Avstraliya yazıçısı Markus Zusak: tərcümeyi-halı və işi

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

2013-cü ilin payızında kino ekranlarında "Kitab Oğrusu" adlı hərbi film çıxdı. Film 2005-ci ildə çıxan eyniadlı romanın adaptasiyasıdır. Onun müəllifi avstraliyalı yazıçı Markus Zuzakdır (soyadın rus dilinə transliterasiyasının başqa bir versiyası Zusakdır). "Kitab Oğrusu"ndan başqa o, daha beş roman yazıb.

Markus Zuzakın tərcümeyi-halı

Gələcək yazıçı 23 iyun 1975-ci ildə Avstraliyanın ən böyük şəhəri Sidneydə anadan olub. Valideynləri Helmut və Liza Avstriyadan olan mühacirlərdir. Ailənin daha üç övladı var idi: bir oğlan və iki qız. Markus ən kiçik uşaqdır.

Zuzak Engandina Liseyini bitirib və Sidney Universitetini bitirib. Universiteti bitirdikdən sonra bir müddət ingilis dilindən dərs dediyi məktəbdə çalışdı.

Müsahibəsində Markus Zuzak tez-tez xatırladır ki, uşaqlıq illərində İkinci Dünya Müharibəsi, Nasist Almaniyası,yəhudilərin təqibi. Bunu ona o vaxt Almaniyanın Münhen şəhərində yaşayan və hadisələrin birbaşa şahidi olan anası danışıb. Yazıçının qeyd etdiyi kimi, məhz bu hekayələr sonralar Markus Zuzakı özünün ən məşhur romanı olan "Kitab Oğrusu"nu yaratmağa ilhamlandırıb.

Zuzək gənc yaşlarında, təxminən 16 yaşında yazmağa başlayıb. Bununla belə, 1999-cu ili ədəbi karyeranın bilavasitə başlanğıcı hesab etmək olar - məhz o zaman "Undersand" romanının ilk nəşri baş verdi.

Debütündən dərhal sonra Markus Zuzak Avstraliyanın ən perspektivli gənc mahnı müəlliflərindən biri kimi tanındı. Birinci romanın məntiqi davamı olan "Ruben Qurda qarşı" adlı növbəti əsər 2001-ci ildə nəşr olundu.

Markus Zuzakın kitabları qısa müddətdə oxucu uğuru və tənqidi bəyənmə qazandı. Yazıçı dəfələrlə müxtəlif ədəbi mükafatlara layiq görülüb.

Hal-hazırda 6 romanın müəllifi Markus Zuzakdır. Onun nəşri rəsmi olaraq 2018-ci ilin oktyabr ayına planlaşdırılan növbəti iş üzərində işlədiyi məlumdur.

Şəxsi həyat

Yazıçı Mika adlı qadınla evlidir. Cütlüyün iki övladı var: bir oğlan və bir qız. Ailə Avstraliyada, Zuzakın doğma şəhəri Sidneydə yaşayır.

Biblioqrafiya. Kitab Oğrusu

Roman 2005-ci ildə yazılmış və nəşr edilmişdir. İlk dəfə rus dilində 2009-cu ildə Eksmo nəşriyyatı tərəfindən nəşr edilmişdir.

Fəaliyyət mövcud olmayan kiçik Alman dilində başlayır1939-cu ildə Molching şəhəri və altı illik hadisələri əhatə edir.

Əsas qəhrəman romanın əvvəlində 9 yaşında olan Liesel Meminger adlı qızdır. Lakin rəvayət başqa bir personajın - Ölümün adından aparılır. Bu əsərin ən sirli qəhrəmanıdır: Ölüm obrazı çox qeyri-müəyyəndir, lakin hekayədə mühüm rol oynayır.

Lieselin atası döyüşdə itkin düşmüş kommunistdir. Qıza və qardaşına baxa bilməyən ana uşaqları himayədar ailəyə vermək qərarına gəlir. Lakin oğlan Molçinq yolunda xəstəlikdən ölən yeni valideynlərini görmək üçün yaşamır. Bu, Lieseldə dərin iz buraxır.

Hekayə irəlilədikcə baş qəhrəman da böyüyür və dəyişir, dostlaşır, himayədar valideynlərlə qarşılıqlı anlaşma tapır.

Bütün roman İkinci Dünya Müharibəsi mövzusu ilə doludur. Bununla belə, yeni Liesel ailəsi Hitlerin ideologiyasını dəstəkləmir və öz mövqeyini açıq şəkildə ifadə edə bilmir.

Markus Zuzakın "Kitab Oğrusu"nun ekran versiyası əsərin mahiyyətini tam əks etdirən "Daha çox uzatmadan cəsarət" şüarını aldı.

