonra Bridjit xoşbəxtliyi qucağında tapır.

Kim öz qüsurları üzərində dayanmaz və ya həyat yoldaşı ilə həyatı paylaşmaz? Onlarla ağlamamaq, göz yaşlarına bulaşmamaq və çox məsləhət verməmək? Yeni həyata başlamağa söz verir və daim sabaha qədər təxirə salır? Optimist Bridgetin "Dəlilik astanasında" macəralarının davamında hər bir qız özünü tanıya biləcək, kişilər isə qadın ruhunun sirləri haqqında dəyərli məlumatlar əldə edəcəklər.

Üçüncü romanın hərəkəti qəhrəmanın hüquqşünas Mark Darsiyə aşiq olduğu ikinci kitabı yekunlaşdıran hadisələrdən on beş il sonra baş verir. Onun gündəliyi o vaxtdan bəri çox dəyişməyib - siqaretlərin sayı və spirt hissələri, kalorilər və kiloqramlar hələ də orada mühüm yer tutur. Üçüncü romanda, Crazy About a Oğlanda qəhrəman dul qalır, Twitter-i mənimsəyir və iyirmi doqquz yaşlı yaraşıqlı kişiyə aşiq olur. Təəccüblü deyil ki, artıq əlli bir yaşında olan eyni optimist Bridget özünü otuz beş yaşında göstərir.

Skriptdən sonra

Dördüncü roman, Bridget Jones's Baby, Bridget'in uşağına yazdığı məktubla başlayır və məktubda onun hansı şəraitdə doğulduğunu izah edir. Elə oldu ki, dostları ilə vaftiz mərasimində keçmişi Markla tanış oldu. Fırtınalı məclis onun onunla yatması ilə başa çatdı. O, Bridgetə qayıtmaq istəyib-istəmədiyini düşünərkən, onun taleyi Danieli bir araya gətirir. O, tezliklə uşaq gözlədiyini öyrənir. Bəs ata kimdir? Və gələcək ana araşdırmaya başlayır.

Xronoloji olaraq dördüncü kitabda təsvir olunan hadisələr üçüncü romandan daha tez baş verib. Filmin kitab nəşr olunmamışdan əvvəl çıxmasına əsaslansaq, Helen Fieldinq onu ssenarinin izi ilə yazıb. Buna baxmayaraq, müəllif bu roman sayəsində ən gülünc kitablara görə verilən Wodehouse mükafatını aldı. Bu o deməkdir ki, oxucu burada axtardığını tapacaq: parlaq yumor və Helen Fieldinqin romanlarını cəlb edən hekayəçinin məharəti.