The Wolf Brothers Trilogy

Zuzakın debüt romanı Qum altı, Ruben Qurda Qarşı və İtlər Ağlayanda kitablarını da əhatə edən Qurd Qardaşları seriyasının ilk kitabı idi. Trilogiya çətin vəziyyətlərlə üzləşən insanların həyatlarından və özlərindən bəhs edir.

Süjetin mərkəzində üç əsas personaj var: Stiven, Ruben və Kemeron Volf qardaşları. Onların Sidneyin gecəqondularında yaşaması çətin ki, mümkün deyilxoşbəxt və firavan adlandırıldı: ata yaralandı, buna görə işini itirdi və ana bütün ailəni tək təmin etməyə məcbur oldu. Onun aldığı pul çılpaq ehtiyacları belə ödəməyə kifayət edir.

Beləliklə, üç qardaş pul qazanmaq şansı əldə etdikdə tez razılaşırlar. İndi gənclər qanunsuz boks döyüşlərində iştirak edirlər. Məktəb döyüşlərində zəngin təcrübəsi sayəsində qardaşların ən kiçiyi olan Ruben ən uğurlu olur. Stiven və Kemeron daha tez-tez uduzurlar, lakin rinqə girməyə davam edirlər.

Bəzən onlar bir-biri ilə vuruşmalı olurlar, lakin bu, qardaşları düşmən etmir. Qurdlar hələ də yaxındırlar.

Mən Elçiyəm

Markus Zuzakın "Mən Elçiyəm" romanı 2002-ci ildə yazılmış, 2012-ci ildə Rusiyada "İntellektual bestseller" seriyasının bir hissəsi olaraq nəşr edilmişdir. Bütün dünya oxuyur.”

Əsas qəhrəman Ed Kennedi adlı gəncdir. Onun həyatı olduqca adidir: kiçik bir şəhərdə taksi sürücüsü işləmək, qumarda və şəxsi həyatında tez-tez uğursuzluqlar.

Belə bir rutindən çıxmaq demək olar ki, mümkün deyil. Lakin Edin həyatında bir gün fövqəladə hadisə baş verir - o, doğru zamanda, doğru yerdə olmaqla, qəhrəmancasına bank soyğununun qarşısını alır.

Bundan sonra keçmiş taksi sürücüsü Messenger adlanan şəxsə çevrilir. İndi Edin missiyası müxtəlif tapşırıqları yerinə yetirmək, insanlara kömək etməkdir. Ancaq baş qəhrəmanın hələ də çoxlu sualları var: niyə o? Onu elçi olaraq kim seçdi və nə üçün?

Mükafatlar və mükafatlaryazıçı

2006-cı ildə Markus Zusak "Mən Elçiyəm" əsərinə görə Michael L. Prince Ədəbiyyat Mükafatına layiq görüldü. Amerika Kitabxana Assosiasiyası romanı "yeniyetmələr üçün yazılmış ən yaxşı kitab" kimi tanıyıb.

Növbəti il yazıçı yenə də "Kitab Oğrusu" romanına görə bu mükafatı qazandı. Bundan əlavə, kitab daha iki mükafat qazandı - Ketlin Mitçel Mükafatı və Milli Yəhudi Ədəbiyyat Mükafatı. O, həmçinin 230 həftə ərzində New York Times-ın bestsellerlər siyahısında idi.

2014-cü ildə Markus Zuzak yeniyetmələr ədəbiyyatına verdiyi töhfəyə görə Marqaret Edvards Mükafatına layiq görülüb. Ümumilikdə yazıçı 10-dan çox mükafatın qalibidir.

Oxucuların və tənqidçilərin rəyləri

Zuzak romanının filmə uyğunlaşdırılmasından əvvəl də uğurlu yazıçı idi, lakin "Kitab Oğrusu"nun dünya premyerasından sonra onun yaradıcılığı ilə daha çox insan maraqlanmağa başladı.

The New York Times The Book Thief-i "cəsarətinə görə təriflənəcək" kitab adlandırdı. USA Today romanın mütləq klassikaya çevriləcəyini proqnozlaşdırmışdı.

The Wolf Brothers Trilogy həm oxucular, həm də tənqidçilər tərəfindən hitdir. Bəziləri serialı yazıçının ən məşhur romanına bənzədir, bəziləri isə əksinə, bu əsərlər arasındakı nəhəng fərqə təəccüblənir - hekayə, fikir və mesaj tərzində.

Markus Zuzakın əsəri əsasən yeniyetmələr üçün ədəbiyyat kimi yerləşdirilib. Məhz onlara eyni yaşda olan qəhrəmanlar ən yaxın olacaq və personajların düşüncələri və hərəkətləri aydın olacaq.